Discussione:Carlos Kleiber

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Ho tolto la frase "raggiungendo un livello di perfezione difficilmente riscontrabile in altri interpreti". Qualunque musicista sa che parlare di "perfezione" in musica non ha alcun senso.

ho incluso Kleiber nella categoria direttori argentini. Mi risulta che pur essendo nato in germania avesse passaporto argentino, nel caso ricordi male, chiedo scusaLemke 00:42, 18 nov 2006 (CET)[rispondi]

Carlos Kleiber è sepolto in Slovenia, non in Croazia, a Konjšica, vicino a Litija.

Citazione spostata dalla voce[modifica wikitesto]

Sposto qui una o piú citazioni che ho rimosso dalla sezione iniziale della voce, in quanto non rispettano Wikipedia:Citazioni. Reinseritele solo dopo aver corretto gli errori (tipicamente, lunghezza e/o numero eccessivi, e/o carenza di fonti). Grazie, Nemo 12:02, 18 dic 2011 (CET)[rispondi]

«Per me, autorizzare l'uscita di un disco è di norma un'esperienza orribile. Ma l'esecuzione dell'Orchestra di Stato Bavarese ha reso l'approvazione di questa registrazione dal vivo un autentico piacere personale. Non abbiamo potuto, né voluto, servirci di alcun abbellimento o apportare anche solo la minima correzione a questa istantanea di performance musicale. Per ogni critico alla Beckmesser abbiamo un alibi: una pubblicazione benefica per il Prinzregententheater e una registrazione live. Ma per coloro che sanno prestare orecchio a ciò che è vivo, vi sono cose qua dentro che nessuna orchestra può suonare per voi con altrettanta urgenza e audacia o in modo altrettanto delizioso e ispirato come ha fatto questa orchestra in quel giorno. Grazie infinite!»

(Carlos Kleiber, nota introduttiva all'esecuzione dal vivo della Quarta Sinfonia di Beethoven, Monaco, 3/5/1982, edizione ORFEO)

"ripetitore" - termine da correggere[modifica wikitesto]

In italiano il termine tedesco Korrepetitor si traduce comunemente non con "ripetitore" ma "maestro sostituto" (vedi anche il libro di Adorno, Der getreue Korrepetitor", in it. "Il fido maestro sostituto". suggerisco pertanto di corregere la parola.

Conservatorio[modifica wikitesto]

Mi sembra opportuno dire dove ha fatto il conservatorio, suppongo in Argentina Lele giannoni (msg) 18:25, 1 gen 2017 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Carlos Kleiber. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:14, 10 set 2017 (CEST)[rispondi]

"I migliori di sempre", locuzione presa in prestito dall'inglese[modifica wikitesto]

Ciao a tutti, sono un nuovo utente registrato di Wikipedia e suo appassionato lettore da molti anni. Proporrei di eliminare la locuzione "di sempre", presente in questa frase: «...dei due splendidi Concerti di Capodanno a Vienna del 1989 e del 1992, che restano tra i migliori di sempre».

Si tratta di una locuzione più o meno recente ed evidentemente presa in prestito dall'inglese. Ultimamente è diventata di moda, soprattutto in ambito pubblicitario, e viene usata spesso in sostituzione di forme linguistiche italiane formalmente più corrette. A mio avviso, oltre a essere discutibile linguisticamente, la locuzione "di sempre" risulta anche piuttosto goffa e suona rigidamente "tradotta" dall'inglese, un po' come se, in inglese, invece di dire "best ever" (che è la formula, peraltro colloquiale, a cui ci si vorrebbe ispirare) dicessimo "best always".

La frase in oggetto potrebbe quindi diventare: «...dei due splendidi Concerti di Capodanno a Vienna del 1989 e del 1992, che restano tra i migliori mai realizzati».

Che ne dite, procedo? :-) --Suonovivo 01:05, 29 gen 2018

"I migliori di sempre": l'ho corretto.[modifica wikitesto]

Gentili utenti, ho effettuato la correzione di cui parlavo nella mia discussione di poche settimane fa (vedi qui sopra). Un saluto a tutti. --Suonovivo (msg) 22:50, 5 feb 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Carlos Kleiber. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:47, 14 feb 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Carlos Kleiber. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:09, 29 set 2019 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Carlos_Kleiber&oldid=107985937"