Fußballsportverein Frankfurt 1899 1982-1983

Fußballsportverein Frankfurt 1899
Stagione 1982-1983
Sport	calcio
Squadra	FSV Francoforte
Allenatore	Rolf Birkhölzer (1ª-15ª) Horst Heese (16ª-38ª)
2. Bundesliga	19º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Agatha (35) Totale: Agatha (37)
Miglior marcatore	Campionato: Álvarez (11) Totale: Álvarez (12)
Stadio	Stadion am Bornheimer Hang
Maggior numero di spettatori	12 000 vs. Kickers Offenbach
Minor numero di spettatori	400 vs. Wattenscheid
Media spettatori	2 978
1981-1982 1983-1984 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballsportverein Frankfurt 1899 nelle competizioni ufficiali della stagione 1982-1983.

Stagione

Nella stagione 1982-1983 il FSV Francoforte, allenato da Rolf Birkhölzer e Horst Heese, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 19º posto. In Coppa di Germania il FSV Francoforte fu eliminato al secondo turno dal Waldhof Mannheim.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Klaus Herzer P Norbert Winkler D Dieter Agatha D Hans-Peter Boy D Jürgen Brauburger D Reinhard Kroner D Hermann Luy D Thomas Naumann D Gerd Schneider D Uwe Weigert C Winfried Döring C Armin Görtz

N. Ruolo Calciatore C Julio Álvarez C Andreas Koch C Günter Oleknavicius C Orejuela C Dietmar Rompel C Josef Sarroca A Álvarez A Armin Balzer A Wolfgang Kaufmann A Michael Traband A Michael Tuschl

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Horst Heese
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Winfried Döring	Hessen Kassel

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Armin Görtz	Eintracht Francoforte

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Francoforte sul Meno 7 agosto 1982, ore 15:00 CEST 1ª giornata	FSV Francoforte	2 – 1 referto	Duisburg	Stadion am Bornheimer Hang (6 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Oleknavicius  17’ Sarroca  64’ Marcatori  76’ (rig.) Dubski

---

Osnabrück 14 agosto 1982, ore 15:00 CEST 2ª giornata	Osnabrück	3 – 1 referto	FSV Francoforte	Stadion an der Bremer Brücke (6 000 spett.) Arbitro:  Schütte
Kostedde  11’ Olaidotter  74’ Lehmann  86’ Marcatori  45’ Tuschl

---

Francoforte sul Meno 21 agosto 1982, ore 15:00 CEST 3ª giornata	FSV Francoforte	0 – 2 referto	Waldhof Mannheim	Stadion am Bornheimer Hang (4 000 spett.) Arbitro:  Kespohl
Marcatori  8’ Walter  32’ Linz

---

Solingen 24 agosto 1982, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Union Solingen	6 – 3 referto	FSV Francoforte	Stadion am Hermann-Löns-Weg (3 000 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Schäfer  18’ Zimmermann  19’ Römer  40’ Buschmann  45’ Krüger  67’ Elm  71’ Marcatori  20’ Döring  51’ Sarroca  75’ Álvarez

---

Francoforte sul Meno 1º settembre 1982, ore 19:30 CEST 5ª giornata	FSV Francoforte	1 – 1 referto	Schloß Neuhaus	Stadion am Bornheimer Hang (2 000 spett.) Arbitro:  Walz
Weigert  68’ Marcatori  83’ Dannenberg

---

Offenbach am Main 4 settembre 1982, ore 15:00 CEST 6ª giornata	Kickers Offenbach	6 – 2 referto	FSV Francoforte	Stadion am Bieberer Berg (14 000 spett.) Arbitro:  Michel
Franusch  27’,  88’ Martin  32’ Bein  74’,  84’ Michelberger  86’ Marcatori  58’ Oleknavicius  86’ Álvarez

---

Friburgo in Brisgovia 11 settembre 1982, ore 15:00 CEST 7ª giornata	Friburgo	1 – 1 referto	FSV Francoforte	Dreisamstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Glaw
Meisel  78’ Marcatori  90’ Orejuela

---

Francoforte sul Meno 18 settembre 1982, ore 15:00 CEST 8ª giornata	FSV Francoforte	2 – 0 referto	Augusta	Stadion am Bornheimer Hang (2 500 spett.) Arbitro:  Meijerink
Álvarez  53’ Tuschl  75’ Marcatori

