Discussione:Settimana d'oro (Giappone)

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Giappone bar di progetto monitoraggio voci

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Nome della pagina

Salve a tutti, perchè la Wikipedia Italiana nel nome della pagina utilizza la traslitterazione Katakana, invece di "Golden Week" come fanno tutte le Wikipedia con caratteri latini (tranne quella indonesiana)? Anche la Wikipedia Giapponese subito dopo il Katakana ha scritto tra parentesi "Golden Week". Segnalo inoltre che la traslitterazione in questa pagina è errata, in quanto la parola "Week" è composta da ウィーク, la cui traslitterazione corretta è "Wiku", non "Uiku" (in questo caso il Katakana sarebbe stato ウイーク (notare le differenze tra イ e ィ). Chiusa la parentesi sulla traslitterazione errata, propongo di rinominare la pagina in "Golden Week", dato che le convenzioni di nomenclatura affermano di dare priorità al nome che un italiano riconosce più facilmente (e "Golden Week" è molto più riconoscibile di "Gōruden Uīku"). Qualcuno ha qualcosa da dire o si può spostare? --Kraff クラツフ (msg) 14:28, 2 mag 2010 (CEST)