Discussione:Tabernanthe iboga
«Tabernanthe iboga» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 223831608 del 6 luglio 2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Ibogao» tratta da Wikipedia in esperanto.
La versione tradotta è la numero 1803612 del 22 giugno 2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Iboga» tratta da Wikipedia in francese.
La versione tradotta è la numero 31115876 del 29 giugno 2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
La voce italiana è stata parzialmente tradotta da quella inglese. Ho aggiunto la prima parte del paragrafo Botaniko della versione in Esperanto. Ho adattato piccole parti della versione francese:
- Il est vendu jusqu'en 1967 et finalement retiré du marché du fait de stimulations cardiaques excessives chez certains usagers.
- Cet arbre est utilisé dans la religion Iboga boutiste , selon laquelle il est l'Arbre de la connaissance dont la Bible parle.
Mi sono aiutato consultando i link che ho inserito nella voce. Su alcuni dati, le varie fonti non concordano: l'anno in cui il Lamberene fu ritirato dal mercato, ad esempio, l'ho tratto da Ibogaine: A Retrospective and Current Analysis e da Erowid. Sia la versione francese della voce, sia quella in Esperanto riportano, come data, il 1967.
Altre versioni della voce (Inglese, Catalano, Tedesco, Francese, Ungherese) riportano, accanto al nome della pianta, la sigla Nutt. (Thomas Nuttall). Solo la versione in Esperanto riporta la sigla Baill. (Henri Ernest Baillon), confermando ciò che ho letto nelle fonti che ho citato. --85.18.136.99 (msg)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tabernanthe iboga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060509013332/http://www.ibogaine.org/barabe.html per http://www.ibogaine.org/barabe.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:29, 31 ott 2017 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tabernanthe iboga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130710095016/http://www.ibogaine.desk.nl/dybowski.html per http://www.ibogaine.desk.nl/dybowski.html
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.samorini.it/antrop/tx_ant/ant_bui.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:20, 29 gen 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Tabernanthe iboga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080513165344/http://www.ibogaine.org/bwiti1.html per http://www.ibogaine.org/bwiti1.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080521095419/http://www.myeboga.com/ibogaineretrospective.html per http://www.myeboga.com/ibogaineretrospective.html
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.ibogahouse.com/carous/rapid-drug-detox-reha/
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.samorini.it/antrop/tx_ant/bui_tob.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:19, 13 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Tabernanthe iboga. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130416052718/http://www.ibogahouse.com/carous/rapid-drug-detox-reha/ per http://www.ibogahouse.com/carous/rapid-drug-detox-reha/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:01, 9 mag 2019 (CEST)