Utente:Jamala/Sandbox
| neuter | lenition | fortition | nasalization |
|---|---|---|---|
| càsa | 'a càsa | a càsa | 'ncasa |
| kaːsa | aɣ̥aːsa | akkaːsa | ŋgaːsa |
| home | the home | at home | within home |
| neuter | lenition | fortition | nasalization |
|---|---|---|---|
| càsa | 'a càsa | a càsa | 'n casa |
| kaːsa | aɣ̥aːsa | akkaːsa | ŋgaːsa |
| céna | 'a céna | a céna | nen céna |
| t͡ʃeːna | aʃeːna | at͡ʃt͡ʃeːna | nənd͡ʒeːna |
«Lu Viéndë dë Tramëndàna e lu Sóli
Nu dì lu Viéndë dë Tramëndàna e lu Sóli lëtëchié tra dë lórë,
ùnë prëtënnènnë d'èssë più fòrtë dë quìll'àddrë.
Tùttë nù mëmèndë vëdéttë 'rrëvà n'òmë,
chë jé 'nnànzë tùttë chëpiértë da nu mandiélli.
Li dó dëcëdéttë chë lu più fòrtë sarié štàtë quìlli chë fùscë 'rrëscìtë a fà lëvà lu mandiélli a l'òmë.
Lu Viéndë 'bbijéttë a sëffià fùria fòrtë,
ma più ìssë sëffié, più quìll'àddrë së štrëgnié chë lu mandiélli,
tàndë chë ppuó lu puórë Viéndë së dëvéttë fërmà.
Dòpë nuccó dë tiémbë lu Sóli chëmbaréttë 'ngiéli,
e l'òmë, chë sëndié càlli, së lëvéttë lu mandiélli.
Cucì la Tramëndàna dëvéttë dìcë che lu Sòli èra lu più fòrtë dë li dó.
T'è piaciùta la štërièlla? La vëlémë raccundà n'àddra vòdda?»
«Il Vento di Tramontana e il Sole
Un giorno il Vento di Tramontana e il Sole litigavano,
l'uno pretendendo di essere più forte di quell'altro.
A un certo punto videro un uomo,
che andava avanti interamente coperto da un mantello.
I due decisero che il più forte sarebbe stato chi fosse riuscito a far togliere il mantello all'uomo.
Il Vento di Tramontana iniziò a soffiare molto forte,
ma più lui soffiava, più quell'altro si stringeva con il mantello,
tanto che poi il povero Vento dovette fermarsi.
Dopo un po' di tempo il Sole apparve in cielo,
e l'uomo, che sentiva caldo, si tolse il mantello.
Così la Tramontana dovette dire che il Sole era il più forte dei due.
Ti è piaciuta la storiella? La vogliamo raccontare un'altra volta?»