Discussione:Siliqua (moneta)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Numismatica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Bisanzio bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Traduzione della citazione (La->En->It)

La pagina dell'en•wiki corrispondente fornisce anche una traduzione della citazione:
"Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens."
A siliqua is one-twentyfourth of a solidus [coin] and the name is taken from the seed of a tree.
— Isidore of Seville, Etymologiarum libri XX, Liber XVI, 25

Suggerirei d'aggiungerla anche nella nostra it•wiki alla citazione:
«Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens.»
Una siliqua vale un ventiquattresimo di un solido [moneta] ed il nome viene ripreso dal seme d'un albero [semi di carrubo].
(Isidoro di Siviglia: Etymologiarum libri XX, Liber XVI, 25)

[ho liberamente "tradotto" dall'inglese]

Have a nice day!, Nickh ²+, --37.163.141.138 (msg) 16:52, 3 ott 2022 (CEST).