Discussione:Incrociatore da battaglia
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (luglio 2011). | ||||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nel luglio 2011 |
Quando ho tradotto questo articolo ho tradotto anche il nome della marina reale inglese, successivamente ho pensato che forse era meglio lasciarlo in originale (normalmente mi pare lo si trovi così) e così ho fatto in articoli tradotti successivamente. Opinioni contrarie o a favore per uniformarsi in un senso o nell'altro in tutte le voci ? --Moroboshi 19:29, 30 gen 2006 (CET)
Io lascierei in originale, ma comunque non sarebbe marina reale inglese ma al più britannica. --Francomemoria 17:55, 31 gen 2006 (CET)
Alaska[modifica wikitesto]
Premettendo che è un ottimo lavoro non penso che sia giusto paragonare le Alaska a delle corazzate leggere, ricordiamoci che la corazza verticale, anche se raggiungeva uno spessore massimo di 9 pollici, era di limitata estensione, assente poi era la protezione orizzontale. La definizione ufficiale di large cruiser mi sembra la più azzeccata. --Francomemoria 17:55, 31 gen 2006 (CET)