I fratelli Skladanowsky

I fratelli Skladanowsky
Udo Kier e Otto Kuhnle in una scena del film
Titolo originale	Die Gebrüder Skladanowsky
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania
Anno	1995
Durata	79 min
Dati tecnici	B/N e a colori rapporto: 1,33:1
Genere	biografico, drammatico
Regia	Wim Wenders
Soggetto	Sebastian Andrae, Henrick Heckmann, Veit Helmer, German Kral, Barbara Rohm, Alina Theodorescu, Wim Wenders
Sceneggiatura	Sebastian Andrae, Henrick Heckmann, Veit Helmer, German Kral, Barbara Rohm, Alina Theodorescu, Wim Wenders
Produttore	Veit Helmer, Wolfgang Längsfeld
Produttore esecutivo	Ripley's Home Video
Casa di produzione	Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF) Veit Helmer Filmproduktion Wim Wenders Productions In collaborazione con Bayerischer Rundfunk (BR) Bundesministerium des Inneren (BMI)
Fotografia	Jürgen Jürges
Montaggio	Peter Przygodda
Musiche	Laurent Petitgand (arrangiatore/tastiere e sassofono) Sabine Andert (violoncello) Ulrich Bartel (violino) Marco Birkner (registrazione sonora) Daniel Favre (assistente di Laurent Petitgand/percussioni) Michael Krayer (violoncello) Jörg Straßburger (fisarmonica cromatica)
Scenografia	Andreas H. Schroll, Michael Wildt, Birgit Dunkel, Kaspar Falkenroth, Axel Garbrecht, Susanne Grossart, Klaudia Gössel, Lali Kovacz, Bodo Lang, Marco Miniersky, Mauro Podini
Costumi	Katrin Kath, Inez Raatzke (prima parte), Petra Kather
Trucco	Jens Bartram, Sigrid Groppler, Heide Haß, Nicola Herrmann, Tatjana Luckdorf, Julia Schlotke
Interpreti e personaggi
Stefan Barber: lottatore di boxe Wiebke Bayer: ballerina italiana di danza Nadine Buettner: Gertrud Skladanowsky Mehmet Ali Ceyhanli: lottatore di boxe Daniele Drobny: acrobata Florian Gallenberger: sé stesso Larissa H. Gomez: ballerina italiana di danza Lucie Hürtgen-Skladanowsky: sé stessa George Inci: ballerino russo / lottatore di boxe Jürgen Jürges: sé stesso Leon Jürges: acrobata Marianna Kawka: Josephine Skladanowky Udo Kier: Max Skladanowsky Lali Kovacz: acrobata / lottatrice di boxe German Kral: sé stesso Angelika Kraml: la lottatrice contro il canguro Michael Krauss: comico sulla barra orizzontale Otto Kuhnle: Emil Skladanowsky Bodo Werner Lang: Postino Ludwig Lichl: Louis Lumière Christoph Merg: Eugen Skladanowsky Hans Moser: Baron Brygida Ochaim: mademoiselle Ancion Diego Patschenko: comico sulla barra orizzontale Barbara Rohm: sé stessa Romeo: Il canguro 'lottatore' Thomas Rosié: Dorn Lena Rüssman: acrobata Alfred Sczczot: la spia Rüdiger Vogler: un alto ciclista Wim Wenders: lattaio / carbonaio / sé stesso Manfred Wopalka: Auguste Lumière
Doppiatori originali
Rolf Zacher: Max Skladanowsky
Doppiatori italiani
Carlo Valli: Max Skladanowsky

I fratelli Skladanowsky (Die Gebrüder Skladanowsky) è un film del 1995 scritto e diretto da Wim Wenders.

Trama

Il film per metà è un documentario-intervista da parte di Wim Wenders alla figlia ormai anziana di uno dei fratelli Skladanowsky, e questa parte è mantenuta in versione originale tedesco sottotitolato in italiano. L'altra metà del film è fiction, muta in bianco e nero come se fosse un filmato d'epoca: Udo Kier vi interpreta uno dei fratelli, ma la sua voce si sente solo fuori campo come narratore.

Distribuzione

Data di uscita

• Germania: 28 novembre 1995
• Francia: 29 gennaio 1997
• Singapore: 6 aprile 1997 (Singapore International Film Festival)
• Grecia: 16 novembre 2006 (Thessaloniki International Film Festival)
• Finlandia: 24 giugno 2009 (DVD premiere)

Riconoscimenti

• 1996 - Day of the German Short Film
  • Premio Friedrich Wilhelm Murnau a Wim Wenders (per la prima parte del film: 15 min)

Collegamenti esterni

• I fratelli Skladanowsky, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) I fratelli Skladanowsky, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) I fratelli Skladanowsky, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) I fratelli Skladanowsky, su FilmAffinity.
• (EN) I fratelli Skladanowsky, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) I fratelli Skladanowsky, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) I fratelli Skladanowsky, su filmportal.de.