Discussioni utente:TraduttriceGe

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, TraduttriceGe!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Bramfab Parlami 09:01, 10 lug 2023 (CEST)

Avviso esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--9Aaron3 (msg) 16:51, 10 lug 2023 (CEST)

Grazie per la risposta --9Aaron3 (msg)

è il mio primo articolo su Wikipedia. Per cui non so proprio come migliorare. Le foto e le iperlink gli aggiungerò domani. Altro cosa dovrei cambiare? --TraduttriceGe (msg) 17:03, 10 lug 2023 (CEST)

Come indicato nella revisione che trovi in cima alla bozza: Bozza completamente fuori standard, totale assenza di fonti terze ed affidabili che possano comprovare la rilevanza enciclopedica del biografato. Ricorda inoltra che:

Ciao TraduttriceGe. Ricordati che per rispondere a questo messaggio ti basta inserire il template {{Ping|9Aaron3}} nella risposta o scrivere direttamente nella mia pagina di discussione (premi qui), altrimenti potrei non notare il messaggio e non rispondere.

--9Aaron3 (msg) 17:05, 10 lug 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--9Aaron3 (msg) 19:31, 10 lug 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--ʍayßɛ⁷⁵ 09:28, 11 lug 2023 (CEST)

Grazie per le tue correzioni ma non capisco piu cosa e come devo modificare per renderla accetabile il mio articolo. Ho sottolineato che e' il mio primo articolo su wikipedia. per cui sarei grata se tu possa essere un po piu precisa. 1. sezione opere ho corretto secondo questo algoritmo ma dice sempre che e' sbagliato. Mi potresti dare esempio preciso come devono essere elencati le opere? 2 la stessa cosa per le note. mi potresti dare esempio contcretto come devo radrizzare le note?

grazie ancora. per favore aiutami a finire quest'artico che e' piuttosto urgente.@Maybe75

--TraduttriceGe (msg) 14:41, 11 lug 2023 (CEST)

@Maybe75 buongiorno. Mi potrebbe dire a che punto e' la revisione della bozza Giorgi Kekelidze? e da un po che non ho nessuna notifica. Come devo procedere? Grazie @Maybe75 @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 13:43, 26 lug 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--ʍayßɛ⁷⁵ 09:59, 11 lug 2023 (CEST)

{{Ping|Maybe75}}Ciao. Grazie per le tue correzioni ma non capisco piu cosa e come devo modificare per renderla accetabile il mio articolo. Ho sottolineato che e' il mio primo articolo su wikipedia. per cui sarei grata se tu possa essere un po piu precisa. 1. sezione opere ho corretto secondo questo algoritmo ma dice sempre che e' sbagliato. Mi potresti dare esempio preciso come devono essere elencati le opere? 2 la stessa cosa per le note. mi potresti dare esempio contcretto come devo radrizzare le note?

grazie ancora. per favore aiutami a finire quest'artico che e' piuttosto urgente. --TraduttriceGe (msg) 14:40, 11 lug 2023 (CEST)

Ciao. Le opere sono formattate bene adesso, ma sono ripetute, ogni opera va inserita solo una volta, non una per edizione. E ancora non hai inserito fonti comprensibili, sono tutte in alfabeto straniero. L'ho scritto nella revisione ma sembra stiate facendo finta di non leggerlo. Capisco che è il tuo primo contributo, ma Wikipedia ha le sue regole, e prima di scrivere una voce vanno lette bene, intendo pagine come WP:SCRIVERE, WP:STILE e WP:FONTI. --ʍayßɛ⁷⁵ 14:47, 11 lug 2023 (CEST)

@Maybe75 grazie tante. ora guardo tutto di nuovo. Ho letto attentamente anche la revisione precedenti, ho aggiunto 4 fonti in italiano anche. solo che maggior parte delle fonte rimangono lo stesso in georgiano. se tolto alcuni per bilanciare un po potrebbe essere un'idea o non funziona cosi? grazie@Maybe75 --TraduttriceGe (msg) 15:00, 11 lug 2023 (CEST)

Mi incuriosisce l'urgenza, in che senso è urgente? --Civvì (Parliamone...) 14:59, 11 lug 2023 (CEST)

@CivvìHo solo due giorni liberi e dopo riprendo a lavorare tempo pieno :( @Civvì --TraduttriceGe (msg) 15:02, 11 lug 2023 (CEST)

Avviso

Gentile TraduttriceGe,

i contenuti che hai inserito nella voce Bozza:Nana Zardiashvili non hanno rilevanza enciclopedica.

