Discussione:Nazionale di bob della Giamaica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Testo copiato, traducendolo, da qui: http://www.jamaicans.com/bobsled/ --Baglio (msg) 13:51, 19 apr 2010 (CEST) In particolare le parti semplicemente tradotte sono le seguenti:[rispondi]

"La prima Nazionale di bob della Giamaica entrò nella storia quando fece la sua clamorosa comparsa alle Olimpiadi invernali del 1988 a Calgary. Il quartetto scaldò il cuore di molti tifosi e fu immortalato nel film della Disney Cool Runnings - Quattro sottozero.

[Fourteen years ago the first Jamaican Bobsleigh team made history in the Calgary Olympics Winter Games. They warmed the hearts of many worldwide in their first attempt at Olympic glory and was even immortalized in the popular Walt Disney movie "Cool Runnings".]

Anche se la loro apparizione del 1988 fu afflitta da incidenti e difficoltà tecniche, la squadra giamaicana migliorò drasticamente alle successive Olimpiadi del 1992, e finì al 14° posto, davanti a squadre provenienti da Stati Uniti, Francia, Russia, e Italia. Il loro equipaggio di bob a due batté gli svedesi e si classificò al decimo posto.

[In the first games (1988) the team was seen as a novelty as they had many technically difficulties, injuries and crashes. In the second games (1992) the team had drastically improved. They had practiced hard for 4 years and were confident and focused. The 4-man team came in 14th ahead of the US, French, Russian and Italians teams. This was just the beginning. In the 2-man event the Jamaican team shocked the world by beating the Swedish national champions and coming in 10th place.]

La squadra ha continuato a migliorare, portando a casa diverse medaglie, tra cui l'oro al 2000 World Push Championships di Montecarlo e dei primi posti nei trials olimpici con il bob a due maschile e il bob a 4 femminile.

[The team has continued to improve and took in 2000, and took gold at the World Push Championships in Monte Carlo in three events and posting the fasted start time at the World Cup.]

Al 2002, la squadra giamaicana era composta da Mark Hill, Lascelles Brown, Garnett Jones, Stewart Maxwell, Clive McDonald, Wayne Thomas, Dudley Stokes e dal capitano Winston Watt. La squadra femminile era composta da Porscha Morgan, Winsome Cole, Taniesha LcLean e Dukelyn Barrett.

[The Jamaican team: Mark Hill, Winston Watt, Lascelles Brown, Garnett Jones, Stewart Maxwell, Clive McDonald and women, Porscha Morgan, Winsome Cole, Taniesha LcLean and Dukelyn Barrett]" Verificare se sia compatibile o meno con i diritti d'autore. --Baglio (msg) 13:31, 20 apr 2010 (CEST)[rispondi]

Al 100% è copyviol, perché il testo è stato copiato, ma siccome era un testo più che altro cronaca, le stesse cose sono riportate nella wiki inglese, scritte in forma diversa. Mi sto prendendo la briga di sostiture pezzo per pezzo i copyviol e poi rimuovo l'avviso, passando metto pure le note. In questo momento ho già "decopyviolizato" l'incipit. --Wipedbad (msg) 10:05, 17 mag 2011 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Nazionale di bob della Giamaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:55, 14 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Nazionale di bob della Giamaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:20, 28 mar 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Nazionale di bob della Giamaica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:58, 27 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Nazionale_di_bob_della_Giamaica&oldid=111260366"