Discussioni progetto:Cina/Archivio/1

2

Nuova grafica

Sia per la pagina del progetto, sia per quella del bar è in discussione tra i collaboratori la nuova grafica. Comunque sarà presto disponibile per entrambe le pagine. --  lx  中国的宝贝 你说什么?  01:05, 20 giu 2007 (CEST)

Se posso essere utile sono a disposizione.
Acchiappasogni 22:39, 21 giu 2007 (CEST)

{{Progetto Cina}}

Salve. Volevo far notare che bisognerebbe sostituirlo con il {{Portale|Cina}}, meno pesante in kb, che dà questo risultato:

• Portale Cina: consulta l'indice per soggetto Cina

--Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 20:59, 23 giu 2007 (CEST)

Pagina del progetto

come vi sembra la nuova pagina del progetto?? --  lx  中国的宝贝 你说什么?  17:25, 01 lug 2007 (CEST)

Complimenti!! Davvero ben realizzata!! ^^ Acchiappasogni 17:35, 1 lug 2007 (CEST)

Standard dei nomi cinesi

Vedo che non c'è ancora uniformità per quanto riguarda i nomi cinesi... Suggerisco innanzitutto di usare il {Template:Zhongwen} ed omettere i marcatori di toni nei titoli delle voci come avviene su en/fr/es/de.wiki. Voi cosa ne pensate?--Phyk 10:17, 4 lug 2007 (CEST)

Penso che in alcune voci sia meglio mettere i marcatori dei toni, per differenziarle da altre, con lo stesso titolo; in altre, sì si potrebbero omettere, così da facilitare anche la ricerca. Visto che anche le altre wiki utilizzano gli accenti, meglio non differenziarci.
Credo che il {{Template:Zhongwen}} non sia adatto, e penso che si debba modificarlo, poichè non è ben visibile. Serve comunque un po' di tempo per vedere bene tutte le voci, e do ragione a te sull'uniformità dei nomi cinesi che non c'è nelle voci su it.wiki. lx|cn 18:25, 11 lug 2007

Template

COMUNICAZIONE

È in servizio un nuovo template: {{Template:Cina}}

La Cina

PROGETTO CINA · Discuti al Padiglione sul Lago  -  PORTALE CINA · Discuti alla Sala del Tè
VOCI: Geografia (Pechino-Hong Kong-Shanghai-Manciuria-Tibet) · Storia · Lingua cinese
CATEGORIE: Cina · Architettura · Economia · Geografia · Mitologia · Politica · Storia

Questo template di navigazione sarà utilizzabile per tutte le voci riguardanti la Cina.

Si prega di sostituire il vecchio template {{Template:Progetto Cina}} con questo nuovo.

Grazie luca|chan 18:40, 15 lug 2007

Copyviol

Ho eliminato parecchi paragrafi della voce Cina e alcune sottovoci, palesemente e integralmente copiate da un'enciclopedia cartacea. La voce è stata quindi "amputata" di diverse parti, e adesso è piena di buchi. Inoltre, e aggiungo un commento personale, anche il resto non è che sia granchè, con una intera sezione scritta come se fosse una raccolta di appunti da una lezione universitaria. Non si potrebbe fare un bel festival della qualità privato per riordinare e rendere decente la voce madre del progetto?

Saluti, --Remulazz... azz... azz... 23:28, 7 set 2007 (CEST)

Revisione di voce

Salve, collaboro al progetto Teatro e volevo segnalare ai collaboratori del progetto Cina che ho aggiustato la voce Opera cinese. Potreste dare un'occhiata ed eventualmente correggere le inesattezze? Grazie, e buon lavoro (sono anch'io appassionata della cultura cinese, ma ho appena iniziato a studiare la lingua...) --Maryter 01:59, 30 set 2007 (CEST)

Teatro orientale

Ciao a tutti. Vi invito a partecipare a questa discussione sul teatro orientale: il vostro aiuto è ben accetto come anche consigli e critiche. Buona giornata a tutti. --Mau db (msg) 12:20, 2 apr 2008 (CEST)

