Discussione:Primo ministro delle Isole Vergini Britanniche

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Politica bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (maggio 2021).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2021

Premier o primo ministro

[@ Nicola Romani] Il titolo ufficiale in inglese della carica è "Premier" e non "Prime minister", quindi non comprendo lo spostamento. Non si tratta di una traduzione, ma proprio del nome originale. --Janik (msg) 21:32, 16 gen 2023 (CET)

Eh ma in italiano non esiste, è usato a sproposito solo giornalisticamente come sinonimo. Non usiamo né President né Governor e le fonti che usano primo ministro ci sono. --Nicola Romani (msg) 21:58, 16 gen 2023 (CET)

Io avrei mantenuto la distinzione tra i due termini inglesi, soprattutto perché Premier (che comunque è ormai entrato nel linguaggio comune) qui non sarebbe usato a sproposito.--Janik (msg) 00:49, 17 gen 2023 (CET)

Il punto è che la distinzione non sussiste: significano entrambi primo ministro, essendo premier una contrazione di prime minister([1]), abitudine giornalistica ([2]) quello di usarlo impropriamente nonostante il suo traducente più corretto (cito) sia appunto “primo ministro”, e infatti: [3];[4] --Nicola Romani (msg) 16:12, 17 gen 2023 (CET)