Discussione:Nazismo negli Stati Uniti d'America

[@ Niklaus0007, Caulfield, Davy1509, Egidio24] Cosa ne pensi di cambiare il titolo a Nazismo delle Americhe secondo altri articoli? Att 2804:14C:5BB3:A319:A522:602E:DB44:2C44 (msg) 19:40, 29 ott 2020 (CET)

Ciao! Si tratta di una voce il cui titolo deve essere messo in italiano (si può discutere se mettere il titolo in un'altra lingua solo se si tratta di un'opera, di un monumento, ecc.; se vai a vedere, solo en.wiki ha il titolo in inglese, mentre ad es. es.wiki ha il titolo in spagnolo) e quindi il titolo è corretto. Ciao --Davy1509 (msg) 22:22, 29 ott 2020 (CET)

Ah, scusa: probabilmente ti riferivi al fatto che altre wiki trattano del nazismo nelle Americhe in generale, mentre solo un'altra wiki collegata tratta del nazismo negli U.S.A.. Probabilmente si dovrebbero separare i collegamenti wiki su Wikidata (it.wiki e pt.wiki da una parte; en.wiki e es.wiki dall'altra) oppure si potrebbe anche adeguare la voce a en.wiki e es.wiki; il titolo però va eventualmente cambiato solo quando anche la trattazione viene adeguata (ovviamente se la voce viene intitolata "Nazismo nelle Americhe" e non più "Nazismo negli Stati Uniti d'America", deve parlare anche degli altri Paesi, non solo degli U.S.A.).
Un'alternativa può essere quella di avere due pagine distinte, questa specifica sugli U.S.A. e una sulle Americhe in generale (che dovrebbe poi a sostituire questo titolo negli interlink su Wikidata, mentre questo titolo sarebbe poi da collegare solo alla pagina di pt.wiki dopo averlo tolto a sua volta dall'attuale elemento Wikidata). Ciao --Davy1509 (msg) 22:27, 29 ott 2020 (CET)

P.S.: ho visto che il titolo proposto (precedentemente inserito in inglese) è stato messo in italiano [1]: provvedo quindi a striccare la mia prima risposta, perché potrebbe creare confusione --Davy1509 (msg) 09:41, 30 ott 2020 (CET)

In effetti questo modo di operare - la sostituzione di testo senza renderlo palese - non giova alla comprensione di una discussione, qualsiasi essa sia. Ero andato a dormire con quella che credevo una proposta di sostituzione del titolo di una voce dall'italiano all'inglese e invece si tratta di tutt'altra cosa. Non c'è da avere nessun tipo di timore nel modificare quanto già scritto. Un ripensamento, una ulteriore riflessione sono da apprezzare, purchè siano resi evidenti e non richiedano ricerche nella cronologia per ricostruire il filo del discorso. È invece da apprezzare il metodo usato per coinvolgere coloro che hanno contribuito alla voce. Dopo questo lungo "panegirico" (??) è da osservare che c'è una reale discordanza fra il contenuto delle voci e relativi titoli nelle varie versioni linguistiche, come purtroppo avviene in molte altre voci, anche tecniche, nelle quali, per una stessa voce, in un lingua si definisce una cosa e una diversa nell'altra. Per non farla troppo lunga, propongo comunque all'IP che ha intavolato la discussione di proseguire con la traduzione della parte relativa al Sud America da en.wiki e successivamente procedere con la modifica al nome della voce. (Come del resto ha proposto Davy1509). Buon lavoro!--Egidio24 (msg) 18:39, 30 ott 2020 (CET)

[@ Niklaus0007, Caulfield, Davy1509, Egidio24, AlessandroAM] Potrebbero cambiare il titolo in fascismo negli Stati Uniti? att 2804:14C:5BB3:A319:65AB:1355:B083:C9A8 (msg) 04:23, 9 gen 2021 (CET)

Ciao! Credo di no, dato che viene usata la parola "nazismo"; però non ho dato una lettura al testo. La questione che veniva posta era cmq quella di "allargare" alle Americhe in generale il contenuto della voce, non la correttezza del termine "nazismo". Ciao --Davy1509 (msg) 11:45, 9 gen 2021 (CET)

Anche il wiki spagnolo ha cambiato il titolo. [@ Niklaus0007, Caulfield, Davy1509, Egidio24, AlessandroAM] 2804:14C:5BB3:A319:10BE:45:8F2A:A857 (msg) 21:30, 6 feb 2021 (CET)

Grazie x la segnalazione: evidentemente "nazismo" e "fascismo" vengono qui intesi come sinonimi. Per la questione specifica sull'uso del termine, sarebbe però forse più opportuno chiedere lumi al Progetto:Storia, dove puoi trovare più chiarimenti (io non saprei dirti). Ciao --Davy1509 (msg) 12:05, 7 feb 2021 (CET)

[@ Luizpuodzius]. 2804:14C:5BB1:8AF2:A444:B7E4:451A:275 (msg) 03:23, 23 dic 2021 (CET)