Discussione:Dinastia Jin

Segnalo. Ciao, --Elitre 23:43, 27 apr 2008 (CEST)

Zhou Yu

Segnalo questa voce, purtroppo sono negato nel seguire gli standard ma spero sappiate apprezzare l'impegno e la ricerca

Taishi Ci

Aggiungo anche questa voce :)

Olimpiadi -2½

Forse vi siete scordati che tra meno di tre mesi iniziano le Olimpiadi, ma sono qui a rinfrescarvi la memoria :-). Al Progetto:Architettura (precisamente qui) c'è una lista di voci che sarebbe utile avere, direi che voi potreste essere di grande aiuto (partendo dal titolo corretto da dare alle voci in giù, se a voi fa più comodo partire pure dalla versione in cinese). Se vi va e avete tempo dateci un'occhiata e fate sapere, magari iniziate pure a scrivere :-D. --Pier ^«···» 13:10, 23 mag 2008 (CEST)

Oriental Pearl Tower

Mi sono permesso di modificare questa voce e di re-indirizzare "Perla d'oriente" (che avevo fatto io per errore) su questa già esistente. Spero sia gradito.--Pietrotarocco (msg) 21:25, 15 lug 2008 (CEST)

Architettura cinese

Salve a tutti, ho tradotto - nell'ambito del progetto segnalato sopra da %pier% - la voce Architettura cinese, ma penso necessiti di una revisioncina linguistica, perchè temo ci sia qualche errore di traduzione per quanto riguarda i nomi di luoghi ed edifici. Se qualcuno volesse darci un'occhiata gliene sarei grato :-) --Qbert 19:33, 17 lug 2008 (CEST)

Revisione traduzione

Giovani, se ve ne intendete date un occhio a Massacro di Nanchino, che ho appena finito di tradurre. Grazie--Cotton ^{Segnali di fumo} 23:07, 7 set 2008 (CEST)

Richiesta

Ciao, se possibile a seguito di questa discussione ci occorrerebbe aiuto per la traslitterazione di 中国海警 che dovrebbe essere il nome ufficiale della guardia costiera della Cina (a meno che sul sito non ne troviate un altro). Grazie --Stonehead (msg) 17:05, 7 feb 2009 (CET)

Voce da aiutare

Qualcuno può aiutare la voce Bozhou? Altrimenti è da proporre per la cancellazione perchè da aiutare da più di 10 giorni (da novembre 2008!) --Afnecoяs ^talk? 18:20, 21 mar 2009 (CET)

Zuppa di pinne di squalo

Qualcuno di voi può dare un'occhiata alla voce zuppa di pinne di squalo che ho tradotto dall'inglese? grazie --Dema (msg) 08:30, 11 mag 2009 (CEST)

Voce Cina sbloccata

La voce Cina è stata sbloccata e ora è solo semiprotetta. Mi raccomando mettetela nei vostri osservati speciali e monitorate i nuovi contributi. -- Basilicofresco (msg) 16:52, 16 giu 2009 (CEST)

Template:città

Scusate l'ignoranza.. come mai il Template:città (per le città della Cina) non accetta l'inserimento "Cina" (o RPC) alla voce "stato"? non riesco nemmeno a mettere la provincia, o la regione o quant'altro.. Grazie --Betta27 (msg) 09:38, 1 lug 2009 (CEST)

La sigla della Cina è CHN Jalo 03:28, 17 gen 2010 (CET)

Bozza del portale Astrologia

Segnalo la bozza del portale astrologia e la discussione al bar del progetto; attendo commenti ed eventuali suggerimenti. Grazie in anticipo a chi desidera partecipare. --Achillu (msg) 20:03, 25 gen 2010 (CET)

Cancellazione

La pagina «Palazzo d'Inverno (Pechino)», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione per la 2 ª volta.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Midnight bird 14:06, 4 feb 2010 (CET)

mi sa che i collaboratori del progetto, tranne me che ritorno da poco su Wiki, sono spariti da un bel po' di tempo....--al-Nablusi (msg) 23:40, 5 feb 2010 (CET)