---

Remscheid 25 settembre 1982, ore 15:00 CEST 9ª giornata	BV 08 Lüttringhausen	1 – 1 referto	FSV Francoforte	Stadion Reinshagen (3 500 spett.) Arbitro:  Hontheim
Pirsig  86’ Marcatori  52’ Agatha

---

Francoforte sul Meno 2 ottobre 1982, ore 15:00 CET 10ª giornata	FSV Francoforte	2 – 2 referto	Bayer Uerdingen	Stadion am Bornheimer Hang (4 500 spett.) Arbitro:  Engel
Álvarez  25’ Orejuela  78’ Marcatori  44’ Puszamszies  58’ Hofmann

---

Aquisgrana 9 ottobre 1982 11ª giornata	Alemannia Aquisgrana	5 – 1 referto	FSV Francoforte	Stadio Tivoli (4 500 spett.) Arbitro:  Bruch
Mödrath  4’ Jansen  51’ Dörmann  66’,  69’ Rombach  83’ Marcatori  65’ Álvarez

---

Francoforte sul Meno 23 ottobre 1982, ore 15:00 CET 12ª giornata	FSV Francoforte	0 – 3 referto	Kickers Stoccarda	Stadion am Bornheimer Hang (2 000 spett.) Arbitro:  Eli
Marcatori  32’,  61’ Nickel  90’ Susser

---

Colonia 30 ottobre 1982, ore 15:00 CET 13ª giornata	Fortuna Colonia	6 – 1 referto	FSV Francoforte	Südstadion (1 200 spett.) Arbitro:  Dilg
Linßen  17’ Vittinghoff  20’,  41’,  52’ Lemke  48’ Grabosch  70’ Marcatori  11’ Naumann

---

Francoforte sul Meno 6 novembre 1982, ore 15:00 CET 14ª giornata	FSV Francoforte	3 – 6 referto	Hessen Kassel	Stadion am Bornheimer Hang (3 500 spett.) Arbitro:  Wuttke
Agatha  10’ Sarroca  79’ Kroner  82’ (rig.) Marcatori  8’ Münn  15’,  83’ Traser  58’,  68’ Pallaks  59’ (rig.) Eymold

---

Hannover 13 novembre 1982, ore 15:00 CET 15ª giornata	Hannover 96	2 – 1 referto	FSV Francoforte	Niedersachsenstadion (2 100 spett.) Arbitro:  Schütte
Pięta  10’ Schatzschneider  18’ Marcatori  15’ Álvarez

---

Francoforte sul Meno 20 novembre 1982, ore 15:00 CET 16ª giornata	FSV Francoforte	1 – 2 referto	Darmstadt	Stadion am Bornheimer Hang (3 500 spett.) Arbitro:  Pauly
Kroner  21’ Marcatori  56’ Vorreiter  87’ Ossen

---

Bochum 27 novembre 1982, ore 15:00 CET 17ª giornata	Wattenscheid 09	1 – 1 referto	FSV Francoforte	Lohrheidestadion (1 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Elgert  28’ Marcatori  90’ Naumann

---

Francoforte sul Meno 4 dicembre 1982, ore 15:00 CET 18ª giornata	FSV Francoforte	2 – 0 referto	Fürth	Stadion am Bornheimer Hang (2 000 spett.) Arbitro:  Niebergall
Kroner  61’ Traband  73’ Marcatori

---

Essen 11 dicembre 1982, ore 15:00 CET 19ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 4 referto	FSV Francoforte	Georg-Melches-Stadion (2 500 spett.) Arbitro:  Kespohl
Wegmann  61’ Richter  79’ (rig.) Marcatori  6’ Balzer  31’ Traband  35’,  42’ Álvarez

---

Girone di ritorno

Duisburg 8 gennaio 1983, ore 15:00 CET 20ª giornata	Duisburg	4 – 1 referto	FSV Francoforte	Wedaustadion (3 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Dubski  51’ Wohlfarth  69’,  74’ Helmes  83’ Marcatori  89’ Traband

---

Francoforte sul Meno 15 gennaio 1983, ore 15:00 CET 21ª giornata	FSV Francoforte	2 – 1 referto	Osnabrück	Stadion am Bornheimer Hang (2 500 spett.) Arbitro:  Klauser
Traband  75’ Álvarez  87’ Marcatori  43’ Kostedde

