Nella sua prima stagione a Clemson nel 2017, Terrell disputò 14 partite, facendo registrare 15 tackle e un intercetto. L'anno seguente disputò come titolare tutte le 15 partite, con 53 tackle, 3 intercetti e un touchdown.[1] Nella finale del campionato NCAA 2018 ritornò un intercetto per 44 yard in touchdown contro Alabama ai danni del quarterbackTua Tagovailoa.[2] Terrell tornò come titolare nella sua ultima stagione nel 2019 in cui fu inserito nella formazione ideale della Atlantic Coast Conference.[3] A fine anno decise di rinunciare all'ultima stagione nel college football e di passare professionista.[4]
Terrell fu scelto nel corso del primo giro (9º assoluto) del Draft NFL 2020 dagli Atlanta Falcons.[5] Debuttò come professionista nella gara del primo turno persa contro i Seattle Seahawks in cui mise a segno 6 tackle.[6] La sua stagione da rookie si chiuse con 74 placcaggi e un intercetto in 14 presenze, tutte come titolare.