Discussione:Videoregistratore digitale
"Digital video recorder" sinonimo di "videoregiatratore digitale"?
[modifica wikitesto]La traduzione letterale di "digital video recorder" è "videoregistratore digitale". Però non ho ancora visto utilizzare il termine "digital video recorder" per indicare vedeoregistratori digitali che registrano su videocassetta come ad esempio i videoregistratori DV o Digital Betacam. Anche il videoregistratore che registra su DVD è un videoregistratore digitale. E non ho mai visto utilizzare "digital video recorder" neanche in riferimento a tale videoregistratore. La stessa voce inglese sul digital video recorder recita: "is a consumer electronics device or application software that records video in a digital format to a disk drive, USB flash drive, SD memory card or other local or networked mass storage device". Non accenna a supporti quali il DVD e la videocassetta. --87.16.47.243 (msg) 18:52, 3 mar 2012 (CET)