Discussione:Satelliti naturali di Plutone
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||
|
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | ||||||||||
|
Untitled
[modifica wikitesto]Scusate ma propongo di lasciare il nome originale e ufficiale greco (latinizzato) dei due satelliti minori, ossia Nix e Hydra
- Ciao, http://news.google.it/news?hl=it&ned=it&q=plutone propone due risultati per versione (italiana e inglese), fra cui uno dell'UAI con la versione italiana. Io credo sia più o meno prassi adottare i nomi mitologici italiani, perlomeno quando esistono e sono assai più attestati delle versioni classiche del nome, come in questo caso - indubbiamente si potrebbe mettere un redirect e anche evidenziare all'interno delle voci la terminologia anglosassone, ma non credo che i nomi emanati dall'Unione Astronomica siano da intendersi come invariabili e non traducibili... poi non so, sono opinioni. Appellarsi all'uso comune, nel caso di nuovi satelliti, è difficile. --WinstonSmith●Stanza101● 01:50, 29 giu 2006 (CEST)