Utente:Lp/Sandbox5

{{{{{1}}}}} "{{{2}}}"		(IT) "{{{3}}}"
({{{4}}})

Il template {{QuoteClassica}} serve per inserire una citazione di un testo classico con relativo testo italiano a fronte all'interno delle voci. Andrebbe sempre accompagnato dal template {{Wikiquote}}, posto al fondo della pagina (informazioni su Wikiquote).

La citazione dovrebbe essere sempre riportata anche su Wikiquote.

Sintassi

{{quoteClassica|la|Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.|Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo [...] Carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.|''[[Tito Livio]]'' - ''Ab Urbe condita libri'', III, 25. trad.: G.D. Mazzocato}}

Risultato

(LA) "Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant."		(IT) "Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo [...] Carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido."
(Tito Livio, Ab Urbe condita libri, III, 25. trad.: G.D. Mazzocato)

Ecce Equi formulam tuam vastantes

la		Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.
(Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo [...] Carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.)

Cioè:

scrivo

{{testoafronte|Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.|Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo [...] Carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.|''[[Tito Livio]]'' - ''Ab Urbe condita libri'', III, 25. trad.: G.D. Mazzocato}}

ed esce

Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione veniunt, plenique predae in Algido castra locant.		Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo e carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.
(Tito Livio - Ab Urbe condita libri, III, 25. trad.: G.D. Mazzocato)

Ecce Equi formulam tuam vastantes

{{{1}}}		{{{2}}}
({{{3}}})

Cioè:

scrivo

{{testoafronte|Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.|Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo [...] Carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.|''[[Tito Livio]]'' - ''Ab Urbe condita libri'', III, 25. trad.: G.D. Mazzocato}}

ed esce

Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione veniunt, plenique predae in Algido castra locant.		Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo e carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.
(Tito Livio - Ab Urbe condita libri, III, 25. trad.: G.D. Mazzocato)