---

Mannheim 22 gennaio 1983, ore 15:00 CET 22ª giornata	Waldhof Mannheim	3 – 0 referto	FSV Francoforte	Stadion am Alsenweg (9 000 spett.) Arbitro:  Kautschor
Walter  57’,  83’ Sebert  77’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 29 gennaio 1983, ore 15:00 CET 23ª giornata	FSV Francoforte	1 – 1 referto	Union Solingen	Stadion am Bornheimer Hang (2 000 spett.) Arbitro:  Glaw
Álvarez  37’ Marcatori  68’ Lenz

---

Paderborn 5 febbraio 1983, ore 15:00 CET 24ª giornata	Schloß Neuhaus	2 – 0 referto	FSV Francoforte	Hermann-Löns-Stadion (1 500 spett.) Arbitro:  Roth
Dannenberg  24’ Kriar  47’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 19 febbraio 1983, ore 15:00 CET 25ª giornata	FSV Francoforte	1 – 3 referto	Kickers Offenbach	Stadion am Bornheimer Hang (12 000 spett.) Arbitro:  Tritschler
Orejuela  2’ Marcatori  6’ Michelberger  18’ Grünewald  82’ (rig.) Bein

---

Francoforte sul Meno 4 aprile 1983, ore 15:00 CEST 26ª giornata

FSV Francoforte

0 – 0 referto

Friburgo

Stadion am Bornheimer Hang (1 200 spett.) Arbitro:  Schütte

---

Augusta 5 marzo 1983, ore 15:00 CET 27ª giornata	Augusta	2 – 1 referto	FSV Francoforte	Rosenaustadion (3 000 spett.) Arbitro:  Bodmer
Kirschner  9’ Katsaros  61’ Marcatori  29’ Balzer

---

Francoforte sul Meno 12 marzo 1983, ore 15:00 CET 28ª giornata	FSV Francoforte	2 – 1 referto	BV 08 Lüttringhausen	Stadion am Bornheimer Hang (2 500 spett.) Arbitro:  Ermer
Görtz  25’ Orejuela  87’ Marcatori  51’ Bals

---

Krefeld 19 marzo 1983, ore 15:00 CET 29ª giornata	Bayer Uerdingen	2 – 1 referto	FSV Francoforte	Grotenburg Stadion (3 000 spett.) Arbitro:  Waltert
Buttgereit  50’ Hofmann  69’ Marcatori  5’ Agatha

---

Francoforte sul Meno 26 marzo 1983, ore 15:00 CET 30ª giornata	FSV Francoforte	1 – 3 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion am Bornheimer Hang (1 000 spett.) Arbitro:  Messmer
Sarroca  69’ Marcatori  18’ Kügler  31’ (rig.) Thomas  79’ Rombach

---

Stoccarda 13 aprile 1983, ore 19:00 CEST 31ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 0 referto	FSV Francoforte	Kickers-Stadion (2 500 spett.) Arbitro:  Dilg
Klinsmann  67’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 16 aprile 1983, ore 15:00 CEST 32ª giornata	FSV Francoforte	2 – 0 referto	Fortuna Colonia	Stadion am Bornheimer Hang (2 300 spett.) Arbitro:  Kasperowski
Hutwelker  68’ (aut.) Álvarez  86’ Marcatori

---

Kassel 30 aprile 1983, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Hessen Kassel	0 – 1 referto	FSV Francoforte	Auestadion (6 000 spett.) Arbitro:  Puchalski
Marcatori  49’ Sarroca

---

Francoforte sul Meno 7 maggio 1983, ore 15:00 CEST 34ª giornata	FSV Francoforte	1 – 2 referto	Hannover 96	Stadion am Bornheimer Hang (2 000 spett.) Arbitro:  Föckler
Traband  26’ Marcatori  14’ Dierßen  82’ Goll

---

Darmstadt 14 maggio 1983, ore 15:00 CEST 35ª giornata	Darmstadt	6 – 2 referto	FSV Francoforte	Stadion am Böllenfalltor (2 000 spett.) Arbitro:  Kespohl
Nehoda  3’,  20’,  86’ Trapp  32’ (rig.) Schüler  38’ Mattern  54’ Marcatori  19’ Traband  43’ Boy

