Discussioni utente:Symposiarch

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Symposiarch!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Mainz

Ich übersetze im Moment Erfurt auf Italienisch und dass ist noch eine ziemlich lange Arbeit, dann könnte ich mich auch mit Mainz beschäftigen. Auf einen ersten Blick gibt es ein paar Sachen zu verbessern (dein Italienisch ist nicht so schlecht wie du sagst) aber noch sehr viel vom Deutschen zu übersetzen.

P.S.: Ich bin auch schon in Mainz gewesen (meine Großmutter hat bis vor ein paar Jaaren in Wiesbaden gelebt): es ist eine sehr schöne Stadt.

Alecobbe 19:22, 11 ott 2006 (CEST)

Grazie a Lei --Symposiarch 22:09, 11 ott 2006 (CEST)

Deine Erfurt Seite sieht ja schon perfetto aus. Kompliment !! --Symposiarch 15:20, 20 gen 2007 (CET)

Stift...

Hallo :-) Ich habe vorerst mal den Artikel verschoben, Monasterio klingt zwar gut ist aber leider spanisch ;-D Da es sich um Benediktiner handelt habe ich es vorgezogen das Wort Abbazia zu benutzen... Noch eine Kleinigkeit, das apostroph auf der deutschen Tastatur ist leider "falsch", auf it.wiki benutzen wir ' und nicht ’... Aber lass dich nicht von solchen Kleinigkeiten aufhalten, schoen weiter machen... :-D Danke! --Civvì (talk) 15:57, 28 giu 2007 (CEST)

Roman castra in Germany

Hallo Symposiarch. I'm an Italian user of Wikipedia.it. I've read many interesting writings about roman castra in Germany, on Wikipedia.de as: Marktbreit, Haltern, Oberaden, Waldgirmes and Rödgen. I have a translator from German to Italian, but I'm not sure to understand everything. It would be interesting to collaborate, if you can help me to do so.

I have written many things about the Augustan age, making many ancient maps from Druso to Germanico as you can find also in my page Utente:Cristiano64. I've read Tacitus, Dio, Velleius, etc.. and I've visited your wonderful city of Mainz last year, in June, and the castle of Saalburg on the Limes. I'm very sorry for my very simple english. Thanks. --Cristiano64 12:25, 18 set 2007 (CEST)

Salve Cristiano64, your English is far better than my Italian. I can only check by a vice-versa translator Italian/German, but I would be interested in collaborating too, as far as I can. Salutazione di Mogontiacum --Symposiarch 12:43, 18 set 2007 (CEST)

What are you interested in ? Any priorities ? How do we start ?? --Symposiarch 20:50, 18 set 2007 (CEST)

I've seen your subject about Mogontiacum. Do you want me to control it in italian and to complete about this?

Si claro, please control it in italian and complete. --Symposiarch 10:46, 19 set 2007 (CEST)

We could start from the most important castra of Germania Magna (the province which last only 4 years from 5 AD to 9 AD): Haltern. We can try to translate from wiki.de to wiki.it., adding also new informations. la fortezza legionaria di Haltern su Wikipedia.de. I think only the most important information, not all (it's a very long and difficult subject).

What kind of information do you regard as interesting for it.wikipedia. I believe most of the names of archeologists are not relevant. Suggestions ?--Symposiarch 10:49, 19 set 2007 (CEST)

At the moment I would like to complete all the list of german castra of augustan age. Please tell me, as you prefer. --Cristiano64 23:49, 18 set 2007 (CEST)

Mogontiacum

Caro Symposiarch, dopo tanti mesi, ho potuto approfondire la voce. Spero ti piaccia. A presto. ;))) --Cristiano64 MIE DISCUSSIONI ^{iscriviti in ANTICA ROMA!} 00:55, 18 lug 2008 (CEST)

Sì, ho visto molto carino - tante grazie di Magonza !! Hai visto il contributo de:Benutzer:Martin Bahmann/Mogontiacum? --Symposiarch (msg) 22:19, 18 lug 2008 (CEST)

Veramente molto bello il contributo de:Benutzer:Martin Bahmann/Mogontiacum. Ottimo! Un saluto a Te e a Mainz! ;))) --Cristiano64 MIE DISCUSSIONI ^{iscriviti in ANTICA ROMA!} 23:44, 26 lug 2008 (CEST)

Santuario di Iside

TY to you if the de:article is yours :-) But I "translated" (and changed too) form fr:article, since I don't know enough german.). If you think there is something else I could translate from en or fr:, you can make suggestion (and sorry for my english, too) MM (msg) 15:49, 26 ott 2008 (CET)

Grazie a lei. There are many interesting articles about Mainz in en + fr. My interests are in fr:Sainte-Marie aux Marches, fr:Forteresse Mayence or anything in fr:Catégorie:Monument de Mayence ci vediamo--Symposiarch (msg) 22:51, 26 ott 2008 (CET)

