La foresta magica

La foresta magica
Furi e Luci in una scena del film
Titolo originale	El bosque animado
Lingua originale	spagnolo
Paese di produzione	Spagna
Anno	2001
Durata	82 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, fantastico
Regia	Angel de la Cruz, Manolo Gómez
Soggetto	dal racconto di Wenceslao Fernández Flórez
Sceneggiatura	Angel de la Cruz
Produttore	Manolo Gómez
Produttore esecutivo	Manuel R. Cristóbal
Casa di produzione	Dygra Films, Megatrix
Distribuzione in italiano	Medusa Film, Lanterna Magica
Montaggio	Angel de la Cruz, David López, Mercedes Arcones
Musiche	Arturo B. Kress
Storyboard	Alberto Taracido (direttore), Angel de la Cruz, Manolo Gómez, Juan R. Nouche, Julio Díez, Manuel R. Cristóbal
Art director	Javier Reigada, Alberto Taracido
Character design	Alberto Taracido
Animatori	Julio Díez (direttore)
Sfondi	Javier Reigada Braojos, Juan Carlos Martínez Valcárcel, Suso Cubeiro
Doppiatori originali
Ignacio Aldeguer: Furi Mar Bordallo: Linda Beatriz Berciano: Luci Lucia Esteban: signora D'Abondo Roberto Cuenca: signor D'Abondo Pilar Martín: Morriña Pablo Sevilla: Hu-Hu Juan Carlos Martínez: Ho-Ho Sandra Carrílo: Hi-Hi José Padilha: ginestra Claudio Rodríguez: Carballo Juan Miguel Cuesta: pino Héctor Cantolla: Poste Javier Franquelo: eucalipto María Romero: Ilex Rafael Azcárranga: castagno Javier Martínez: betulla Pilar Martín: topo grigio Miguel Zúñiga: albero ad arco Teresa Neila: Sabela
Doppiatori italiani
Daniele Raffaeli: Furi Ilaria Latini: Linda Luigi Ferraro: Luci Ludovica Modugno: signora D'Abondo Franco Chillemi: signor D'Abondo Michele Kalamera: palo Sergio Tedesco: albero ad arco Bruno Alessandro: quercia Vincenzo Ferro: eucalipto Dario De Grassi: pino Romano Ghini: castagno Sandro Pellegrini: betulla Alina Moradei: Olmo Paolo Kessisoglu: Ho-Ho Luca Bizzarri: Hu-Hu Giò-Giò Rapattoni: Morrina Gerolamo Alchieri: Piorno Franca Lumachi: Sabela Dante Biagioni: talpa anziana Gabriele Patriarca: Gris

La foresta magica (El bosque animado) è un film d'animazione in CGI spagnolo del 2001, diretto da Angel de la Cruz e Manolo Gómez, e basato sul racconto del 1943 El bosque animado di Wenceslao Fernández Flórez.

Trama

In una foresta magica tutti gli animali e le piante parlano ed interagiscono fra loro. Essi vogliono mantenere l'essere umano estraneo da questo segreto, ma il signor e la signora d'Abondo rapiscono la talpa Linda, di cui Furi è innamorato. Così quest'ultimo si mobilita con gli amici della foresta per salvarla.

Produzione

È il primo film europeo realizzato interamente in 3D.

Distribuzione

Il film è stato distribuito in Italia a partire dal 2 gennaio 2003.

Riconoscimenti

• 2002 – Carrousel international du film de Rimouski
  • Miglior film d'animazione
• 2002 – Chicago International Children's Film Festival
  • Miglior film d'animazione
• 2002 – Fantasporto
  • Critics' Award
  • Miglior film d'animazione
• 2002 – Premio Goya
  • Miglior film d'animazione
  • Miglior canzone (Tu bosque animado di Luz Casal e Pablo Guerrero)

Collegamenti esterni

• La foresta magica, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• La foresta magica, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• La foresta magica, su Comingsoon.it, Anicaflash.
• (EN) La foresta magica, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) La foresta magica, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) La foresta magica, su FilmAffinity.
• (EN) La foresta magica, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) La foresta magica, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (EN) La foresta magica, su Big Cartoon DataBase.

Controllo di autorità	BNE (ES) bivi0000041266 (data)