Discussione:Polemikó Nautikó

Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό in greco è neutro, quindi non ha senso usare l'articolo femminile. In più, si deve translittera "Elliniko", e non "Elleniko". Questo perché la pronuncia del greco moderno è diversa da quella del greco antico studiata a scuola (in Italia); altrimenti bisognerebbe scrivere anche "Nautikò", ma in greco moderno i dittonghi si leggono, quindi αυ = af, e non au. Per ultimo, le "o" sono aperte. --83.212.217.150 (msg) 15:58, 29 ago 2011 (CEST)[rispondi]

ho sistemato togliendo l'aggettivo "Elliniko" in quanto il nome ufficiale greco non riporta l'aggettivo, ma solo nella wiki greca serve a disambiguare, per quanto riguarda la traduzione in marina da guerra l'ho preferita a marina militare in quanto termine anch'esso utilizzato in lingua italiana e traduzione letterale corretta. --Nicola Romani (msg) 17:08, 13 nov 2011 (CET)[rispondi]

Ilk motivo per il quale era al femminile è che in italiano è Marina e non abbiamo il neutro; in qualche modo si doveva concordare. Bene ha fatto l'IP a puntualizzare in modo così dettagliato, comunque. In effetti l'aggettivo era usato solo per disambiguare, e si vede anche dallo stemma araldico. --Pigr8 ...libertà è partecipazione! 18:06, 13 nov 2011 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Polemikó Nautikó. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071011051836/http://yen.gr/wide/yen.chtm?prnbr=31819 per http://www.yen.gr/wide/yen.chtm?prnbr=31819
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051127235219/http://hnsa.org/ships/averoff.htm per http://www.hnsa.org/ships/averoff.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:59, 21 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Polemikó Nautikó. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090123164548/http://www.afsouth.nato.int/JFCN_Factsheets/SNMG2.htm per http://www.afsouth.nato.int/JFCN_Factsheets/SNMG2.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080622144029/http://www.afsouth.nato.int/JFCN_Factsheets/SNMCMG2.htm per http://www.afsouth.nato.int/JFCN_Factsheets/SNMCMG2.htm
Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.manp.nato.int/NAVSOUTH/navoc.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:32, 2 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Polemikó Nautikó. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: