Discussioni utente:Alberto Provenzano

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Alberto Provenzano!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Fabexplosive 10:13, 22 feb 2007 (CET)

Progetto Islam

Caro Alberto. Non ti do del tu perché sono d'origine siciliana o perché sono anch'io un arabista (in realtà sono più storico e islamista, ma con 40 anni di studio dell'arabo, una laurea e un perfezionamento con Francesco Gabrieli e Alessandro Bausani). Ti do del tu perché qui da noi si usa darsi del tu, a meno che non ci siano particolarissime idiosincrasia in merito. Non conta l'età o la simpatia. Siamo tutti coinvolti in un progetto (noi wikipediani amiamo scrivere Progetto, con la maiuscola). Ed eccomi a bomba. Mi piacerebbe molto che nascesse un Progetto Islam, o un Portale. Ne esiste uno sulla religione in senso stretto ma manca in effetti un coordinamento per gli altri aspetti della cultura islamica: storia, letteratura, storia dell'arte, epigrafia, ecc.
L'unico problema è che io non me ne sono curato per idiosincrasia verso lo studio strutturale di Wikipedia (anche se ho creato qualche Categoria, qualche disambigua e cose minimali simili). Mi sono limitato (non lo dico per vanità) a redigere oltre 250 lemmi ex novo di argomento arabistico e islamistico e a tradurre vari lemmi dalle altre Wiki. Quindi, caro Alberto, hai un terreno vergine per cimentarti nel creare quanto hai intenzione di far nascer, anche scopiazzando qua e là e adeguando il tutto alla bisogna. Io non ti farò mancare la mia collaborazione ma la tua giovane età di indica come il più adatto. Su Wiki ci sono pochi arabisti, e qualcuno anche occasionale. Ma con un Progetto credo si raduneranno per create un team che sia animato da buone intenzioni, condivisibili linee di condotta e - cosa non meno importante - da sentimenti di collaborazione esenti da gelosie ed eccessi di protagonismo. La filosofia di Wiki è proprio quella di creare una buona enciclopedia online, con utenti tendenzialmente anonimi, giovani di spirito e motivati non dalla pura e semplice bramosia di denaro e di immagine (cose non riprovevoli in sé, bada bene, ma che qui hanno diritto assai secondario di cittadinanza, o non ne hanno affatto).
Scrivimi quando vuoi. Se posso aiutarti ne sarò lieto. E tu aspettati che io ti chiami talora in soccorso. Siamo così pochi... Un'ultima curiosità: con chi hai studiato? A Palermo o a Catania/Ragusa? Te lo chiedo per curiosare se quel 3 di conoscenza dell'arabo che ti sei dato è reale oppure ottimistico. E per farti salutare semmai qualche tuo docente, che senz'altro conosco assai bene. Anche se, essendo io tendenzialmente anonimo, non potrò dirti chi li saluta. Per quanto ti riguarda, invece, il mio saluto cordiale è garantito. Buon lavoro. Ne avrai molto. --Cloj 15:49, 26 feb 2007 (CET)

Una cosa importante prima di andare a curiosare su Farīd al-Dīn al-ʿAṭṭār. Per le traslitterazioni usiamo non ricorrere all'assimilazione dell'articolo alla lettera solare seguente. troverai i caratteri di traslitterazione nel set "Latino esteso". Per la velare "kha" dovrai accontentarti del "kh", per la "tha" e la "dhal" non cercare di sottolineare il nostro grafema "t" e "d", e per la "shin" userai "sh", anche se esiste la "š" (ma molti non saprebbero leggerla). Evita nei lemmi la traslitterazione (altrimenti chi cerca una parola, senza essere arabista, non la digiterà mai correttamente. Nell'interno della voce potrai invece sbizzarrirti. Separa i nomi composti arabi (es.: ʿAbd Allāh, e non ʿAbdallah, seppur lecito, oppure Rukn al-Dīn e non Rukneddīn. Usa le classiche "a", "i" e "u" come vocali. Per ora mi viene in mente solo questo, per altri dubbi chiamami pure. Ultima cosa. È richiesto che tu citi almeno due opere in una Bibliografia, attinenti al lemma trattato. Non dovresti avere problemi. Vado a leggerti, ora. --Cloj 15:59, 26 feb 2007 (CET)

Ho curiosato e ho apportato qualche piccola correzione formale. Controlla quanto ho scritto sfruttando la modalità "diff.".

