Wikipedia:Vaglio/La notte dei morti viventi (film 1968)

La notte dei morti viventi (film 1968)

Da rivedere soprattutto la scorrevolezza della lettura visto che ho tradotto alcune parti dall'inglese. Penso sia un buona voce comunque e non nascondo che vorrei portarla in vetrina!:) Tybirius (msg) 12:15, 21 giu 2008 (CEST)

Revisori

1. Tybirius (msg) 12:15, 21 giu 2008 (CEST)
2. ...

Suggerimenti

1. Si notano le tipiche pecche delle voci tradotte. L'italiano è spesso traballante e abbondano anglicismi sia nei vocaboli che soprattutto nella struttura. L'incipit non è secondo lo standard del Progetto Film e il "cappello" non assolve pienamente alla sua funzione di riassunto sintetico sul contenuto e sul valore enciclopedico della voce. In ogni caso è una voce piuttosto completa ed esaustiva che per aspirare alla vetrina ha bisogno "solo" di una paziente revisione. --Ermanon 13:02, 25 giu 2008 (CEST)
2. Mi sorge un dubbio.. Visto che il film è ispirato a Io sono leggenda e non è invece tratto come 1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra va categorizzato in "Categoria:Film tratti da opere di narrativa"? Tybirius (msg) 10:42, 4 lug 2008 (CEST)
3. Nel remake di Savini la pompa di benzina esplode perché il personaggio non trovando la chiave decide di sparare al lucchetto che lega la pistola del rifornimento alla colonnina e non come viene descritto appunto in questa pagina. Non ho visto l'originale, magari qualcuno può approfondire la cosa? Utente: G. non registrato
4. La trama è sbagliata, la versione originale in bianco e nero del 1968 presenta un finale differente dove, a differenza del finale descritto nella pagina di wikipedia, nessuno dei personaggi della casa riesce a salvarsi. Consultare anche wikipedia inglese per avere conferma [1]. Non sono sicuro invece se il finale in questione è tratto dalll'edizione trentesimo anniversario o dal remake del 1990, IMDB a riguardo dice che: [2].