Discussione:Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades

Titolo Italiano

Ragazzi sul sito J-Pop il manga è segnato solo come Saint seiya Next Dimension ,tutta via il titolo che appare sulla copertina è I Cavalieri dello zodiaco Saint Seiya: Next Dimension - La leggenda del re degli inferi. Quale mettiamo come titolo italiano? Quella che riportano loro o quello sulla copertina?--Charles (parla) 01:15, 18 lug 2010 (CEST)

Quello sulla copertina è certamente ufficiale; sul sito magari riportano un'abbreviazione o simili ;-) --Lampo5 (msg) 14:40, 18 lug 2010 (CEST)

io guarderei dentro, come fatto per LC, nelle indicazioni dei copyright c'è anche il nome che dovrebbe essere quello ufficiale. In settimana vado in fumetteria e ci guardo. --Superchilum^(scrivimi) 15:26, 18 lug 2010 (CEST)

Io l'ho comprato ieri da ebay, attendo che me lo spediscono e controllo anche io.--HypnoDisk (msg) 17:22, 18 lug 2010 (CEST)

Nei copyright, nella quarta copertina e nell'indice c'è scritto Saint Seiya Next Dimension "Myth of Hades", nell'ultima pagina del manga (dove solitamente scrivono "fine") Saint Seiya - Next Dimension - La leggenda del Re degli Inferi...appena verificato--Hikari (msg) 19:41, 18 lug 2010 (CEST)

Beh nei cpyrigth è sempre scritto il titolo originale, il fatto è sapere se dobbiamo mettere il titolo della copertina o dell'ultima pagina, ovvio che alla fine è solo un Cavalieri dello zodiaco in più e non fa tanta differenza, ma io mi atterrei alla copertina (inoltre anche nell'ultima pagina dei numeri star c'era scritto Saint Seiya continua, mentre nella checklist il titolo era Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco)--Charles (parla) 23:48, 18 lug 2010 (CEST)

la Panini lo mette anche nel titolo ufficiale ("I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade"), la Jpop evidentemente no visto quel che dice Hikari. Il "Cavalieri dello zodiaco" in copertina ce lo mettono come mossa di marketing, ma allora nel titolo della voce non ce lo metterei. --Superchilum^(scrivimi) 09:27, 19 lug 2010 (CEST)

La Jpop ha annunciato e ha messo fra i prossimamente Saint Seiya Next Dimension senza il titolo italiano, anche secondo me l'averlo messo in copertina è una mossa di marketing che può esser citata ma nn messa come titolo principale--Hikari (msg) 17:51, 19 lug 2010 (CEST)

Mi pare anche di ricordare che La leggenda del re delgi inferi(Meioh Shinwa) sia il sottotitolo dei primi volumi, che poi diventa Ginga Shinwa.--Charles (parla) 20:55, 1 ago 2010 (CEST)

Nonostante sul sito la Jpop usi solo "Saint Seiya - Next Dimension", nei credits dell'albo (quelli da guardare) c'è "Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades". Direi di usaer questo come ufficiale. --Superchilum^(scrivimi) 16:51, 5 ago 2010 (CEST)

se non ci sono obiezioni sarei per spostare quindi la voce a "Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades", come da discussione. --Superchilum^(scrivimi) 18:41, 4 set 2010 (CEST)

Vai vai :-) --Lampo5 (msg) 22:21, 4 set 2010 (CEST)

Adattamento

Dato che l'adattamento italiano di questo fumetto utilizza termini più simili all'originale giapponese ("saint", "sacro guerriero", "sacre vestigia"...), utilizziamo anche qui questi termini o rimaniamo coerenti con il resto del mondo saintseiyano su wikipedia e scriviamo "Cavaliere", "Armatura" etc...? Mettiamo un paragrafo sull'uso del ruby? --Lampo5 (msg) 12:33, 28 ago 2010 (CEST)

direi di usare i termini che vengono usati in quest'edizione. Sì anche per il paragrafo sul ruby. --Superchilum^(scrivimi) 12:35, 28 ago 2010 (CEST)

Ci si attiene all'adattamento italiano di Next Dimension e non all'adattamento italiano dell'epidode g, lost canvas e sopratutto l'adattamento italiano dell'anime nn va neanche considerato. --Hikari (msg) 12:38, 28 ago 2010 (CEST)

Comunque piuttosto che scrivere Sacro Guerriro (silver Saint) nella trama sipuò mettere la particolarità del ruby in un paragrafo apposito! Questo voleva dire Lampo, lameno penso!

