Discussione:Glasriket
Modifiche
[modifica wikitesto]Sfoltita la voce da diverse informazioni non particolarmente (secondo me) rilevanti. Tipo il nome di tutte le vetrerie, indipendentemente dalla loro dimensione, storia, numero di addetti, fatturato. Naturalmente si può motivare un reinserimento. --Gac (msg) 18:23, 15 apr 2021 (CEST)
Traduzione
[modifica wikitesto]La voce è stata ovviamente tradotta e non essendo stata riletta/controllata, presentava numerose frasi incomprensibili o decisamente errate. Dove riuscivo a comprendere ho sistemato. In alcuni casi ho inserito il dubbio, sperando che l'estensore originale possa chiarire (come già gli è stato chiesto). In alcuni casi ho eliminato alcune frasi decisamente incomprensibili/errate: ci sono un gran numero di piccole fabbriche di vetro, che sono spesso sedi di una delle industrie più grandi. --Gac (msg) 18:23, 15 apr 2021 (CEST)
Modifica della voce
[modifica wikitesto]Gac, ho cercato di modificare la pagina seguendo i tuoi suggerimenti e cercando di essere più precisa nelle informazioni, come ad esempio il fatto che tu mi chieda un chiarimento sulla parola “centinaio”: ho reinserito, in quel caso, il nome delle diverse fabbriche come esempio, dunque credo che eliminare la documentazione che fornisce almeno una parziale fonte possa essere controproducente. Inoltre nella discussione hai citato una frase che ritieni non comprensibile; credi che inserendola in questo modo possa essere più chiara: ci sono un gran numero di piccole fabbriche di vetro, che sono spesso stabilimenti di una delle industrie più grandi.? Mi hai chiesto anche un chiarimento sulla parola “area” credi che se scrivessi che “Glasriket è una zona della provincia di Småland” l’informazione possa essere più corretta? Per quanto riguarda il chiarimento che chiedi sui termini utilizzati cooperativa/società/organizzazione credi che inserendo questo testo sia più comprensibile: AB Glasriket è una cooperativa consolidata e formalizzara tra i comuni di Emmaboda, Lessebo, Nybro e Uppvidinge nello Smaland e le vetrerie e le fonderie; questa è posseduta al 60% dalle vetrerie e al 40% dai quattro comuni.”? Sofia.bart (msg) 15:46, 16 apr 2021 (CEST)