Discussioni template:PD-Russia
Semplificazione template:PD-Russia[modifica wikitesto]
L'utente Archeologo aveva espresso, a chiosa di questa discussione al bar, la sua difficoltà nel comprendere questo template (traduzione letterale dalla voce en:template:PD-Russia). Rilevata tale difficoltà, ho cercato di semplificare il template (ma cercando di mantenermi aderente ai termini legali dell'originale inglese) sia dal punto di vista della prosa e formattazione che dell'organizzazione dei contenuti (spostando ed esplicitando una parte delle informazioni nel manuale d'uso). Sottopongo il mio lavoro ad un vaglio e ne propongo la sostituzione del template attuale con quello sotto indicato comprensivo di manuale d'uso.--Nanae 12:09, 28 mag 2007 (CEST)
---
- Template PD-Russia (nuova versione)
---
|
Questa immagine ricade nel pubblico dominio in Russia.
Entrambe le condizioni devono essere rispettate per l'applicabilità di questa licenza. Vedi il manuale d'uso di questo template per le note legali ed eccezioni riguardanti: |
|
- Contenuto di Template:Pd-Russia/Man
Questo è un template di licenza per immagini prodotte in Russia (o nell'ex Unione Sovietica) e cadute nel pubblico dominio in accordo con la Legge della Federazione Russa sul copyright del 1993 e successive modifiche.
Istruzioni per l'uso[modifica wikitesto]
Questo template va apposto nella pagina di una immagine di pubblico dominio. Le foto pubblicate prima del'1º gennaio 1954 e il cui autore (se conosciuto) sia deceduto prima di tale data sono di pubblico dominio in Russia.
Note ed eccezioni[modifica wikitesto]
- Veterani della seconda guerra mondiale
- Per i veterani russi della seconda guerra mondiale la data di riferimento - per la pubblicazione e la morte dell'autore - è il 1º gennaio 1950.
- Immagini di proprietà dell'ex governo sovietico
- Le immagini di proprietà dell'ex governo sovietico o di altra entità legale sovietica pubblicate prima dell'1 gennaio del 1954 ricadono anch'esse sotto questa licenza per l'effetto retroattivo della legge della Federazione Russa sul copyright del 1993 e dell'estensione del termine di scadenza del copyright da 50 a 70 anni nel 2004.
Ricaduta nel pubblico dominio negli Stati Uniti d'America
- Un'opera russa o sovietica in pubblico dominio in Russia in accordo a questa norma diventa di pubblico dominio negli Stati Uniti d'America, solo se era di pubblico dominio in Russia alla data di riferimento del 1º gennaio 1996, ovvero se valgono le seguenti condizioni:
- pubblicazione prima del 1º gennaio 1946 (1942 per i veterani della seconda guerra mondiale)
- l'autore è morto prima delle date sopraindicate
- nessun copyright è stato registrato negli Stati Uniti
Tutte e tre le condizioni devono essere rispettate.
Ciò è reso possibile, per l'effetto combinato della retroattività della legge della Federazione Russa sul copyright del 1993, dell'adesione della Russia alla Convenzione di Berna dal 1995 e del US Code Title 17 §104A con la data di riferimento del 1 gennaio 1996.
Sintassi[modifica wikitesto]
- {{PD-Russia}}
Effettivamente, meglio la tua versione. Direi che puoi provvedere alla modifica. -- Sannita - L'admin (a piede) libero 21:38, 28 mag 2007 (CEST)
Sinceramente mi sembrava già chiaro prima; comunque non credo si possano spostare le note legali in un'altra pagina, devono rimanere leggibili nel template di licenza. Preferirei inoltre che i testi dei template di licenza rimangano il più possibile fedeli a quelli di Commons o en.wiki, dove hanno discusso per arrivare a definire quei template di licenza, noi no. Non vorrei si verificassero problemi in futuro. Piuttosto sarebbe più corretto proporlo per la cancellazione (assieme ad altri) e indirizzare al caricamento su Commons; di immagini in PD-Russia ne verrà caricata una ogni sei mesi, se va bene, inutile conservare un template per così poche immagini, meglio sprecare energie per il caricamento su Commons delle poche immagini che abbiamo qui (meno template di licenza abbiamo, meglio è). --Trixt 00:14, 29 mag 2007 (CEST)
Vista la poca partecipazione alla discussione e la obiezioni poste, evito di modificare il template, tuttavia ci tengo a precisare che il testo che ho preparato è aderente a quello di commons. Sono state aggiunte delle precisazioni sulla contemporaneità delle condizioni richieste per l'applicabilità della licenza, e uniformate alcune denominazioni (per esempio l'originale riporta in un paragrafo WWII veterans e in un altro veterans of the Great Patriotic War ma sono la stessa cosa) ma nulla di significativo è stato alterato.--Nanae 14:12, 3 giu 2007 (CEST)