Payton al college giocò a football con gli UCLA Bruins dal 2012 al 2015, divenendo il recordman di tutti i tempi dell'istituto per ricezioni in carriera. Fu scelto nel corso del quinto giro (154º assoluto) nel Draft NFL 2016 dai Cleveland Browns.[1] Debuttò come professionista nel terzo turno contro i Miami Dolphins, senza ricevere alcun passaggio. Payton fu sospeso per ultime quattro partite del 2016 per essere risultato positivo a un test antidoping, chiudendo la sua stagione da rookie con una ricezione da 3 yard in 4 presenze.[2]