Discussioni utente:Mauro.mezzetto

Not Italian?

Ciao Mauro.mezzetto, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Marco 27 10:12, 14 dic 2009 (CET)

Violazione copyright

Le immagini che hai caricato sono in violazione di copyright ©asimmetrie, reato che per wikipedia sarebbe fatale. Cancello tutto, leggilo come un avviso bonario per una maggiore attenzione. Grazie --Caulfieldimmi tutto 16:07, 19 mar 2024 (CET)

{{Ping|Caulfield}}Caro Caulfield, ti ringrazio per il bonario avviso, capisco i problemi di copyright. Prima di pubblicare le figure ho scambiato degli email con il responsabile editoriale di Asimmetrie, che mi ha garantito l'uso libero delle figure. Possono servire? --Mauro.mezzetto (msg) 20:59, 19 mar 2024 (CET)

Ciao, se inserisci nowiki nella formattazione l'avviso non funzionerà mai. La possibilità di utilizzo libero è una forma accettata su wiki, ma deve avvenire attraverso l'invio dell'autorizzazione da una mail riconducibile al titolare dei diritti a permissions-it@wikimedia.org. Il format da compilare è questo Wikipedia:Copyright immagini/Modello autorizzazione--Caulfieldimmi tutto 10:17, 20 mar 2024 (CET)

[@ Caulfield]Ciao, l'INFN ha le stesse politiche di copyright del CERN e della NASA. Una email per figura mi sembra inattuabile, ma non sarebbe sufficiente una pagina web ufficiale che spiega le politiche di copyright dell'INFN? A margine della discussione, da newby di wikipedia non capisco bene "Ciao, se inserisci nowiki nella formattazione l'avviso non funzionerà mai". Grazie, --Mauro.mezzetto (msg) 13:20, 20 mar 2024 (CET)

Ciao, se inserisci nowiki ping, come tutte le altre formattazioni, non funziona. Per le immagini e i contenuti, se nelle informazioni legali è presente, o sarà tale, la liberatoria all'utilizzo di testi e immagini è, o sarà, sufficiente linkare nel template {{informazioni file}} la pagina nella sezione "Licenza" --Caulfieldimmi tutto 09:07, 21 mar 2024 (CET)

[@ Caulfield]Caro Caulfield, ho reintrodotto una immagine da asimmetrie.infn. Il sito ha predisposto una pagina sul copyright delle immagini (https://www.asimmetrie.it/copyright-immagini) che ho linkato all'immagine. Prova a vedere se è tutto a posto, se mi dai l'OK procedo a caricare altre immagini dal sito. Ciao e grazie. --Mauro.mezzetto (msg) 09:57, 4 apr 2024 (CEST)

(rientro) Ciao, le note legali rilasciano l'immagine, anche se non specificato chiaramente, come cc-by-nc-nd quindi non caricabili se non in casi particolari spiegati qua Wikipedia:EDP--Caulfieldimmi tutto 09:59, 4 apr 2024 (CEST)

[@ Caulfield]Ciao, capisco. Ogni immagine caricata su wikipedia diventa liberamente utilizzabile per fini commerciali. Questo non è accettabile per le maggiori istituzioni scientifice internazionali (NASA, CERN, Fermilab etc.) e per tutti gli enti di ricerca italiani (CNR, INFN, INAF). Sinceramente sono in profondo disaccordo con le politiche di wikipedia, che da istituzione non-profit diventa un cavallo di troia per società commerciali. E sostanzialmente rinuncia a poter utilizzare immagini di buona qualità negli articoli scientifici (cosa abbastanza evidente). Per favore non prenderla come una polemica personale, capisco benissimo che stai applicando le regole di wikipedia, e ti ringrazio per la collaborazione. --Mauro.mezzetto (msg) 11:45, 4 apr 2024 (CEST)

Traduzione da rivedere (e titolo errato)

Ciao Mauro.mezzetto e grazie per i tuoi contributi!

