Wikipedia:Bar/Discussioni/Traduzione della settimana 45-2016: Terremoto di Amatrice del 1639

Buongiorno, la pagina scelta questa mattina da WikiMedia per la traduzione della settimana (TOTW) n° 45/2016 è il Terremoto di Amatrice del 1639. Sì, dopo 8 anni, è stata eletta proprio la nostra pagina in lingua italiana, mentre di solito al 99% scelgono voci scritte in inglese (l'ultima volta che fu scelta come TOTW una pagina scritta in italiano risale addirittura a 8 anni fa, quando la voce Ragazzi di via Panisperna fu scelta per la TOTW 11/2008). Ora, dal momento che il template presente nella Pagina principale di itwiki dice testualmente "Questa settimana la voce da tradurre è: [collegamento a wikidata|xxx] (versione in italiano: yyy)], mi sono permesso di inserire nel primo campo "xxx" del template il titolo in inglese 1639 Amatrice earthquake (anche se effettivamente la pagina scelta da WM è quella in lingua italiana) e nel secondo campo "yyy" del template il titolo italiano, in quanto mi sembrava assurdo proporre nella pagina principale di itwiki una traduzione "dall'italiano all'italiano". Ho fatto bene? Nota a margine: le voci (sia in italiano sia in inglese) sono state scritte entrambe da me.--Holapaco77 (msg) 12:03, 7 nov 2016 (CET)

A mio parere hai fatto bene. --Epìdosis 19:28, 9 nov 2016 (CET)