Contributi sulla Renania-Palatinato

Ciao, ti avviso che al momento sto inserendo, nell'ambito del Progetto:Comuni tedeschi, i circondari rurali della Renania-Palatinato (è l'ultimo Land mancante). Più avanti andranno inseriti TUTTI i comuni; io ne ho inseriti alcuni, quelli più rilevanti o quelli che presentano nomenclature ambigue (e al riguardo ho curato le disambigue).
Vedo che hai inserito la voce Bechtolsheim; un consiglio: segui la struttura di voci già esistenti (es. Wachenheim), così avremo voci più ordinate e uniformi.--Friedrichstrasse (msg) 14:00, 13 gen 2009 (CET)

Ciao, abito in Toscana e sto scrivendo sulle famiglie sovrane tedesche del Sacro Romano Impero, in particolare relativamente al XVII e XVIII secolo prima di Napoleone. Se avete necessità del mio contributo io sono disponibile. Fate sapere, grazie.--Ardens (msg) 14:32, 14 nov 2009 (CET)

Reduit (Magonza)

Fatto--LukeDika 20:24, 24 mag 2009 (CEST)

Grazie a lei--Symposiarch (msg) 22:21, 24 mag 2009 (CEST)

Avviso

Ciao Symposiarch, la pagina «Personalità legate a Magonza» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--SuperSecret 21:03, 21 ott 2009 (CEST)

Template WIP (Work in progress)

Quando in una voce è affisso il template WIP, come è il caso della voce Julius Echter von Mespelbrunn, sei pregato di non fare modifiche. Ho perso il mio testo, frutto di modifiche, che non ho potuto salvare perché contemporaneamente il testo era stato modificato da te --SolePensoso

Entschuldigung, habe ich nicht gleich gelesen...--Symposiarch (msg) 14:30, 13 mar 2011 (CET)

Abbazia di Sant'Albano

Di nulla, carissimo, sono contento che tu abbia gradito il mio intervento sulla voce in oggetto; ciao e buon lavoro--K.Weise (msg) 15:06, 23 giu 2011 (CEST)

Edmund Mach

Ciao Symposiarch. Vorrei ampliare la voce in italiano su E.Mach utilizzando il tuo lavoro però, purtroppo, non conosco molto il tedesco. Traducendo con Google, per il tedesco che conosco, vedo che non sempre è corretto. Se ti mando una traduzione inglese, me la puoi correggere? L'inglese lo conosco meglio e quindi poi la posso ritradurre in italiano. Grazie.--Andrea Jagher (msg) 22:10, 10 ago 2012 (CEST)

Vescovo ausiliare di Magonza

Prego!! --FeltriaUrbsPicta (msg) 14:04, 26 lug 2015 (CEST)

Avviso

Per favore fermati

Gentile Symposiarch,

uno o più testi che hai inserito nella pagina Peter Kohlgraf paiono copiati da http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2017/04/18/0249/00558.html e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Wikipedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Wikipedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.

Sei tu il proprietario del materiale originale? Leggi qua per ulteriori indicazioni:

Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Wikipedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Wikipedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.

Prima di ripristinare un testo oscurato o cancellato per violazione del diritto d'autore, attendi che gli operatori VRT abbiano ricevuto e verificato la tua eventuale e-mail; sino a quel momento la riproposizione del materiale rimosso resta una violazione. Se hai bisogno di aiuto puoi contattare direttamente un operatore VRT.

--Burgundo (msg) 16:12, 18 apr 2017 (CEST)

Cancellazione Pag. discussione Utente

Un saluto ! La pagina discussione utente non deve essere cancellata. Se necessiti di organizzarla, puoi archiviarla Qui: aiuto- Aiuto:Pagina_di_discussione --Windino [Rec] 19:16, 18 apr 2017 (CEST)

Cancellazione pag. Discussioni Utente

E' la seconda volta che cancelli la pagina discussione utente. Sopra ti ho messo un riferimento utile. Un saluto.--Windino [Rec] 18:37, 21 apr 2017 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Symposiarch,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:17, 18 feb 2020 (CET)

Hallo!

Hi Symposiarch, since you thanked me for creating the voice of place Gutemberg in Salzburg, I saw that you are from Mainz and I tried to create the missing voices in Italian of the most important architectures of this beautiful city. I know very well the Germany that I have visited for 30 years now and that I love very much. I'm sorry I don't know the language, at least as much as I'd like. I love Bach, Goethe and Schiller very much and I was last in Germany in June 2019. I will continue to create voices also on other cities visited last year such as, Leipzig, Dresden, Erfurth, Gotha, Eisenach, Bamberg, Coburg. Freiburg im Breisgau, Baden-Baden, Weimar, Nuremberg and Rothemburg. If you find any error in the translations, please correct it.--Burgundo (msg) 16:41, 25 mag 2020 (CEST)

Well, first of all grazie mille! frankly spoken my Italian language knowledges are more focussed on food and drink. So I am very happy about your creations and translations. I like the great history of Italy and all the old towns, that give an impression how Mainz probably would have looked before the WWII. Again thanks!!--Symposiarch (msg) 18:26, 25 mag 2020 (CEST)