Discussione:Domat/Ems

Spostamento e categorie

Ho accolto la richiesta di spostamento della voce dal tito "Ems (Svizzera)" a "Donat/Ems" poiché quest'ultima forma appare in effetti attualmente prevalente nell'uso (DSS, stampa svizzera di lingua italiana), ma – e ritengo importante rimarcarlo onde evitare futuri fraintendementi non perché è il nome ufficiale: sia perché numerose discussioni hanno negli anni confermato l'orientamento comunitario a privilegiare le forme più comuni e non quelle istituzionali (l'ultime discussione che ricordo è stata sui comuni tedeschi), sia perché un toponimo ufficialmente bilingue non deve affatto essere riportato come tale nel titolo della voce (basti pensare a tutto l'Alto Adige).
Ho invece nuovamente rimosso la doppia categorizzazione sia bnella categoria eponima, sia in Categoria:Comuni della regione Imboden: questo perché il riferimento ad Aiuto:Categorie eponime non è corretto, per due ragioni. Innanzitutto, è una pagina ancora allo stato di bozza (sebbene io sia personalmente favorevole al suo impianto), e non può quindi prevalere sulla vigente Aiuto:Categorie/Categorizzazione, secondo la quale «dev'essere lasciata la categoria più specifica». In secondo luogo, in Categorie eponime allo stato la discussione è progredita per quanto riguarda le categorie biografiche, mentre su quelle geografiche il discorso è ancora sostanzialmente tutto da affrontare. Tra l'altro, l'intero albero delle categorie sui comuni svizzeri è impiantato in questo modo, e disallinearne un paio di voci su migliaia non ha senso... --CastagNa 23:56, 7 ago 2020 (CEST)