Capitoli di Bobobo-bo Bo-bobo
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce o sezione deve essere rivista e aggiornata appena possibile.
Questa è la lista dei capitoli di Bobobo-bo Bo-bobo, manga scritto e disegnato da Yoshio Sawai, è stato serializzato dal 5 marzo 2001 al 14 novembre 2005 sulla rivista Weekly Shōnen Jump edita da Shūeisha[1][2][3]. I vari capitoli sono stati raccolti in ventuno volumi tankōbon pubblicati dal 4 luglio 2001[4] al 2 maggio 2006[5][3].
In Italia la serie è stata pubblicata da Planeta DeAgostini dal 9 novembre 2007[6] all'8 maggio 2011[7]. L'edizione italiana è una traduzione fedele della versione originale giapponese e ne conserva tutti i nomi dei personaggi, la dinamica delle gag (basate su un tipo di humor dell'assurdo prettamente giapponese) e le citazioni culturali, sebbene ciò l'ultimo volume è caratterizzato da una traduzione confusionaria, con frasi incomplete e parole senza senso logico[7].
Un sequel intitolato Shinsetsu Bobobō-bo Bō-bobo (真説ボボボーボ・ボーボボ?) ad opera dello stesso autore[3], è stato serializzato dal 19 dicembre 2005 al 2 luglio 2007 sempre su Weekly Shōnen Jump[8][9]. I capitoli sono stati raccolti in sette volumi tankōbon pubblicati dal 4 luglio 2006[10] al 1º gennaio 2008[11]. In Italia è inedito.
Volumi 1-10[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | La festa degli scoppiati 「ハジケ祭り」 - Hajike matsuri | 4 luglio 2001[4] ISBN 4-08-873138-7 | 9 novembre 2007[6] ISBN 978-84-674-4454-4 | |||
Capitoli
| ||||||
| 2 | Qualcuno fermi quei tre (by Beauty) 「誰かあの3人を止めて下さい (by ビュテイ)」 - Dare ka ano 3-ri o tomete kudasai (by Byuti) | 4 settembre 2001[12] ISBN 4-08-873161-1 | 8 gennaio 2008[13] ISBN 978-84-674-4455-1 | |||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 「ボーボボVSところ天の助」 - Bōbobo VS Tokoro Tennosuke | 4 dicembre 2001[14] ISBN 4-08-873198-0 | 8 gennaio 2008[15] ISBN 978-84-674-4481-0 | |||
Capitoli
| ||||||
| 4 | 「5対5だヨ! 全員集合」 - 5 tai 5 da yo! Zen'in shūgō | 4 marzo 2002[16] ISBN 4-08-873234-0 | 1º febbraio 2008[17] ISBN 978-84-674-4482-7 | |||
Capitoli
| ||||||
| 5 | 「やったぜ! みんなのおかげで1周年」 - Yattaze! Min'na no okage de 1-shūnen | 1º maggio 2002[18] ISBN 4-08-873258-8 | 25 aprile 2008[19] ISBN 978-84-674-5096-5 | |||
Capitoli
| ||||||
| 6 | 「でででで田楽マン」 - DedededeDengakuman | 2 agosto 2002[20] ISBN 4-08-873325-8 | 16 maggio 2008[21] ISBN 978-84-674-5097-2 | |||
Capitoli
| ||||||
| 7 | 「それいけ3バカトリオ」 - Sore ike 3 baka torio | 1º novembre 2002[22] ISBN 4-08-873339-8 | 25 luglio 2008[23] ISBN 978-84-674-5098-9 | |||
Capitoli
| ||||||
| 8 | 「M • T」 - M T | 4 marzo 2003[24] ISBN 4-08-873393-2 | 1º agosto 2008[25] ISBN 978-84-674-5099-6 | |||
Capitoli
| ||||||
| 9 | 「3バカVS魚雷」 - San baka bāsasu Gyorai | 4 giugno 2003[26] ISBN 4-08-873437-8 | 3 ottobre 2008[27] ISBN 978-84-674-5961-6 | |||
Capitoli
| ||||||
| 10 | 「100万億のボーボボ」 - 100 man oku no Bo-bobo | 4 settembre 2003[28] ISBN 4-08-873507-2 | 31 ottobre 2008[29] ISBN 978-84-674-5962-3 | |||
Capitoli
| ||||||
Volumi 11-21[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 11 | 「心に届く歌」 - Kokoro ni todoku uta | 4 dicembre 2003[30] ISBN 4-08-873536-6 | 28 novembre 2008[31] ISBN 978-84-674-5963-0 | |||
Capitoli
| ||||||
| 12 | 「激戦開幕3狩リア!!」 - Gekisen kaimaku Sangaria!! | 4 marzo 2004[32] ISBN 4-08-873575-7 | 31 dicembre 2008[33] ISBN 978-84-674-5964-7 | |||
Capitoli
| ||||||
| 13 | 「パッチボボの憂鬱」 - Pacchi Bobo no yūutsu | 4 giugno 2004[34] ISBN 4-08-873609-5 | 15 febbraio 2009[35] ISBN 978-84-674-5965-4 | |||
Capitoli
| ||||||
| 14 | 「ボーボボVSハンペン」 - Bō-bobo VS Hanpen | 3 settembre 2004[36] ISBN 4-08-873648-6 | 15 marzo 2009[37] ISBN 978-84-674-7199-1 | |||
Capitoli
| ||||||
| 15 | 「人間なんて ららら」 - Ningen nante Ra Ra Ra | 3 dicembre 2004[38] ISBN 4-08-873681-8 | 5 aprile 2009[39] ISBN 978-84-674-7200-4 | |||
Capitoli
| ||||||
| 16 | 「戦慄の怒んパッチ」 - Senritsu no okon Patchi | 4 febbraio 2005[40] ISBN 4-08-873773-3 | 3 maggio 2009[41] ISBN 978-84-674-7201-1 | |||
Capitoli
| ||||||
| 17 | 「死の診察室! ヤツの名は白狂」 - Shi no shinsatsu-shitsu! Yatsu no na wa Byakkyō | 2 maggio 2005[42] ISBN 4-08-873804-7 | 7 giugno 2009[43] ISBN 978-84-674-7202-8 | |||
Capitoli
| ||||||
| 18 | 「ガネメ」 - Ganeme | 4 agosto 2005[44] ISBN 4-08-873842-X | 6 settembre 2009[45] ISBN 978-84-674-7203-5 | |||
Capitoli
| ||||||
| 19 | 「ブブブーブ ブーブブ」 - Bububū-bu Bū-bubu | 4 novembre 2005[46] ISBN 4-08-873873-X | 6 dicembre 2009[47] ISBN 978-84-674-8363-5 | |||
Capitoli
| ||||||
| 20 | 「シゲキ対ハジケ」 - Shigeki tai Hajike | 3 febbraio 2006[48] ISBN 4-08-874016-5 | 2 aprile 2011[49] ISBN 978-84-674-8364-2 | |||
Capitoli
| ||||||
| 21 | 「ハジケ伝説よ、永遠に...!?」 - Hajike densetsu yo, eien ni...!? | 2 maggio 2006[5] ISBN 4-08-874101-3 | 8 maggio 2011[7] ISBN 978-84-674-8365-9 | |||
