Corley fu reclutato per giocare come cornerback alla Western Kentucky University ma fu spostato nel ruolo di wide receiver durante gli allenamenti pre-stagionali.[1] Nella sua prima stagione disputò 9 partite, ricevendo 6 passaggi per 65 yard.[2] Nel 2021 totalizzò 73 ricezioni per 691 yard e 7 touchdown.[3] Nel 2022 fu inserito nella formazione ideale della Conference USA dopo avere ricevuto 101 passaggi per 1.295 yard e 11 touchdown.[4][5][6] Nell’ultima stagione, nel 2023, fu nuovamente inserito nella formazione ideale della conference.