La voce Jiangmen Underground Neutrino Observatory che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Jiangmen Underground Neutrino Observatory perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento: voce potenzialmente enciclopedica ma tradotta con un sistema di traduzione automatica o scritta in un italiano incomprensibile.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

Ciao, il titolo della voce da te scelto è considerato errato su it.wiki: o si intitola JUNO o si intitola, come preferibile, col nome per esteso. Non si usano mai titoli del tipo "ACRONIMO (Nome per esteso)". In secondo luogo, la traduzione non è conforme all'adattamento alla struttura standard delle voci di it.wiki (Wikipedia:Modello di voce), a cominciare dal titolo dei paragrafi per esempio per le note documentali. La traduzione va comunque rivista: "un esperimento in costruzione" non è italiano, specie se il termine "costruzione" si riferisce non all'esperimento in sé ma alla struttura che si userà per quello (e anzi, presumo che una volta che la struttura sarà completata, lì se ne svolgeranno parecchi, di "esperimenti", e non uno soltanto). Ci sono anche altre cose minori, come l'uso dell'apostrofo per "accentare" le vocali: qualsiasi tastiera moderna, ma anche lo stesso editor testuale di Wikipedia, consente l'inserimento diretto di lettere accentate, anche maiuscole, come "È" (e non E' come si faceva con le vecchissime macchine per scrivere meccaniche). Anche i template di citazione andrebbero completati con l'indicazione della lingua in cui sono scritti per tutti quelli che sono scritti in lingue diverse dall'italiano; ci sono anche altre errori (uso errato di urlarchivio; citazioni con URL nudi senza il titolo della pagina/articolo a cui si riferiscono eccetera). C'è ancora da lavorarci su, per questo è stata spostata in bozza.--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 11:03, 6 mag 2024 (CEST)

Esito revisione bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory

Gentile Mauro.mezzetto, la bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione. Indicazioni del revisore: Non è stata apportata nessuna modifica rispetto alla versione spostata in bozza e non sono state tenute minimamente in considerazione le osservazioni fatte in discussione utente

Se il testo fosse andato bene così com'era, la voce non sarebbe stata spostata in bozza, non credi? Quindi non ha alcun senso che tu richieda immediatamente una revisione senza aver modificato nemmeno una virgola rispetto alla versione spostata in bozza. --SuperSpritz^{l'adminalcolico} 11:32, 6 mag 2024 (CEST)

[@ SuperSpritz] Ho sottomesso una nuova versione. Grazie dei commenti. Ho solo un punto da chiarire: l'esperimento è uno solo, farà parecchie pubblicazioni, ma saranno tutte riferite allo stesso esperimento e alla stessa collaborazione. Quello che presumi tu è tipico degli osservatori astronomici, ma non degli esperimenti di fisica delle alte energie. D'altra parte l'originale inglese afferma " ... reactor neutrino experiment under construction" --Mauro.mezzetto (msg) 12:16, 6 mag 2024 (CEST)

[@ SuperSpritz]Caro SuperSpritz, giusto per chiarire, non ho sottomesso la versione senza quasi cambiamenti (+92) in risposta al tuo spostamento in bozza. L'ho fatto per introdurre un cambiamento marginale prima di leggere le tue osservazioni. Per quanto la coincidenza temporale sia sospetta, mi spiace che tu dia per scontato che io compia allegramente operazioni senza senso, e spero che tu voglia credere alla mia buona fede. --Mauro.mezzetto (msg) 12:29, 7 mag 2024 (CEST)

Esito revisione bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory

Gentile Mauro.mezzetto, la bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione. Indicazioni del revisore: Il testo presenta numerosi errori nell'uso dell'italiano: le traduzioni automatiche vanno rilette e i template adattati a quelli in uso su Wikipedia in italiano.

--Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 14:07, 6 mag 2024 (CEST)

[@ Smatteo499]Caro Smatteo499, grazie dei commenti. Ho sistemato alcuni refusi e messo a posto alcune frasi. Alcuni link non erano corretti e li ho sistemati. Se confronti questa versione con l'originale inglese potrai constatare che le differenze sono profonde e certamente non si tratta di una traduzione automatica brutale (ovviamente il punto di partenza e' stato il traduttore automatico di Wikipedia). Ho ricreato le referenze di cui non ero sicuro utilizzando lo strumento automatico dell'editor di Wikipedia, partendo dal DOI o dall'indirizzo web. Le altre erano comunque gia' state create in automatico partendo dal DOI. Se ritieni che ci siano template inadatti, per favore fammi un esempio, perche' non saprei dove mettere le mani. Se confronti questa bibliografia con quella originale potrai notare le notevoli differenze. --Mauro.mezzetto (msg) 16:46, 6 mag 2024 (CEST)

