Discussione:Otečestvennye zapiski

Questa è la pagina di discussione per discutere dei miglioramenti che riguardano la voce Otečestvennye zapiski
Firma i tuoi interventi inserendo quattro tildi (--~~~~) alla fine di ogni tuo messaggio. Inserisci la tua risposta sotto quella precedente. Clicca qui per inserire un nuovo argomento. Sei nuovo? Benvenuto! (Domande ricorrenti). Questo non è un forum né un blog: si discute, civilmente, solo dei miglioramenti alla pagina.	Niente attacchi personali Presumi la buona fede Non mordere i nuovi arrivati Usa il buon senso

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Editoria bar di progetto monitoraggio voci Letteratura bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Otečestvennye zapiski o Otečestvennye Zapiski?

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni_progetto:Russia#Otečestvennye_zapiski_o_Otečestvennye_Zapiski?.
– Il cambusiere  L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:00, 8 giu 2020 (CEST)

Probabilmente questo progetto è il più adatto per dirimere la questione. Ho spostato Otečestvennye Zapiski a Otečestvennye zapiski su richiesta di IP e in base alla forma utilizzata nell'enciclopedia Treccani. Su Commons e su Sapere.it viene però utilizzata la prima forma, con Zapiski maiuscolo. Qual è la forma corretta? Le altre Wiki non aiutano, dato che alcune l'hanno scritta in un modo, altre in un altro. Il Wiki in spagnolo l'ha addirittura tradotto. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:24, 6 giu 2020 (CEST)

La traslitterazione è la stessa, almeno così mi sembra; varia l'iniziale della seconda parola. La regola generale di WP ita è che, nei nomi propri costituiti da più parole, solo la prima parola va in maiuscolo (vedi Aiuto:Maiuscolo e minuscolo). Perciò la forma corretta è la prima: Otečestvennye zapiski --SolePensoso (msg) 14:00, 6 giu 2020 (CEST)

Bene, allora manteniamo questa. Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 17:16, 6 giu 2020 (CEST)

Non ultimo in russo è «Отечественные записки» (zapiski minuscolo) [1], [2], ecc... --Betta27 09:50, 8 giu 2020 (CEST)