Capitoli
| ||||||
Shinsetsu Bobobō-bo Bō-bobo[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Nuova acconciatura 「新毛」 - Shinke | 4 luglio 2006[10] ISBN 4-08-874129-3 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 2 | Bo-bobo VS. Heppokomaru!! 「ボーボボ VS. 覚醒ヘッポコ丸」 - Bo-bobo vs. kakusei Heppokomaru!! | 4 ottobre 2006[50] ISBN 4-08-874263-X | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | Devi vederla!! L'ape fulminante arrabbiata!!!! 「必見!!怒雷蜂!!!!」 - Hikken!! Doraibatchi!!!! | 4 gennaio 2007[51] ISBN 978-4-08-874303-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 4 | Lotta feroce! Combattimento acceso! Il playoff dei 23 grandi reparti!! 「激闘! 熱闘! 23区大決戦!!」 - Gekitō! Netsutō! 23-ku daikessen!! | 4 aprile 2007[52] ISBN 978-4-08-874343-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 5 | Super guerriero di Babilonia • Softon 「バビロンの超戦士•ソフトン」 - Babilon no chōsenshi • Sofuton | 4 luglio 2007[53] ISBN 978-4-08-874385-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 6 | Heppokomaru il più forte!! 「最強ヘッポコ丸!!」 - Saikyō Heppokomaru!! | 4 ottobre 2007[54] ISBN 978-4-08-874427-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 7 | Addio Bobobo-bo Bo-bobo 「さようならボボボーボ ボーボボ」 - Sayōnara Bobobō-bo Bō-bobo | 1º gennaio 2008[11] ISBN 978-4-08-874467-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (JA) 週刊少年ジャンプ 表示号数12, su mediaarts-db.bunka.go.jp, Agency for Cultural Affairs. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) 2005年Vol.50, su jump.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2009).
- ^ a b c Yoshio Sawai (testi e disegni); Qualcuno fermi quei tre (by Beauty), in Bobobo-bo Bo-bobo vol. 2, Planeta DeAgostini, 8 gennaio 2008, pp. 187-190, ISBN 978-84-674-4455-1.
- ^ a b (JA) ボボボーボ・ボーボボ 1, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ a b (JA) ボボボーボ・ボーボボ 21, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ a b Bobobo-bo Bo-bobo 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ a b c Bobobo-bo Bo-bobo 21, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) 2006年Vol.3, su jump.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 25 gennaio 2009).
- ^ (JA) 2007年Vol.31, su jump.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 dicembre 2008).
- ^ a b (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 1, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
- ^ a b (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 7, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 2, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 3, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 4, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 5, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 6, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 7, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 8, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 9, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 10, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 11, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 12, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 13, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 13, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 14, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 14, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 15, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 15, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 16, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 16, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 17, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 17, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 18, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 18, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 19, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 19, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) ボボボーボ・ボーボボ 20, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2007).
- ^ Bobobo-bo Bo-bobo 20, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 2, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
- ^ (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 3, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
- ^ (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 4, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
- ^ (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 5, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
- ^ (JA) 真説ボボボーボ・ボーボボ 6, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 28 aprile 2020 (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2008).