Per favore non inserire questo tipo di informazioni su Wikipedia.

Wikipedia è destinata a contenere informazioni esclusivamente su argomenti, persone o gruppi che siano realmente di interesse collettivo o di rilevanza significativa; esistono dei criteri minimi di ammissibilità e ciò che hai scritto non sembra soddisfare tali requisiti minimi (leggi: cosa mettere su Wikipedia). La rilevanza delle informazioni inserite deve inoltre emergere da fonti terze e autorevoli.

Per approfondire:

Wikipedia non è un mezzo promozionale, né una raccolta indiscriminata di voci e informazioni. Il suo utilizzo per promuovere persone, aziende, servizi, associazioni o altro, anche se in buona fede, non è accettabile, e può essere considerato un vandalismo. Comportamenti reiterati possono perciò comportare il blocco dell'utenza senza ulteriori avvertimenti.

Se ritieni che una voce, in tutto o in parte, sia stata erroneamente cancellata (in quanto valutata non enciclopedica), per favore non reinserirla immediatamente ma scrivi all'amministratore che l'ha cancellata spiegando le tue motivazioni. Grazie.

--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 22:37, 11 lug 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--ʍayßɛ⁷⁵ 14:03, 26 lug 2023 (CEST)

@Maybe75 grazie ma mi potresti dire esattamente cosa e' che non va? mi hanno fatto correggere fonti e le opere e mi hanno risposto che andava bene. altro non e' stato accennato. Se mi dici esattamente cosa che e' da cambiare faccio subito e rimando. grazie @Maybe75

@TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 14:46, 26 lug 2023 (CEST)

Non hai corretto le opere come indicato e non hai corretto tutte le fonti. Come ti ho già spiegato, o ti prendi il tempo di leggere bene quallo che ti è stato scritto e le pagine che ti sono state linkate e ti prendi il tempo che serve per mettere a punto al voce, oppure continueranno a venire respinte le revisioni. P.S. Per un discorso di pluralità di pareri, questa è stata l'ultima revisione che ho fatto a questa voce, tra l'altro sempre con le stesse motivazioni. --ʍayßɛ⁷⁵ 15:06, 26 lug 2023 (CEST)

@Maybe75 ho cancellato tutte le opere duplicate e ho tolto le fonti in alfabeto straniero. Grazie. @Maybe75

@TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 16:52, 26 lug 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 18:43, 26 lug 2023 (CEST)

@Superspritz ho corretto e cambiato il testo, ho cancellato fonti in alfabeto straniero, ho coretto la voce Opere. c'e qualcos'altro che non va? Grazie @Superspritz

@TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 20:04, 14 ago 2023 (CEST)

avviso

Ciao TraduttriceGe. Ho visto che hai inserito alcuni contenuti: grazie per aver contribuito a Wikipedia.

I contributi su commissione sono accettati a condizione che siano preventivamente dichiarati in modo trasparente. Seguiamo questo tema con particolare attenzione perché spesso le aspettative del committente non sono compatibili con i principi fondamentali di Wikipedia: tale conflitto di interessi si manifesta sotto forma di modifiche promozionali o celebrative in quanto non neutrali oppure non enciclopedicamente rilevanti.

Se hai ricevuto un incarico anche gratuito o hai un rapporto diretto col soggetto di cui vuoi scrivere o ti sei comunque preso l'impegno di modificare/creare pagine per conto di altre persone (come ad esempio nella voce: Bozza:Giorgi Kekelidze), è necessario dichiarare il tuo conflitto di interessi seguendo le indicazioni che trovi qui: come dichiarare il conflitto di interesse. Tale posizione non pregiudica in alcun modo la tua possibilità di modificare l'enciclopedia, ma aiuta tutti a contestualizzare meglio i tuoi contributi.

