Episodi di Cinque in famiglia (sesta stagione)
La sesta e ultima stagione della serie televisiva Cinque in famiglia, composta da 24 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 5 ottobre 1999 al 3 maggio 2000 su Fox.
In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 27 luglio 2003 su Italia 1. In particolare, i primi quindici episodi sono stati trasmessi su Canale 5 ogni sabato e ogni domenica dal 27 luglio al 14 settembre 2003, mentre gli episodi dal n°16 al n°20 sono stati presumibilmente trasmessi tra gennaio e agosto 2010 su Italia 1.
Per gli ultimi quattro episodi invece, le fonti riportano che questi sono stati trasmessi su Italia 1 durante l'orario notturno, ma differiscono sulle date di prima visione. Il mondo dei doppiatori, infatti, afferma che gli ultimi quattro episodi sono stati trasmessi il 4 marzo e il 7 marzo 2011[1], ma non specifica il numero e il titolo degli episodi trasmessi durante ogni appuntamento. L'Unità, invece, afferma il telefilm è stato trasmesso il 4 marzo[2] e l'8 marzo 2011[3]. Tuttavia il quotidiano non esclude con certezza che la serie tv sia stata trasmessa anche il 7 marzo, in quanto riporta solo in parte il palinsesto notturno e si è limitato (sia il 4 che l'8 marzo 2011) a riportare l'orario di inizio trasmissione del telefilm, senza specificare la durata di trasmissione, il numero e i titoli degli episodi.
In questa stagione, Jennifer Aspen (interprete di Daphne Jablonsky) passa dal cast ricorrente al cast principale, mentre Jennifer Love Hewitt (interprete di Sarah Merrin) lascia il cast per iniziare una serie spin off intitolata Cenerentola a New York. La serie spin off sarà basata sul suo personaggio che andrà alla ricerca del padre biologico a New York.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Don't Let Go | Finalmente sposi | 5 ottobre 1999 | 27 luglio 2003[4] |
| 2 | Naked | Problemi di coppia | 12 ottobre 1999 | 2 agosto 2003[5] |
| 3 | Bye, Bye, Love | In cerca di papà | 19 ottobre 1999 | 3 agosto 2003[6] |
| 4 | Wrestling Demons | Wrestling, che passione! | 26 ottobre 1999 | 9 agosto 2003[7] |
| 5 | The Shortest Distance | In viaggio con gli amici | 2 novembre 1999 | 10 agosto 2003[8][9] |
| 6 | Too Close | Sotto accusa | 9 novembre 1999 | 16 agosto 2003[senza fonte] |
| 7 | We Gather Together | Colpi di scena | 16 novembre 1999 | 17 agosto 2003[10][11][N 1] |
| 8 | Fate, Hope and Charity[N 2] | Un segno del destino | 30 novembre 1999 | 23 agosto 2003[12] |
| 9 | Ties That Bind | Legami inscindibili | 7 dicembre 1999 | 24 agosto 2003[13] |
| 10 | Dog Day After New Year | Ettore, ti vogliamo bene! | 11 gennaio 2000 | 30 agosto 2003[14] |
| 11 | Fear and Loathing | Rapporto libero | 18 gennaio 2000 | 31 agosto 2003[15] |
| 12 | Bad Behavior | Facili conquiste | 25 gennaio 2000 | 6 settembre 2003[16] |
| 13 | The Declaration of Co-Dependence | Una proposta allettante | 1º febbraio 2000 | 7 settembre 2003[17] |
| 14 | One for the Road | Di nuovo nel tunnel | 8 febbraio 2000 | 13 settembre 2003[18] |
| 15 | What If... | Festa d'anniversario | 22 febbraio 2000 | 14 settembre 2003[19][20][N 3] |
| 16 | Blast from the Past | Resta con noi, Joe! | 14 marzo 2000 | 5 maggio 2010 |
| 17 | Getting There | Sesso tantrico | 21 marzo 2000 | 6 maggio 2010 |
| 18 | Too Cool for School | Il segreto di Victor | 4 aprile 2000 | |
| 19 | Isn't It Romantic?[N 4] | Sposami, Holly! | 11 aprile 2000 | 7 maggio 2010 |
| 20 | Great Expectations | Una bella notizia | 18 aprile 2000 | 10 maggio 2010 |
| 21 | Taboo or Not Taboo | Una serata di follie | 19 aprile 2000 | |
| 22 | Falling Forward | La prima volta | 26 aprile 2000 | |
| 23 | All's Well...[N 5] | Un fratello esemplare | 3 maggio 2000 | |
| 24 | ...That Ends Well[N 6] | Tutti per uno, uno per tutti! |
Finalmente sposi
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Don't Let Go
- Diretto da: Steven Robman
- Scritto da: P.K. Simonds
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Bailey cerca di organizzare un matrimonio perfetto per Charlie e Kirsten. Ma quando i suoi piani falliscono, dice a Charlie di organizzarsi il matrimonio da solo. I genitori di Kirsten, Gene ed Ellie, vengono in città, ma non sono favorevoli al fidanzamento, a causa del matrimonio precedentemente fallito di Charlie e Kirsten in passato (dalla seconda stagione). Nel frattempo, Claudia rompe con Cody dopo averlo sorpreso a tradirla. Sarah affronta Bailey riguardo alla sua rabbia nei suoi confronti dopo che lei ha annullato il loro fidanzamento. Dopo che un editore di nome Evan offre a Julia un contratto per un libro, lei si trasferisce in una scuola di belle arti e torna a casa.