Convenzioni di nomenclatura/trascrizione

Segnalo questa discussione. --Achillu (msg) 13:45, 26 mag 2010 (CEST)

Traduzione di voci incomplete o mancanti

Salve, ho cominciato a collaborare con Wikipedia da poco e sono interessato al portale "Cina". Ho migliorato la voce Xiongnu e ho creato le voci Accademia militare di Whampoa e Carne di cane. (In carne di cane manca ancora la sezione dedicata al consumo in Cina) Vi segnalo queste pagine poichè le traduzioni hanno bisogno di essere portate a termine, io purtroppo non ho molto tempo e lavorerò a rilento, se qualcuno di voi fosse interessato può rifarsi alle voci di Wikipedia en da cui ho iniziato a tradurre. Credo ci sia bisogno soprattutto di fare un buon lavoro di creazione o traduzione di voci riguardanti la Cina del '900 e del periodo repubblicano, anche molte personalità legate al comunismo non esistono o sono estremamente povere. Anche dove c'è un nostro corrispettivo italiano, le pagine in inglese sono spesso di qualità assai maggiore. Cercherò di fare del mio meglio per questo progetto, voglio ringraziare tutti coloro che lo stanno portando avanti. Saluti. --Adeptus Kiwi (msg) 02:54, 14 giu 2010 (CEST)

vandalismo?

Segnalo questa modifica. Credo sia un vandalismo, ma non sono certissimo.--Sandro (bt) 05:13, 16 lug 2010 (CEST)

forse è un aggiornamento, certo che scrivere Chongqing in quel modo è mostruoso! --Tonii (msg) 22:08, 1 set 2010 (CEST)

E' possibile, tra l'altro quell'IP viene dalla Cina.--Sandro (bt) 02:04, 2 set 2010 (CEST)

No, non è possibile, è un errore mostruoso!--Tonii (msg) 11:41, 8 gen 2011 (CET)

Template Zhongwen

Ho fatto una piccola modifica al template, levando i punti interrogativi e mettendo del testo. Se potete verificarne la correttezza, potremmo ufficializzarlo. Il template sta ovviamente nella sandbox. --WebWizard - Free entrance »» This way... 17:41, 22 ago 2010 (CEST)

Vabbé, chi tace acconsente. Template ufficializzato. --WebWizard - Free entrance »» This way... 08:45, 1 set 2010 (CEST)

Zhang-Ke

Jia Zhang-Ke o Jia Zhangke? --Pakdooik (msg) 09:38, 11 ott 2010 (CEST)

il nome può avere il trattino nella traslitterazione wade-giles e quindi si dovrebbe scrivere Chia Chang-k'e oppure si scrive in pinyin ma allora senza trattino: Jia Zhangke. Quella intestazione è errata quindi. --Tonii (msg) 11:45, 8 gen 2011 (CET)

Grazie, ho cambiato l'intestazione. --Pakdooik (msg) 13:10, 8 gen 2011 (CET)

Appello per uno scambio di idee sui sottoprogetti

Salve! C'è una proposta di riforma dei progetti in corso qui. In sintesi, si sta cercando di ripensare l'organizzazione dei progetti, partendo da una distinzione di fondo (progetti dedicati al servizio, in primis il progetto:coordinamento) e progetti destinati al ns0. Penso siate al corrente del fatto che diversi tentativi di cancellazione di progetti in qualche modo inattivi sia stata sentita come uno strappo da diversi utenti che hanno sentito il bisogno di coordinarsi attraverso un progetto. Una bozza di idea è quella di lasciare una talk a chi effettivamente necessita solo di una talk, senza che ad essa corrisponda una pagina progetto che viene spesso riempita surrettiziamente. Lo schema finirebbe per essere: il progetto x, i suoi vari sottoprogetti, sviluppati se effettivamente hanno del materiale di gestione delle informazioni da offrire, vari sottobar per chi in effetti ha bisogno di un coordinamento solo come punto di incontro occasionale per discutere di singoli casi relativi al ns0. Chi invece necessita di un coordinamento solo ai fini della creazione e manutenzione di un portale sarebbe bene usasse la talk del portale. L'invito presente tiene conto del fatto che solo attraverso l'esperienza diretta di chi vive i progetti come luoghi di coordinamento si può rivedere compiutamente la policy relativa (wp:progetto) che, allo stato, mescola un po' i piani. Accorrete e fateci conoscere le vostre impressioni ed esperienze, in modo da seppellire l'ascia che separa i fan dei progetti dai detrattori dell'iperproliferazione e trovare un punto di incontro che renda i progetti davvero funzionali.