Ti ricordiamo che la dichiarazione del conflitto di interesse è prevista dalle condizioni d'uso dei progetti Wikimedia; il mancato rispetto di queste condizioni, prima di qualsiasi altro tuo contributo all'enciclopedia, comporterà il blocco della tua utenza e/o la cancellazione delle modifiche da te effettuate.

Grazie dell'attenzione!

----Friniate^Arengo 17:45, 17 ago 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

----Friniate^Arengo 17:45, 17 ago 2023 (CEST)

@Friniate 1. questa versione non e' stata revisionata. avevano scritto che il testo non andava bene ed ho coretto e ho aggiunto alcune cose. ho modificato le opere e fonti e solo dopo ho mandato a un altra revisione. 2. al inizio di lavoro ho indicato che non c'e' ne conflitto interessi ne sto scrivendo su commissione. ho indicato subito. mi puo dire dove devo indicare di nuovo? Grazie per il Suo aiuto. @Friniate @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 19:34, 17 ago 2023 (CEST)

Perdona, ma qui su wikipedia abbiamo continuamente a che fare con tentativi promozionali, e quella di pubblicare la voce su un autore in concomitanza con l'uscita di un libro in Italia è una tattica estremamente comune tra le case editrici. Per questo motivo non risulta esattamente molto credibile il fatto che tu non abbia alcun conflitto di interessi, come affermi. ----Friniate^Arengo 10:39, 18 ago 2023 (CEST)

@Friniate capisco benissimo si. Ma in questo caso non so che altro dire oltre che mi dovrebbe fidare. Sono amica di Giorgi. Mi sono laureata in italiano e mi ha chiesto di scrivere la voce in Wikipedia in italiano. Può controllare e vedere che la pagina esiste già in diverse lingue. I’italiano non è la prima lingua straniera in cui si aggiunge la biografia di Giorgi Kekelidze. Non so cos’altro possa fare per renderla accertabile questa voce. Grazie per la comprensione. @Friniate @TraduttriceGe --37.110.181.53 (msg) 10:57, 18 ago 2023 (CEST)

Ah ok, ottimo grazie. Allora la dichiarazione va bene così com'è ora, devi solo scriverla anche nella pagina di discussione della voce (loggandoti però e non intervenendo da IP come ora) ----Friniate^Arengo 16:06, 18 ago 2023 (CEST)

@Friniate ok. scrivo subito. grazie. @Friniate@TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 16:27, 18 ago 2023 (CEST)

@Friniate scritto. va bene cosi? posso chiedere di essere revisionata? @Friniate

@TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 16:33, 18 ago 2023 (CEST)

Così va bene, grazie. Tornando alla voce invece, ma quei titoli in italiano sono quelli con cui quei libri sono usciti in italiani o sono traduzioni letterali dei titoli originari? ----Friniate^Arengo 16:41, 18 ago 2023 (CEST)

@Friniate sono i titioli con cui quei libri sono usciti in italiano. @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 16:46, 18 ago 2023 (CEST)

Ah ok, ottimo allora, grazie. ----Friniate^Arengo 16:48, 18 ago 2023 (CEST)

@Friniate la voce puo' essere pubblicata? grazie @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 10:00, 23 ago 2023 (CEST)

Sulla revisione lascio che la faccia un altro utente, però sistemerei ancora alcune cose in realtà: alcuni dettagli (la scuola che ha frequentato, l'infanzia) non mi sembrano rilevanti, almeno messi così. Anche la cosa del libro pubblicato in Cina, se fosse il primo libro in georgiano pubblicato in Cina nella storia capirei, ma dalla caduta dell'Urss erano passati poco più di 15 anni, è davvero rilevante? Anche sulla traduzione in italiano credo ci sia da tagliare: il nome della traduttrice ad esempio non mi pare rilevante in una bio sullo scrittore (in base a WP:L dovremmo mettere allora tutti traduttori nelle varie lingue: un caos XD). ----Friniate^Arengo 11:55, 23 ago 2023 (CEST)

