Discussioni utente:EdoM/Ebraismo

613 mitzvot

Ciao EdoM, non so se sei già in ferie o no. Prima di finire la traduzione, magari dai un occhio alla pagina inglese, mi è venuto il truce sospetto che il contenuto sia stato preso di pacca da qualche sito in inglese (là la cronologia indicava che l'elenco l'ha introdotto un utente non registrato, per cui non posso fare più di tanto). Comunque se è così, so che hai il materiale per farlo in un altro modo...credo che questa pagina sia molto importante per la cultura ebraica, cerchiamo di mantenerla anche a costo di...dovere reinserirli tutti a mano (se fosse così, mi offro volontario per la collaborazione). Ciao, Matteo 06:21, Ago 5, 2004 (UTC)

Mesi ebraici e traduzioni

ciao EdoM,
Mi ero dimenticato di effettuare il login, pardon..
La dizione Chislev o Kislev si basava su alcuni testi e appunti che ho in casa, ma non avendo mai consultato altri calendari ufficiali, mi rimetto alla tua versione, quindi grazie per la correzione.
Per il resto si, mi potrebbe interessare aiutarti nella traduzione di vari argomenti ebraici, io posso tradurre dall'inglese e dallo spagnolo.
Magari potresti indirizzarmi verso qualcosa da fare, grazie e ciao David 14:17, Dic 9, 2004 (UTC)

Approposito di traslitterazione ebraica.... mi sembra che ci sia un ostacolo tra la traslitterazione ufficiale del Vaad haLashon e quanto usato su wiki. Inoltre, le voci sono case sensitive, e quindi richiedono un numero impressionante di redirect se si spera che qualcuno le consulti. Come, parlando di mesi, ad esempio Tishrì : con o senza accento? secondo il vaad, senza. Secondo la voce calendario ebraico su it.wiki, con.

Magari sarebbe il caso di definire questi aspetti una volta e per tutte? Utente:Ub 2005 07 05 19:00 CET

traduzioni

Scusa se ti disturbo, potrei tradurre yom kippur, però non saprei come copiare nel wikipedia italiano al pagina che tu hai linkato..mi puoi aiutare?
Grazie David 14:08, Dic 9, 2004 (UTC)

Perfetto mi metto all'opera grazie milleDavid 14:21, Dic 9, 2004 (UTC)

Che ridere, abbiamo tradotto lo stesso passo in contemporanea..io ho salvato poi ho riletto il passo subito indietro che avevo tradotto e non mi ci ritrovavo.. ciaoDavid 21:18, Dic 9, 2004 (UTC)

Grazie per il complimento, comunque vado avanti volentieri grazie..Per gli usi italiani mi posso impegnare ma non me ne intendo troppo.. ciao David 21:25, Dic 9, 2004 (UTC)

ciao, grazie per il tuo benvenuto :)

ti sarei molto grato se potessi controllare quallo che scriveo per la vikipedia italiana (dato che non sono madrelingua italiano) saluti oskar

Articoli sull'ebraismo

Ciao EdoM, oltre a proporti la mia collaborazione per tutti gli articoli riguardanti questo tema (posso anche tradurre qualche articolo dall'ebraico), ti chiedo come stabilire il titolo degli articoli che contengono un nome ebraico, dato che la pronuncia può essere interpretata in vario modo: ad esempio la lettera ו in alcuni riti è pronunciata "w", in altri "v", la lettera צ, poi a volte viene trascritta "tz", altre "ts". Perché non inserire il titolo direttamente in ebraico? Potresti inserire una nota nelle Convenzioni di nomenclatura che specifichi come comportarsi in questi casi? Ciao --Thom 19:40, Dic 19, 2004 (UTC)

da Maximiliano nuovo utente

Ciao Edom ho notato che per lo stesso motivo di scelta religiosa io e te condividiamo una particolare attenzione per l'ebraismo. per quanto riguarda l'elenco delle Mitzvòt del Rambam esiste un riassunto in Italiano della Lamed; credo che per il diritto d'autore il problema si possa facilmente risolvere usando la traduzione dei passi di riferimento della Torah. L'elenco che ho visto non so, ma non mi convinceva molto per l'ordine. Ci sono due ordinazioni una che li divide tra positivi e negativi (del Rambam nel sèfer ha-Mitzvòt) ed una che li elenca per ordine di comparsa nella Torah come nel sèfer ha-chinnùch. quello che ho visto non mi sembrava corrispondere a nessuno dei due sucitati. Probabilmente trattasi di elenco tratto da qualche altro decisore halachico.

