Discussione:Giovanni Dolfin (doge)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Venezia e Laguna bar di progetto monitoraggio voci Veneto bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Titolo

Domanda: perché se il nome è Giovanni Dolfin la voce ha titolo Giovanni Delfino? Non sarebbe da spostare a Givanni Dolfin (doge) o qualcosa del genere?--Dr Zimbu (msg) 20:05, 22 set 2008 (CEST)

Suppongo perché essendo nella wikipedia in italiano si usa la forma "tradotta" utilizzata nella nostra lingua, come si farebbe per Luigi XIV (Louis XIV) o Cicerone (Cicero). Piuttosto dovrebbe a) essere citato nell'incipit che il nome in veneto era Giovanni Dolfin (Giovanni in veneto si dice Giovanni?) b) anche nella voce dovrebbe essere sempre chiamato Giovanni Delfino. MM (msg) 22:03, 22 set 2008 (CEST)