Inoltre scarseggiano drammaticamente le fonti per tutta la prima parte della voce. In sé questo non preclude la pubblicazione, però se si potesse sistemare sarebbe meglio... ----Friniate^Arengo 11:56, 23 ago 2023 (CEST)

@Friniate cancellato anche la frase sulla traduzione in cinese @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 14:37, 23 ago 2023 (CEST)

@Friniate Se le fonti della prima parte non precludono la pubblicazione, lascio cosi com'e'. invece il nome della traduttrice e la scuola li cancello subito e chiedo revisione. Grazie per i tuoi consigli. @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 14:31, 23 ago 2023 (CEST)

Beh scusa, perdonami, ma da dove vengono allora quelle informazioni? ----Friniate^Arengo 15:05, 23 ago 2023 (CEST)

@Friniate chiedo scusa, non ho capito cosa intendi @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 15:29, 23 ago 2023 (CEST)

La prima parte, quella in cui non ci sono fonti, da dove è stata presa? Sono informazioni pubblicate da qualche parte o si basano su una tua conoscenza personale? ----Friniate^Arengo 15:45, 23 ago 2023 (CEST)

@Friniate le fonti c'erano ma i tuoi colleghi hanno detto che i fonti in alfabetto straniero non sono accettati cosi ho cancellato. vengono dalla wikipedia georgiana. @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 15:58, 23 ago 2023 (CEST)

@TraduttriceGe mi puoi indicare dove? Perché a occhio credo che ci sia stato un fraintendimento XD ----Friniate^Arengo 17:20, 23 ago 2023 (CEST)

@Friniate grazie per il tuo aiuto ma penso che rinuncio la pubblicazione di questa voce. Mi avete fatto cambiare le cose in mille modi. da due mesi che sto dietro a queste quattro frasi e ancora non va. Grazie @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 08:20, 27 ago 2023 (CEST)

Ma no, ma perché? L'autore a mio avviso è enciclopedico, solo c'erano alcune cose da sistemare. Il discorso delle fonti (che vedo non essere mai state presenti nella bozza) è per renderla di maggiore qualità ma era a latere, come ho detto sopra non preclude la pubblicazione. ----Friniate^Arengo 08:28, 27 ago 2023 (CEST)

@Friniate e' allora perche non viente pubblicata? Cosa e' che devo sistemare ancora? la pagina / informazione non e' sconosciuta. Intendo che esiste già in 8 lingue su Wikipedia. https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98_%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94 con i testi molto piu grandi. @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 08:35, 27 ago 2023 (CEST)

Siamo in ritardo con tutte le revisioni delle bozze, ad agosto sono mancati un po' di revisori e ci siamo un po' ingolfati. ----Friniate^Arengo 09:07, 27 ago 2023 (CEST)

Wikimedia CEE Meeting 2023

Ciao, nel caso tu non lo sappia e ti interessi segnalo che fra un mese a Tbilisi c'è la Wikimedia CEE Meeting 2023, è un'ottima occasione per incontrare di persona altri wikipediani da tutto il mondo. --Phyrexian ɸ 16:34, 18 ago 2023 (CEST)

@Phyrexian che bello. grazie per info, non lo sapevo. Provo vedere il programma. Grazie. @Phyrexian@TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 16:37, 18 ago 2023 (CEST)

Esito revisione bozza Giorgi Kekelidze

Gentile TraduttriceGe, la bozza Giorgi Kekelidze, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata conforme ai requisiti per lo spostamento nel namespace principale. Grazie per il tuo contributo. Attenzione! Lo spostamento non garantisce il mantenimento della voce Tieni presente che lo spostamento di una bozza nel namespace principale implica soltanto che sono rispettati alcuni requisiti minimi, ma che la comunità potrà modificare, spostare, o anche proporre per la cancellazione la tua voce, esattamente come per le altre voci dell'enciclopedia.

----Friniate^Arengo 11:05, 28 ago 2023 (CEST)

@Friniate grazie mille per il tuoi aiuto. sei stato gentilissimo e super chiaro. buona giornata @TraduttriceGe --TraduttriceGe (msg) 11:54, 28 ago 2023 (CEST)