P.S. Non so come si usi la discussione quindi perdonami e dimmi se ho sbagliato. Ciao

da Maximiliano

Ciao Edom, scusa, ma ho visto solo ora (non ho avuto molto tempo in questi mesi) il tuo messaggio di gennaio. Non ho capito (datto che non c'era il punto di domanda) se tu mi chiedessi come trovare il libro della Lamed in cui è riportato l'elenco delle Mitzvòt secondo il sefèr ha-mitzvòt del Rambam o se si trattasse di una semplice affermazione del fatto che tu non possiedi detto libro. So infatti che è difficilissimo reperire quei libri se non si ha una Comunità media o grande cui far riferimento. Shalom

613 mitzvot bis

ciao edo, scusami ma mi sono accorto, dopo aver finito, che stavi traducendo tu l'articolo. ho apportato modifiche sostanziali al testo, ho corretto diversi riferimenti sbagliati ed ho un po' omogeneizzato i formati. se ritieni che il lavoro non vada bene chiaedi agli amministratori il ripristino della tua versione. scusami ancora, sono un po' distratto. Vichingo 15:51, Apr 28, 2005 (CEST)

domanda stradifficile

La mia non è una domanda sull'ebraismo, ma su una cittadina israeliana: Amira Hass. Ho fatto decine e decine di ricerche ma su internet si riporta sempre e solo l'anno di nascita, forse è un vezzo di una signora.... Se hai contatti a Milano con qualcuno che la conosca, si potrebbe fare uno scoop mondiale pubblicando la sua data completa di nascita. A questo link c'è un articolo che non ho ancora usato per l'articolo su Verona, mi dai una mano ad inserire nella storia alcuni dati? --Franco2005rsm 23:20, Mag 16, 2005 (CEST)

Direi che è già nella versione definitiva, la potresti porre alla fine della storia in senso cronologico. se becchi la data di nascita di Amira Hass fai uno scoop mondiale  :)) a costo di andare alla maternità di Gerusalemme e corrompere le levatrici novantenni  :)). ciao --Franco2005rsm 13:52, Mag 17, 2005 (CEST)

Verona

ho trovato questa pagina cercando Manoello Giudeo, che caricherò anche su wikisource, [1]. Non voglio rubarti lavoro che ti piace :)). Di interessante c'è la figura di Rita Rosani, che abitava a Verona, qui la descrivono come una triestina e basta e l'istituzione della stella e del cerchio per gli ebrei veronesi nel medievo. Non so se ci siano precedenti storici su questo fatto. Se lo desideri integra quello che hai scritto,sennò lo farò io con calma, credo che tu possa trovare materiale anche per altre città. Oggi gli ebrei italiani sono a Milano e Roma e poco più, ma nel passato la loro presenza era molto più diffusa, fa conto che i citati 95 di Verona (credo che il dato sia datato di una decina di anni) si somma ad altri 35 a Vicenza e assieme costituiscono la comunità religiosa. Forse molti si sono secolarizzati e sono fuori dalle comunità. Ricordati di Amira Hass, facciamo lo scoop mondiale :))) di Manoello ho trovato questo testo: in pdf e di un suo studioso questo: [2]. ciao franco 22:15, Giu 22, 2005 (CEST)

Pesach

Ciao Edo,

Ho visto che hai messo come data di inizio di Pesach il 14 di Nissan. In realtà la data è il 15 di Nissan. Come diceva Ephraim Kishon, parafrasando, come si fa a far capire che il 15 in realtà comincia il 14?

Ciao - Ub 2005 08 30 12:23 CET

Ciao - parlottando con David Pacifici ho deciso di linkare l'Haggadah di torah.it - abbiamo discusso di gheniza ed altro. David dice che sarebbe disposto a dare una mano professionale alla sistemazione degli articoli di argomento ebraico in it.wiki, in quanto ha a disposizione un pool di rabbini. La cosa è interessante, ma ho raffreddato il tutto perchè non so poi chi scriverebbe... cosa ne pensi? --Ub 18:44, 8 giu 2006 (CEST)

Casherut

Ho aggiunto l'articolo Casherut e contemporaneamente modificato la grafia della parole kosher, dove trovate (ad esempio in 613 mitzvot) in casher. Mi dai un occhio o due per vedere se il numero di cavolate è inferiore a 200? Ub 10:33, ott 6, 2005 (CEST)

Giuda Maccabeo

Ciao,
Ho inserito un articolo su Giuda Maccabeo. Avresti voglia di dargli un'occhiata?
Grazie! Carmilla

Preghiere

'Nzomma, io ho fatto Shema, Kaddish, Birkat Hamazon. Adesso l'Amida la fai tu, eh? Ciao--Ub Bla bla 23:10, 15 gen 2007 (CET)

Lavoriamo?

Shavua Tov! girando per WP mi sono accorto che la voce Halakhah è povera povera, e la voce Cohen, per come la intendo io, non c'è (non c'è nemmeno Levita o Leviti, per questo). Proposta oscena : ci si occupa delle voci? se hai voglia, dividiamoci i compiti... scrivo anche agli altri.--Ub Bla bla 23:33, 12 apr 2008 (CEST)