Discussione:Baba Anujka
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Baba Anujka» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Baba Anujka» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
motivazione (seria e non campata in aria tipo traduzione in italiano sgrammaticato e col traduttore...) per cui sarebbe una bozza tale pagina?--DylanDogLondon (msg) 13:44, 25 mar 2022 (CET)
Dubbio
[modifica wikitesto]Ciao [@ DylanDogLondon], ho letto la bozza e da una rapida ricerca in internet ho trovato http*://darkgothiclolita.forumcommunity.net/?t=61868344 questo link che risale al 2020. Leggendolo il testo è identico alla pagina. [@ Actormusicus], dato che hai spostato la pagina in bozza chiedo anche un tuo parere! --LucaRosty (Scrivimi) 18:08, 25 mar 2022 (CET)
- [@ LucaRosty] Anche quella ricalca en.wiki. Secondo me, se l'utente che ha creato la nostra voce l'ha presa da lì allora non ha fatto altro che prendere un testo già libero, salvo solo ricordarsi di dichiararlo in oggetto.
- [@ DylanDogLondon] La motivazione serissima è: criterio 3. Questa voce non è scritta in italiano, ma in una lingua bizzarra che fa violenza all'italiano. Avrei quindi dovuto cancellarla, e invece l'ho messa in bozza. Se qualcuno sensibile alla grammatica e alla sintassi, e che ha a cuore il lettore (cioè gli permette di leggere con piacere e non lo costringe a chiedersi ogni mezza frase «ma che vuol dire questo?»), la sistema, benissimo, tornerà subito in ns0. Altrimenti si fa quello che non ho fatto prima: cancellazione immediata --Actormusicus (msg) 19:16, 25 mar 2022 (CET)
- Ripingo [@ Lucarosty] --Actormusicus (msg) 19:16, 25 mar 2022 (CET)
- no, ho modificato quasi tutto. Ora ridarò un'occhiata, non ero ubriaco mentre traducevo, giuro. --DylanDogLondon (msg) 22:00, 25 mar 2022 (CET)
- @Lucarosty ciao, controlla ora :D --DylanDogLondon (msg) 08:37, 28 mar 2022 (CEST)
- Rispondo qui: sa ancora troppo di enwiki la bozza, ora non la riguardo completamente ma le modifiche fatte mi sembrano insufficienti.--Kirk Dimmi! 09:00, 4 apr 2022 (CEST)
- ho modificato ulteriormente, mi sembra vada bene. Non avendo utilizzato il traduttore automatico neanche al primo blocco, ho tolto tutto ciò che poteva far pensare a una traduzione fake. Dai un'occhiata. --DylanDogLondon (msg) 08:36, 16 apr 2022 (CEST)
- @Valepert ciao grande, la voce ti sembra pubblicabile ora? L'ho rivista tutta. Hai tempo di dare una letta? --DylanDogLondon (msg) 16:05, 25 apr 2022 (CEST)
- ho modificato ulteriormente, mi sembra vada bene. Non avendo utilizzato il traduttore automatico neanche al primo blocco, ho tolto tutto ciò che poteva far pensare a una traduzione fake. Dai un'occhiata. --DylanDogLondon (msg) 08:36, 16 apr 2022 (CEST)
- Rispondo qui: sa ancora troppo di enwiki la bozza, ora non la riguardo completamente ma le modifiche fatte mi sembrano insufficienti.--Kirk Dimmi! 09:00, 4 apr 2022 (CEST)
- Ripingo [@ Lucarosty] --Actormusicus (msg) 19:16, 25 mar 2022 (CET)
Note
[modifica wikitesto][@ DylanDogLondon] Attenzione che ci sono alcune Note non funzionanti (in questo momento sono le numero 2, 3, 7, 12 e 14). --Jaqen [...] 17:12, 25 apr 2022 (CEST)
- se ti legge @Pil56 mi viene a prendere sotto casa. Gli chiedo anzi se per lui la traduzione è ok per la pubblicazione (problema delle note a parte!) --DylanDogLondon (msg) 17:17, 25 apr 2022 (CEST)
- risolto, tranne una (la 13) non capisco perchè non compare nonostante l'ho inserita --DylanDogLondon (msg) 16:47, 26 apr 2022 (CEST)
- [@ DylanDogLondon] Mancava ancora un pezzo! --Jaqen [...] 18:00, 26 apr 2022 (CEST)