Si è pensato di proporre inizialmente la cosa ai vari membri dei progetti geografici. Se non ve la sentite di leggere tutta la conversazione che è seguita alla proposta, non esitate e fare domande. --Pequod76^(talk) 01:41, 12 ott 2010 (CEST)

Cat di servizio mensili create da un bot

Vi invito a dare uno sguardo a questa discussione. Quali sono gli argomenti che il vostro progetto troverebbe comodo avere in automatico in cat di servizio? La proposta è far lavorare dei BOT per le cat di servizio dei template W, F, S, C (e forse anche Controlcopy) per alcuni macro argomenti: sia cat mensili, che cat che ancora mancano (da creare una volta per tutte). --Pequod76^(talk) 01:55, 24 ott 2010 (CEST)

Riforma PDC

--GnuBotmarcoo 18:11, 13 apr 2011 (CEST)

Template: Organizzare

Grazie mille! --Pequod76^(talk) 02:27, 17 set 2011 (CEST)

Cancellazione

La pagina «Distretto di Changning», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

Gce (msg) 22:57, 15 ott 2011 (CEST)

Sottoprogetto

Per aprire un sottoprogetto a chi mi dovrei rivolgere? Vorrei far questo poichè notando che nella Wiki inglese le voci riguardanti la musica in Cina abbondano, mentre qua sono praticamente assenti.

--La Nuova Idea (mia) (msg) 21:49, 18 ott 2011 (CEST)

Voce da aiutare da settembre

È stato notato che la voce «Pak Hok Pai» non risponde agli standard minimi di Wikipedia.
Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.

Gce (msg) 19:26, 19 ott 2011 (CEST)

Richiesta Nuovo Template

Qualcuno bravo con la parte tecnica dell'enciclopedia dovrebbe creare un template sulle Divisioni Amministrative della Cina, sul modello per esempio di quello della Germania: Template:Divisione amministrativa/man/Germania. Infatti le voci sulle varie città hanno delle tabelle ognuna diversa dall'altra, mentre per altre istituzioni come i distretti non esistono proprio!--Jartaxos (msg) 20:44, 23 dic 2011 (CET)

Ciao, ti conviene chiedere qui per problematiche riguardanti il template:Divisione amministrativa. È un template relativamente nuovo e complesso e da poco si sta cominciando ad implementarlo nelle voci.--Romero (msg) 13:28, 24 dic 2011 (CET)

Zhuangologia

Voce redatta probabilmente anche grazie a un traduttore automatico, creata ed ampliata da un certo utente che vi si è dedicato (e ci è tornato una seconda volta per mettere le immagini) con un italiano incerto. Deve trattarsi di un progetto coordinato (che penso venga dritto dalla cina), perché sono state create in tutte le lingue in pochissimo tempo a parte 5 o 6 che già esistevano, anche se formalmente da utenti diversi. Sospetto siano studenti di un'università (credo che nessuno sarebbe cosi' malato da iscriversi con un nome sempre diverso in 25 lingue, anche se ne ho controllate solo tre o quattro di quelle che sono state create dopo gennaio). Prima di gennaio altre voci sono state create con la stessa tecnica ma più "gradualmente", per esempio anche quella francese è stata fatta nel 2010 da un solo utente sporadico ed è scritta con i piedi. Io segnalo agli amministratori se capiscono meglio cosa succede (se è un solo IP o un gruppo, come contattare le altre wiki ecc). Qualcuno esperto di Cina invece capisca se la voce è salvabile (wikificazioni a parte). Potrebbe anche esserlo ma certe parti come quella sulla "modernità" non sono chiare affatto.--Alexmar983 (msg) 14:11, 23 mar 2012 (CET)

