Utente:Triple 8/Bio

Se volete potete trovarmi pure su Facebook con il nome "Andrea R. Triple".

Se vuoi chiedermi qualcosa, qui trovi una lista parziale di fonti in mio possesso (ne ho diverse altre, specialmente siti Internet salvati tra i "Preferiti").

Di seguito elenco le voci che mi pare mi siano venute meglio, e quelle che piú mi è piaciuto curare (quasi sempre le due cose coincidono; linko le mie versioni, per non attribuirmi meriti e demeriti altrui):

• Storia della Coppa America di calcio
• Carlos Valderrama
• Primera División 1931 (Argentina)
• Statistiche della Coppa America di calcio
• Letteratura spagnola (tutto tranne il Novecento)
• La Máquina
• Calciatori della Nazionale brasiliana (grazie a Simo82 per le correzioni)
• Calciatori della Nazionale argentina
• Calciatori della Nazionale cilena
• Nazionale di calcio della Bolivia
• El Dorado (calcio)
• Fondamentali (calcio)
• Portiere (calcio)
• Difensore
• Centrocampista
• Attaccante
• Uruguay-Argentina (1902)
• Pseudonimi nel calcio
• José Lago Millán (credo di essere stato uno dei primi a reperirne il probabile anno di nascita)
• Filippo Pascucci
• Aldair
• Alemão
• Bebeto
• Careca
• Éder Aleixo de Assis
• Iomar do Nascimento
• Júlio César da Silva
• Ernesto Lazzatti
• José Minella
• Imre Hirschl
• Ondino Viera
• Manuel Fleitas Solich
• René Pontoni
• Vicente de la Mata
• Copa Rosa Chevallier Boutell
• Ligue de Football Professionnel (traduzione dal francese)
• Walter Gómez
• Atilio Demaría
• Pedro Petrone
• Bibiano Zapirain
• Roberto Fleitas
• Omar Borrás
• Almir Pernambuquinho
• Dorval Rodrigues
• Yustrich
• Sylvio Pirillo
• Zezé Moreira
• Flávio Costa
• Foguinho
• Asociación del Fútbol Argentino
• Calcio ai Giochi panamericani e relative edizioni
• Nazionale olimpica di calcio dell'Argentina
• Nazionale olimpica di calcio del Brasile
• Buenos Aires Football Club
• Alumni Athletic Club (traduzione dallo spagnolo)
• Buona parte dei calciatori argentini e brasiliani ai Mondiali, alla Coppa America/Campeonato Sudamericano e ai Giochi olimpici
• Tutte le edizioni della Taça Brasil e del Torneo Roberto Gomes Pedrosa
• Tutte le edizioni della Coppa Interamericana
• Alcune edizioni della Coppa Intercontinentale
• Alcune edizioni dei campionati dilettantistici argentini
• Tutte le edizioni del Calciatore sudamericano dell'anno
• Tutte le edizioni della Coppa Merconorte, della Coppa Mercosur, della Copa de Oro, della Copa Master de Supercopa, della Coppa Master di Coppa CONMEBOL, della Coppa CONMEBOL, della Supercoppa Sudamericana, del Torneo Pre-Olimpico CONMEBOL
• Tutte le stagioni del River Plate
• La riscrittura e la compilazione delle voci sulle Qualificazioni sudamericane ai Mondiali
• La ricerca delle statistiche per i campionati boliviani (con classifiche assolute per marcatori e presenze), colombiani ed ecuadoriani, e relativi calciatori
• Tutte le voci sulle prime edizioni dei campionati sudamericani
• Traduttorese
• Maurizio Lauzi
• Beniamino Dal Fabbro
• La sezione "Biografia" di Rainer Maria Rilke
• Premi Nazionali per la Traduzione
• Buona parte dei vincitori del Premio Monselice, alcuni del Premio Grinzane Cavour, alcuni del Premio San Gerolamo
• Tutte le voci sui traduttori che ho creato (con particolare menzione per le voci su Maria Martone Napolitano, Ottavio Fatica, Ettore Capriolo, Francesco Tentori Montalto)
• Ervino Pocar

---