Discussione:The Millionaire (film 2008)
Errore di doppiaggio fuorviante[modifica wikitesto]
nella traduzione italiana la folla di estremisti indù dovrebbe urlare: <<sono mussulmani, prendiamoli!>>, ma nel doppiaggio italiano viene totalmente stravolto il senso e si sente: <<sono mussulmani, scappiamo!>> L'errore è anche difficilmente spiegabile in quanto durante la sequenza appare un sottotitolo in inglese! (commento anonimo)
- Ho inserito un capitolo riguardante questo errore. C'è abbondanza di fonti che lo riportano, ma ora non ho possibilità di inserirle. --Lependu (msg) 13:57, 23 feb 2009 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina The Millionaire (film 2008). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090201132230/http://it.movies.yahoo.com/29012009/21/the-millionaire-errore-traduzione-i-migliori-sbagliano-0.html per http://it.movies.yahoo.com/29012009/21/the-millionaire-errore-traduzione-i-migliori-sbagliano-0.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:17, 14 apr 2018 (CEST)
Riassunto della trama[modifica wikitesto]
L'ultima frase, oltre ad essere scritta in maniera confusa, non mi pare sia vera. nella mia versione non c'è niente del genere. Qualcuno mi sa dare una fonte?
"Epilogo con una schermata circa delle risposte possibili sul destino della vita di ognuno, illuminandosi l'opzione come esso sia già scritto." — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.13.65.2 (discussioni · contributi).
- Salve, io ho visto la versione televisiva, e la scena è presente, però, la frase andrebbe scritta meglio.Pietro Bosi (msg) 08:27, 15 gen 2020 (CET)
- Ciao, procedi pure: fa' come se fossi su Wikipedia :) --Sesquipedale (non parlar male) 09:00, 15 gen 2020 (CET)