e segnaliamo anche la seconda voce creata dal caro amico cinese: Chongzuo che ho provicchiato anche quella a wikificare...--Alexmar983 (msg) 00:55, 24 mar 2012 (CET)

pero' devo dire, non è un cattivo soggetto... ho messo il template che mancavano le fonti e le ha inserite... secondo me non parla perfettamente l'italiano a giudicare da come lo scrive, pero' forse se un giorno questo progetto fosse più "frequentato" vi converrebbe provare a contattarlo (magari se continua a scrivere fa pratica e il suo italiano migliora).--Alexmar983 (msg) 23:38, 24 mar 2012 (CET)

adesso con un suo amico ha aggiornato questa pagina Zhuang e creato quest'altra: Fusui.--Alexmar983 (msg) 20:29, 26 mar 2012 (CEST)

Spostamento voci di località cinesi.

Mi è stato segnalata una massiccia operazione di spostamento di voci relativa a località cinesi che trovo assolutamente non condivisibile, anzi cose come questa fatta tra l'altro senza fonti e con un allusione a una pagina di policy buttata là mi sembrano agghiaccianti e molto vicine al vandalismo. Notare che è l'unico, dicasi unico, risultato restituito da Google [1]. Questa è un'enciclopedia contemporanea e non i fumetti del Vittorioso e di chiamare personaggi orientali Cio Cio San non ce lo si permette più da un pezzo. Chiedo comunque pareri prima di procedere al ripristino. --Cotton ^{Segnali di fumo} 18:56, 7 mag 2012 (CEST)

Traslitterazione

Buongiorno a tutti. Vorrei sapere se in Wikipedia nella nomenclatura di nomi cinesi bisogna utilizzare in pinyin oppure no. --Darkcloud2222 Embè, embè, che c'è? 13:46, 3 giu 2012 (CEST)

Stiamo lavorando a una linea guida in merito. Nel frattempo consigliamo di usare assolutamente il Pinyin. --Helichrysum Italicum (msg) 18:27, 4 mag 2014 (CEST)

aiuto

Scusate ragazzi ma ho un disperato bisogno di qualcuno che sa il cinese. Mi servirebbe che mi dice come si scrive questo nome (賈幼良) con l'alfabeto latino. La prima parte dovrebbe essere Kia, c'è qualcuno che mi sa dire le altre due parti? --The Crawler(Dimmi tutto!) 17:02, 2 ago 2012 (CEST)

Mi servirebbe aiuto anche per questo: 張顯源. --The Crawler(Dimmi tutto!) 17:06, 2 ago 2012 (CEST)

E con questo: 鄭季良. Scusate se vi ho scritto tre volte ma non li ho trovati tutti assieme. Ah, la traslitterazione non deve essere fatta secondo il Pinyin (spero di averlo scritto bene). --The Crawler(Dimmi tutto!) 17:10, 2 ago 2012 (CEST)

Cancellazione

La pagina «Crisi sino-giapponese per le isole Senkaku», il cui argomento rientra nell'area tematica di questo progetto, è stata proposta per la cancellazione.
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)

--Gce (msg) 17:56, 23 ott 2012 (CEST)

Incipit incompleto in Società di giustizia e concordia

Buonasera! Volevo avvisare che ho trovato che l'incipit di Società di giustizia e concordia era incompleto (la prima frase, "L'Associazione pugilistica di giustizia e concordia, conosciuta anche come Boxer (denominazione tratta dall'inglese)", finiva così, tronca). L'ho completato attingendo informazioni da en.wiki, ma non so nulla dell'argomento, quindi se qualcuno può gentilmente darci un'occhiata è meglio. Grazie! --Syrio posso aiutare? 22:37, 26 mar 2013 (CET)