Discussione:Richieste per la CSS Alabama

Correzione e proposta modifica nome della voce

Salve, ho effettuato notevoli correzioni orto-sintattiche e di punteggiatura, di controllo della traduzione e di continuità della Voce, che era segnalata da correggere in “storia luglio 2020” (per “traduzione zoppicante e a tratti errata”). Propongo la modifica del nome della Voce in Risarcimenti CSS "Alabama" da “Pretese della CSS Alabama”. --Montag313 (msg) 17:06, 21 dic 2021 (CET)

Eseguita modifica e spostamento nel più neutro "Richieste CSS Alabama". Ho seguito questa linea per eliminare la preposizione articolata: "I titoli delle voci corrispondono in genere al nome comunemente usato in italiano, senza maiuscole, abbreviazioni o articoli superflui" (da: Wikipedia:Titolo della voce). Mi occupo pure di controllare i Collegamenti in entrata. Ho appena modificato anche il link su Wikidata. La Cronologia degli interventi è stata rispettata. Saluti, Maria --Montag313 (msg) 11:54, 12 gen 2022 (CET)

[@ Montag313] Ritengo che il nome attuale senza preposizione in italiano non abbia molto senso, sarei propenso a spostare la voce in Richieste della CSS Alabama. -- ZandDev (msg) 21:10, 29 dic 2022 (CET)

[@ ZandDev] sì! se va bene per Wikipedia:Titolo della voce, lo riterrei ben più adeguato anche io! Mi piace di più peraltro, come proponevo, e mi pare ancora più adeguata, un'eventuale modifica del nome della Voce in Risarcimenti CSS "Alabama" magari aggiungendo "per la". Buon anno :)! --Montag 313 ^di' 12:37, 30 dic 2022 (CET)

Fatto, spostata a Richieste per la CSS Alabama. -- ZandDev (msg) 12:43, 30 dic 2022 (CET)