Discussione:Serra

Etimologia di Serra

Sarebbe interessante se si potesse trovare l'etimologia di questo nome. L'accostamento con serrare (chiudere, recintare) e relative corrispondenti voci nelle varie lingue europee e in latino, potrebbe starci se non vi fossero, in un areale vasto dell'Europa montana alpina e pirenaica, molti toponimi serre con il significato di dosso soleggiato e aventi a che fare con i pascoli, quindi indicanti località aperte e non chiuse e in cui l'erba cresce rigogliosa come nelle serre. L'etimologia di serra è attribuita al latino "serra(m)" it. "sega" e sta a significare catena montuosa, mentre risulta anche derivata da "serrare" e sta ad indicare "luogo chiuso, riparo". Mi pare che anche in calabrese esista la voce serra come dorso di monte. Sicuramente vi dovrebbe essere un legame anche con il latino: sero, -is, sevi, satum, serere (semino, pianto) e accadico zerum < zar'um (seme). E' probabile che serra abbia a che fare con voci dell'ambito del latino: sero, -is, sevi, satum, serere (semino, pianto) e dell' accadico zerum < zar'um (seme) che con le serre montane siano essi dossi-pascoli soleggiati che catene montuose o serie di vette; come pure è poco probabile che vi siano legami con i toponimi tipo Serravalle.

--87.4.38.176 (msg) 09:45, 1 giu 2023 (CEST)