---

Francoforte sul Meno 21 maggio 1983, ore 15:00 CEST 36ª giornata	FSV Francoforte	0 – 2 referto	Wattenscheid 09	Stadion am Bornheimer Hang (400 spett.) Arbitro:  Mierswa
Marcatori  4’,  14’ Steubing

---

Fürth 28 maggio 1983, ore 15:00 CEST 37ª giornata	Fürth	2 – 2 referto	FSV Francoforte	Sportpark Ronhof (3 500 spett.) Arbitro:  Walz
Metzler  5’ Glaser  89’ Marcatori  59’,  84’ Sarroca

---

Francoforte sul Meno 5 giugno 1983, ore 15:00 CEST 38ª giornata	FSV Francoforte	3 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Stadion am Bornheimer Hang (700 spett.) Arbitro:  Osmers
Görtz  31’ (rig.) Luy  67’ (rig.) Brauburger  73’ Marcatori  32’ Demange

---

Coppa di Germania

Francoforte sul Meno 28 agosto 1982 Primo turno	FSV Francoforte	3 – 2 referto	Kaiserslautern	Stadion am Bornheimer Hang (6 000 spett.) Arbitro:  Ermer
Sarroca  6’ Álvarez  10’ Tuschl  34’ Marcatori  85’ Allofs  88’ Geye

---

Ludwigshafen am Rhein 16 ottobre 1982 Secondo turno	Waldhof Mannheim	2 – 0 referto	FSV Francoforte	Südweststadion (4 500 spett.) Arbitro:  Dilg
Bührer  11’ Sebert  80’ (rig.) Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	26	19	7	4	8	26	31	19	2	4	13	24	55	38	9	8	21	50	86	-36
Coppa di Germania	-	1	1	0	0	3	2	1	0	0	1	0	2	2	1	0	1	3	4	-1
Totale	26	20	8	4	8	29	33	20	2	4	14	24	57	40	10	8	22	53	90	-37

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
Luogo	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	P	P	N	P	N	V	N	N	P	P	P	P	P	P	N	V	V	P	V	P	N	P	P	N	P	V	P	P	P	V	V	P	P	P	N	V
Posizione	7	12	14	16	15	19	17	16	17	17	17	18	18	19	19	19	19	18	18	18	18	18	18	19	19	19	19	19	19	19	19	19	19	19	19	19	19	19

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Agatha, D. D. Agatha	35	3	10	0	2	0	0	0	37	3	10	0
Alvarez, J. J. Alvarez	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Balzer, A. A. Balzer	27	2	3	0	1	0	0	0	28	2	3	0
Boy, H. H. Boy	15	1	2	0	0	0	0	0	15	1	2	0
Brauburger, J. J. Brauburger	12	1	2	0	1	0	0	0	13	1	2	0
Döring, W. W. Döring	34	1	5	0	2	0	0	0	36	1	5	0
Görtz, A. A. Görtz	17	2	4	0	0	0	0	0	17	2	4	0
Herzer, K. K. Herzer	23	0	0	0	2	0	0	0	25	0	0	0
Kaufmann, W. W. Kaufmann	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Koch, A. A. Koch	18	0	2	0	0	0	0	0	18	0	2	0
Kroner, R. R. Kroner	31	3	4	0	2	0	0	0	33	3	4	0
Luy, H. H. Luy	30	1	7	0	2	0	0	0	32	1	7	0
Naumann, T. T. Naumann	15	2	4	0	1	0	1	0	16	2	5	0
Oleknavicius, G. G. Oleknavicius	34	2	4	1	2	0	0	0	36	2	4	1
Orejuela, O. O. Orejuela	30	4	4	0	1	0	0	0	31	4	4	0
Rompel, D. D. Rompel	18	0	0	1	2	0	0	0	20	0	0	1
Sarroca, J. J. Sarroca	26	7	2	0	1	1	0	0	27	8	2	0
Schneider, G. G. Schneider	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Traband, M. M. Traband	29	6	5	0	1	0	0	0	30	6	5	0
Tuschl, M. M. Tuschl	16	2	0	0	2	1	0	0	18	3	0	0
Weigert, U. U. Weigert	17	1	4	0	2	0	0	0	19	1	4	0
Winkler, N. N. Winkler	16	0	0	0	0	0	0	0	16	0	0	0
Álvarez, Á. Á. Álvarez	34	11	3	0	2	1	0	0	36	12	3	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.