Un consiglio: linka il più possibile, anche i toponimi e scarica i correttori ortografici per evitare refusi indesiderati (sempre che usi come browser Mozilla, tra l'altro gratis e più veloce di Explorer). Infine (non te l'avevo detto sopra), la "gim" è bene traslitterarla con la "J". Ciao. --Cloj 16:41, 26 feb 2007 (CET)

Scusami. Credevo che avessi completato il lavoro. Intanto, però, ho spostato per motivi di coerenza traslitterativa il lemma a Farid al-Din al-Attar. Inserisci pure le opere che volevi. Io non ti rompo più le scatole. Ciao e prosegui così. Sei una gradita nuova risorsa per Wikipedia. --Cloj 16:53, 26 feb 2007 (CET)

Ora non ho alcun dubbio (ma ne avevo pochini anche prima). Sei un vero Wikipediano. Uno di noi. Stai tranquillo. Seguiteremo a stare in contatto. E anch'io talora ti chiamerò in soccorso. A presto e buon proseguimento di attività. --Cloj 17:48, 26 feb 2007 (CET)

Sufismo

Bene per il Template. Solo che ora devi traslitterare correttamente nomi e concetti. Se hai qualche dubbio chiamami. Ciao. --Cloj 18:03, 27 feb 2007 (CET)

No. Tranquillo. Mi sono impallato su alcune incongruenze, tipo quella di elencare l'affiliato una tariqa con la tariqa stessa. Inoltre forse è meglio la dizione araba anziché quella turca (da ricordare all'interno del lemma). Es: Mawlawiyya è meglio di mevlevi (tra l'altro dovrebbe essere Mevleviyye).

Poi di alcuni lemmi non so proprio nulla e sono del tutto perplesso su come si debbano traslitterare (bisognerà vedere su en:wiki, da cui penso derivi il Template). Sono d'accordo con te che è meglio eliminare i sufi moderni, la cui celebrazione mi sembra alquanto in contrasto con gli ideali stessi sufi. E poi c'è sempre tempo di aggiungerli semmai più tardi.

Infine. Non sei lento. Sono io che sono a volta frenetico. Meglio andare più piano. Si pensa meglio. Io sono da poco reduce da una figuraccia. Ho parlato in un posto sbagliato, dove si doveva solo votare. Come vedi le cavolate sono sempre in agguato. Buon lavoro. --Cloj 18:29, 27 feb 2007 (CET)

Gialal

Non è questione di cosa sia meglio. Anche a me non piace usare una lettera che peraltro è nel mio Username. Ma le norme traslitterative su Wiki sono quelle che sono. Sarà brutto, ma la "gim" va traslitterata "J". D'altronde la "gi" non andrebbe bene in fine di parola. E allora che facciamo? Traslitterazioni multiple e ondivaghe? Non ci formalizziamo su questo, malgrado il mio lontano e rimpianto maestro romano che hai citato abbia usato un sistema semplificato di traslitterazione (ma proprio lui rideva delle smanie traslitterative di noi giovani arabisti e islamisti). Assai più importante, ovviamente, è il contenuto. Ciao. --Cloj 20:23, 27 feb 2007 (CET)

Ihsan

Bravissimo. Buona voce. Ho solo aggiunto le traslitterazioni. Un consiglio ancora. Dovresti vedere se il lemma esiste sugli altre Wiki e segnare ciò in calce alla voce. Ora, magari, lo faccio io. In futuro fallo tu (sempre che ci siano tali lemmi). Ciao e buona prosecuzione (io, intanto, ho fatto la voce Wadi al-qura. --Cloj 12:39, 28 feb 2007 (CET)