Problemi di coppia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Naked
- Diretto da: Daniel Attias
- Scritto da: Julie Margaret Hogben (accreditata come Julia Dahl)
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Charlie e Kirsten trascorrono una terribile luna di miele in Messico quando Charlie viene scottato dal sole e Kirsten si prende la vendetta di Montezuma, ma quando iniziano a sperimentare sessualmente, finiscono per divertirsi. Tornato a San Francisco, Cody cerca di riconquistare Claudia, che lo respinge. Bailey e Sarah hanno problemi di comunicazione, ma li risolvono facendo sesso. Joe fa visita ai Salinger e racconta a Bailey della sua separazione da sua moglie, Frannie. Julia ha il blocco dello scrittore, ma Evan si rifiuta di aiutarla.
In cerca di papà
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Bye, Bye, Love
- Diretto da: Adam Nimoy
- Scritto da: Mimi Schmir e Allan Heinberg
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Daphne assume Victor come tata per Diana e riceve aiuto nella ricerca di lavoro da Kirsten. Charlie dà consigli a un'adolescente problematica di nome Myra al lavoro. Nel frattempo, Julia indaga sulla relazione dei suoi genitori per il suo compito scritto, cosa che sconvolge Bailey. Claudia scopre che Cameron sta attaccando i suoi amici su una pagina web. Sarah pensa di aver trovato suo padre a New York e ha intenzione di incontrarlo, il che significa che dovrà lasciare Bailey.
- Questo è l'ultimo episodio della serie in cui compare Jennifer Love Hewitt.
Wrestling, che passione!
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Wrestling Demons
- Diretto da: Lou Antonio
- Scritto da: Melissa Rosenberg
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Victor trasforma l'abitazione dei Salinger in una casa infestata per Owen ad Halloween. Julia si rende conto di provare dei sentimenti per Evan. Charlie e Kirsten esplorano la possibilità di avere un figlio. Bailey scopre che Will è tornato a San Francisco e fa l'autista di lottatori per guadagnarsi da vivere dopo aver abbandonato il college. Claudia si accorge che Cameron prova dei sentimenti per lei quando lui le racconta della sua decisione di rompere con Alexa.
In viaggio con gli amici
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Shortest Distance
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Sotto accusa
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Too Close
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Colpi di scena
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: We Gather Together
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un segno del destino
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Fate, Hope and Charity
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Legami inscindibili
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Ties That Bind
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Ettore, ti vogliamo bene!
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Dog Day After New Year
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Rapporto libero
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Fear and Loathing
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Facili conquiste
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Bad Behavior
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Una proposta allettante
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: The Declaration of Co-Dependence
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Di nuovo nel tunnel
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: One for the Road
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Festa d'anniversario
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: What If...
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Resta con noi, Joe!
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Blast from the Past
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Sesso tantrico
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Getting There
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il segreto di Victor
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Too Cool for School
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Sposami, Holly!
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Isn't It Romantic?
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Una bella notizia
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Great Expectations
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Una serata di follie
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Taboo or Not Taboo
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La prima volta
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: Falling Forward
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un fratello esemplare
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: All's Well...
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Tutti per uno, uno per tutti!
[modifica | modifica wikitesto]- Titolo originale: ...That Ends Well
- Diretto da:
- Scritto da:
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Note
[modifica | modifica wikitesto]- Annotazioni
- ^ La Stampa si limita a riportare che il telefilm è stato trasmesso per un'ora su Italia 1, senza nominare il titolo dell'episodio trasmesso. L'Unità invece riporta anche il titolo italiano dell'episodio trasmesso.
- ^ Rotten riporta "Faith, Hope and Charity".
- ^ La Stampa conferma la trasmissione di un episodio, ma non ne specifica il titolo.
- ^ Le fonti riportano "Isn't It Romantic" senza punto interrogativo, ma si tratta sicuramente di un errore di ortografia, in quanto la frase è in inglese, inizia con "Isn't" (un verbo) e prosegue con It (il soggetto). Sapendo che la grammatica inglese impone che le domande mettano il verbo prima del soggetto, si può facilmente dedurre che questa frase è una domanda, pertanto è stato deciso di aggiungere il punto interrogativo anche se nessuna delle fonti lo riporta.
- ^ Rotten riporta "All's Well That Ends Well".
- ^ Rotten riporta "All's Well That Ends Well".
- Fonti
- ^ Scheda di Cinque in famiglia, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 4 marzo 2011. URL consultato il 13 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 8 marzo 2011. URL consultato il 13 maggio 2024.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 27 luglio 2003. URL consultato il 7 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 2 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 3 agosto 2003. URL consultato il 7 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 9 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 10 agosto 2003. URL consultato il 7 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 10 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 10 agosto 2003. URL consultato il 7 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 17 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 23 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 24 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 30 agosto 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 31 agosto 2003. URL consultato il 7 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 6 settembre 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 7 settembre 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 13 settembre 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ Internet Archive (L'Unità - Archivio Storico), su archive.org, 14 settembre 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it, 14 settembre 2003. URL consultato l'11 maggio 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Cinque in famiglia (stagione 6), su IMDb. URL consultato il 7 giugno 2024.
- (EN) Cinque in famiglia (stagione 6), su Rotten Tomatoes. URL consultato il 7 giugno 2024.
- (EN) Cinque in famiglia (stagione 6), su Metacritic. URL consultato il 7 giugno 2024.
