Wikipedia:Vaglio/Conquista del Messico

Conquista del Messico

Ho scritto questa voce, in parte è tradotta dallo spagnolo, ma in gran parte è una mia creazione che ne dite?--R1188 20:51, 4 giu 2007 (CEST)

Revisori

1. ...

Suggerimenti

1. Non conosco in realtà moltissimo l'argomento, volevo solo darti un paio di spunti circa la wikificazione. Mi sembra che nei primi 4 paragrafi ci siano un po' di link rossi mentre praticamente nel paragrafo "La Caduta di Tenochtitlan" non ce n'è neppure uno. Che ne diresti di inserire un rimando alla Madonna di Guadalupe e a Juan Diego ? --Gregorovius 21:08, 4 giu 2007 (CEST)

Per le apparizioni della Madonna di Guadalupe a Juan Diego, so che sono avvenute una decina di anni dopo la caduta di Tenochtitlan, e quindi penso che un rimando potrebbe essere inserito solo nel paragrafo delle conseguenze della conquista; per i link rossi sto iniziando a darmi da fare^^--R1188 21:27, 4 giu 2007 (CEST) Ho aggiunto qualche riga sulle apparizioni della Vergine di Guadalupe e su Juan Diego--R1188 15:49, 5 giu 2007 (CEST)

1. a prima lettura dò due consigli: 1: rendere un po' più chiara l'intro 2: eliminare un bel po' di link rossi o almeno quelli nell'introduzione dai! ;) --Thorin III - ^{contatta la mia personalità} 21:41, 4 giu 2007 (CEST)
2. Mi sono permesso di correggere qualche errore di battitura e, in alcuni passi, la punteggiatura. A lettura ultimata, la voce appare in complessivo buona, anche se, a mio avviso, andrebbe reso più scorrevole il testo. Secondo neo, la bibliografia: sono presenti molti titoli spagnoli, e i volumi italiani sono poco rappresentati (per non dire assenti): non sarebbe possibile aggiungerne un po'?. Ricordo, infine, la grande quantità di link rossi (creerei volentieri le voci mancanti, ma sfortunatamente non sono un esperto in materia e non ho fonti cui attenermi...). --Georgius LXXXIX 14:41, 5 giu 2007 (CEST)

Ho iniziato a creare alcune delle voci mancanti, ma ci vorrà ancora qualke giorno per eliminare tt le voci rosse comunque grazie per la correzione degli errori, e se hai altre proposte o correzioni fai pure!--R1188 17:06, 5 giu 2007 (CEST)

1. Nella sezione "Arrivo di Cortes a Cozumel. Presa di Potonchán" c'è scritto "Hernan Cortes utilizzava come interprete una giovane ragazza maya presa come prigioniera in Isla Mujeres, il cui nome è sconosciuto ma che venne soprannominata dagli spagnoli la Marina." Più avanti, dopo la presa di Potonchan "Tra queste schiave c'era una donna chiamata Malintzin, che venne poi rinominata dagli spagnoli Marina, conosciuta anche con il nome di Malinche". Hanno lo stresso soprannome ma sono due persone diverse? --ChemicalBit - scrivimi 18:07, 5 giu 2007 (CEST)
2. Inoltre -sempre riguardo a Malinche c'è scritto "la sua padronanza delle lingue (...) nahualt," wikilink rosso, mentre nella voce La Malinche c'è un wikilink blu a Nahuatl (che è un redirect a Lingua nahuatl. Provo a corerggere, ma non me ne intendo, conrollate). --ChemicalBit - scrivimi 18:07, 5 giu 2007 (CEST)

Si avevano lo stesso soprannome tutte e due Marina, in quel periodo, i pochi preti a seguito di Cortes officiavano dei battesimi "di massa" e così capitva che la maggior parte degli indios battezzati avessero lo stesso nome, per gli uomini Giovanni era uno tra i più diffusi, e per le donne, Marina e Maria erano tra i nomi più diffusi

1. Non poche frasi sono poco comprensibile o scorrette in lingua italiana (la voce è stata tradotta dalla lingua spagnola?). Ho sistemato qualcosa, ma resta ancora molto da mettere a posto. --ChemicalBit - scrivimi 18:44, 5 giu 2007 (CEST)

si in effetti la voce è stata in parte tradotta dallo spagnolo... quindi alcune frasi, magari risultano un po contorte...^^--R1188 18:03, 6 giu 2007 (CEST)

1. Penso che ora possa chiudere il vaglio no?

o voi cosa ne pensate???--R1188 13:20, 12 giu 2007 (CEST)