Non posso far altro che lodarti e rallegrarmi di avere un compagno di strada (trazzera, vanedda ecc.). Ciao. --Cloj 13:00, 28 feb 2007 (CET)

Filosofo

Ciao, per situazioni come questa esiste un template apposito: Template:WIP. Non preoccuparti e chiedi pure tutto quello che ti serve. ciaoRdocB 13:14, 28 feb 2007 (CET)

sì sì sostituisci pure. ciao e buon lavoro --RdocB 14:55, 28 feb 2007 (CET)

Osservazioni banali di un italiano

Caro Al, ho visto la voce Ibn Arabi che stai completando. Tutto bene ma... dovrai scrivere le sue opere in italiano (magari mettendo tra parentesi la forma araba e la traslitterazione). Non siamo su Wiki araba. Chi vuoi che ci capisca qualcosa? Io, te e 3-4 altre persone. Buon proseguimento di lavoro. --Cloj 23:47, 1 mar 2007 (CET)

Avviso copyviol

Per favore fermati

Gentile Alberto Provenzano,

uno o più testi che hai inserito nella pagina Farid al-Din al-Attar paiono copiati da http://www.burattinmusica.com/didattica.htm e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Wikipedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Wikipedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.

Sei tu il proprietario del materiale originale? Leggi qua per ulteriori indicazioni:

Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Wikipedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Wikipedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.

Prima di ripristinare un testo oscurato o cancellato per violazione del diritto d'autore, attendi che gli operatori VRT abbiano ricevuto e verificato la tua eventuale e-mail; sino a quel momento la riproposizione del materiale rimosso resta una violazione. Se hai bisogno di aiuto puoi contattare direttamente un operatore VRT.

In realtà si tratta di una frase soltanto, ma per sistemare la cosa è stato necessario eliminare tutte le versioni in cronologia che contenevano quel testo. Grazie per l'attenzione!  G83     MICÉES (cit.) 17:38, 7 mar 2007 (CET)

Wikipedia in siciliano

Caro Alberto,

Se cerchi la Wikipedia in siciliano, e non l'hai ancora trovata, eccotene l'indirizzo:

http://scn.wikipedia.org

Saluti cordiali

--Sarvaturi 22:24, 20 mar 2007 (CET)

Sufismo

Scusami tanto. Ho visto solo ora il tuo messaggio. Non mi era stato segnalato (forse perché, per lavoro, non sono regolare su WP in questi tempi, e chissà fino a quando!). Perché non correggi tu stesso questa visione, più che "buonista", del tutto fallace? Intanto vado anch'io a dare un occhiata. Ma tu mi sembri più adatto. Ciao. --Cloj 23:29, 25 set 2007 (CEST)

Ho visto che avevi già provveduto. Bravo! Hai fatto benone! Ciao. --Cloj 23:34, 25 set 2007 (CEST)

invito

«Perché rinnegare le glorie degli arabi, se i francesi tengono tanto a quelle dei franchi, gli inglesi a quelle dei sassoni, e anche l’origine longobarda è un vanto in Italia? Or la Sicilia senza arabi forse sarebbe restata quel che fu ed è la Calabria... Gli arabi – arabi e berberi uniti in un’unica nazione- occuparono questo suolo, vi si stabilirono, s’incorporarono una parte dei vinti; si suddivisero in piccoli principati, e così diminuirono la forza politica, ma accelerarono i progressi della civiltà e poi, riannodati di nuovo sotto un principato straniero e cristiano, ne costituirono la principale forza. Perché Palermo fu la capitale della Sicilia e dei domini continentali? Perché Palermo era l’importanza della Sicilia musulmana e non altro. Sia dunque un po’ meno nemica degli arabi». (Michele Amari)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Alberto Provenzano,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:17, 26 feb 2020 (CET)