Inoltre io ho creato un paragrafo sull'adattamento in Lost Canvas riguardo alle diffeenze con i termini usati in altri manga. Direi che si può mettere un paragrafo esplicativo sulla particolarità dell'adattamento al di là dei termini usati!--Charles (parla) 19:22, 28 ago 2010 (CEST)

Parentesi: "ruby" non esiste su wikipedia. Qualcuno può mica crearla? :-) --Superchilum^(scrivimi) 13:36, 29 ago 2010 (CEST)

I Saint vengono chiamati"Sacri Guerrieri" e con il ruby scrivono "Saint" quindi o si mette Sacri Guerrieri o Saint non di certo "Cavalieri", questo però deve esser chiaro--Hikari (msg) 14:22, 29 ago 2010 (CEST)

concordo. Uno che legge il manga e (non conoscendo altro del mondo di SS) viene su Wikipedia e comincia a leggere di "Cavalieri" comincia a non capirci più niente. --Superchilum^(scrivimi) 15:16, 29 ago 2010 (CEST)

Ma la tecnica del Ruby è quella usata con la pronuncia furigana, tentando di trasportarla all'Italiano!--Charles (parla) 15:22, 29 ago 2010 (CEST)

ah ecco, era "rubi", non "ruby". Allora c'è :-) --Superchilum^(scrivimi) 15:24, 29 ago 2010 (CEST)

E quindi vuoi inserire forzatamente "Cavalieri" anche in questa pagina per quale motivo? La pronuncia di "Sacro Guerriero" la fai divenire "Cavalieri" perchè nn ti piace l'originale? Non mi parlare di uniformare le pagine fai il favore, perchè sapete che l'unico modo per uniformare le pagine di Saint Seiya è usare l'originale e fare paragrafi sull'adattamento italiano e non l'opposto. --Hikari (msg) 16:27, 29 ago 2010 (CEST)

Ok, bastava mettersi d'accordo, dato che io e Angel-Vegetto/Hikari continuavamo a modificarci a vicenda ;-) --Lampo5 (msg) 22:49, 29 ago 2010 (CEST)

Immagine

Visto che abbiamo un edizione certamente migliore di quella francese e le sue stelle filanti, perchè nn mettiamo come immagine la copertina italiana? --Hikari (msg) 17:16, 15 nov 2010 (CET)

perchè della Panini abbiamo l'autorizzazione delle immagini, della J-Pop purtroppo no :-( --130.251.101.201 (msg) 14:36, 18 nov 2010 (CET)

Creare sezione personaggi

Visto i vari personaggi che sono apparsi nel manga in questi mesi, non sarebbe il caso di fare una pagina/elenco di personaggi come per quelli delle altre opere?--Charles (parla) 14:47, 25 apr 2011 (CEST)

certo, penso sia il caso. --Superchilum^(scrivimi) 14:48, 25 apr 2011 (CEST)

Differenze fra Manga Classico e Next Dimension

Credo che vada inserita una sezione del genere nella pagina di ND facendo riferimento alle tre grandi differenze fra le due opere:

• La differente data di ambientazione: 1986/87 per il manga classico 1990 per il Next Dimension
• il Retcon dello scontro fra Hades e Seiya
• la predestinazione dei gold saint nel manga classico Vs la promozione da bronze a gold in ND

--Benkalas (msg) 15:27, 3 nov 2011 (CET)

Sezione "Capitoli Next Dimension"

Salve a tutti. Stavo pensando che visto che la sezione dedicata ai capitoli tankobon si sta allungando un bel po', potremmo spostarla in una voce a parte come è stato fatto per la sezione dei personaggi. Che ne pensate? Din192

Che sono d'accordo! --Charles (parla) 17:19, 16 dic 2012 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100325003918/http://www.j-pop.it/view.php?section=news&id=116 per http://www.j-pop.it/view.php?section=news&id=116
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130303150612/http://blog.livedoor.jp/yadokari34/archives/21436194.html per http://blog.livedoor.jp/yadokari34/archives/21436194.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:24, 24 gen 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180520053917/http://www.mangamag.fr/actualite/actualite-manga/top-50-oricon-des-ventes-hebdomadaires-de-mangas-au-japon-du-7-au-13-mai-2018/ per http://www.mangamag.fr/actualite/actualite-manga/top-50-oricon-des-ventes-hebdomadaires-de-mangas-au-japon-du-7-au-13-mai-2018/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:12, 30 lug 2019 (CEST)