{{Ping|Smatteo499}}Caro Smatteo499, hai preso una decisione riguardo la bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory? --Mauro.mezzetto (msg) 09:12, 8 mag 2024 (CEST)

Ciao, mi prendo il tempo di guardarla bene oggi pomeriggio e ti dò una risposta. --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 14:07, 8 mag 2024 (CEST)

Non prendo una decisione perché non mi intendo per nulla dell'argomento: mi dispiace, vedrai che qualcun altro revisionerà al posto mio ;) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 15:58, 8 mag 2024 (CEST)

{{Ping|Smatteo499}}Approvo la tua decisione. Il problema di questa voce non è l'italiano incomprensibile, è il fatto che è molto tecnica. Il principale scopo dell'esperimento, la gerarchia di massa dei neutrini, non ha nemmeno una voce dedicata in it.wikipedia. Spero solo non ci voglia un'eternità. --Mauro.mezzetto (msg) 17:42, 8 mag 2024 (CEST)

Non devi inserire nowiki prima e dopo ping ;)

Prima della mia revisione sì, era un po' incomprensibile, ma questo problema ora mi pare abbastanza risolto. Ciao! --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 17:49, 8 mag 2024 (CEST)

Esito revisione bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory

Gentile Mauro.mezzetto, la bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione. Indicazioni del revisore: L'italiano va migliorato e il testo va adattato a quanto richiesto da WP:TEMPO

--Mtarch11 (msg) 08:48, 9 mag 2024 (CEST)

[@ Mtarch11]Caro Mtarch11, l'argomento è molto tecnico, viene affrontato nell'ultimo anno della laurea specialistica in Fisica, e solo nell'indirizzo di particelle elementari. Comunque ho introdotto delle ulteriori modifiche per cercare di chiarire meglio l'argomento, ora il lettore trova un link per ogni chiarimento necessario (e potrebbero essere molti). Soprattutto mi ha colpito la frase in Aiuto:Chiarezza "Se non esiste una voce sul motore, probabilmente è meglio scrivere prima quella", parlando di una ipotetica voce sul carburatore. Lo scopo principale di JUNO è la misura della gerarchia di massa dei neutrini, e non esisteva questa voce in wikipedia.it. Siccome la voce corrispondente in inglese non mi soddisfaceva affatto, ho scritto da zero la voce https://it.wikipedia.org/wiki/Gerarchia_di_massa_dei_neutrini, e ho inserito i link in JUNO. Vorrei anche chiarire che la voce JUNO è presente in wikipedia.en, https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangmen_Underground_Neutrino_Observatory, e tradotta in cinese, ucraino e spagnolo. La voce italiana è cominciata come una traduzione della voce inglese, ma dopo tutte le modifiche (ed aggiornamenti) introdotti per migliorarne la chiarezza, ora è significamente diversa dalla versione originale (e a mio parere ora è molto più chiara, le discussioni con i revisori sono state molto utili a questo proposito). Francamente sarebbe difficile capire perchè la versione italiana continui ad essere non accettata. Se pensi che l'italiano sia costellato da errori grammaticali o di sintassi, per favore portami qualche esempio. --Mauro.mezzetto (msg) 18:16, 10 mag 2024 (CEST)

Gerarchia di massa dei neutrini

ciao, wikicollega, come va?? da quale voce su en.wiki è tratto dal titolo in inglese?? --SurdusVII (istanza all'Arengo) 14:12, 10 mag 2024 (CEST)

[@ SurdusVII]Ciao, la pagina inglese è https://en.wikipedia.org/wiki/Neutrino_mass_hierarchy. Per favore dimmi cosa ancora manca alla pagina per essere formattata secondo gli standard. --Mauro.mezzetto (msg) 17:22, 10 mag 2024 (CEST)

Esito revisione bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory

Gentile Mauro.mezzetto, la bozza Jiangmen Underground Neutrino Observatory, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

--Mtarch11 (msg) 03:44, 11 mag 2024 (CEST)

Bozza pubblicata, se la voce è tradotta (anche solo parzialmente) da un'altra versione linguistica di Wikipedia, devi gentilmente inserire e compilare, nella pagina di discussione della voce, il template {{Tradotto da}}. Grazie, --Mtarch11 (msg) 03:46, 11 mag 2024 (CEST)

[@ Mtarch11]Grazie di tutto, ho inserito il template --Mauro.mezzetto (msg) 17:09, 11 mag 2024 (CEST)