Episodi di Indirizzo permanente (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Indirizzo permanente è andata in onda negli Stati Uniti dal 12 ottobre 1962 al 14 giugno 1963 sulla ABC.

nº	Titolo originale	Prima TV USA	Titolo italiano	Prima TV Italia
1	The Reluctant Spy	12 ottobre 1962
2	Leap, My Lovely	19 ottobre 1962
3	Terror in a Small Town	26 ottobre 1962
4	The Raiders	2 novembre 1962
5	The Floating Man	9 novembre 1962
6	The Catspaw Caper	16 novembre 1962
7	Wolf, Cried the Blonde	23 novembre 1962
8	The Dark Wood	30 novembre 1962
9	Shadow on Your Shoulder	7 dicembre 1962
10	Adventure in San Dede	14 dicembre 1962
11	The Odds on Odette	21 dicembre 1962
12	The Snow Job Caper	28 dicembre 1962
13	Falling Stars	4 gennaio 1963
14	Tarnished Idol	11 gennaio 1963
15	Scream Softly, Dear	18 gennaio 1963
16	Terror in Silence	25 gennaio 1963
17	Crashout	1º febbraio 1963
18	The Night Was Six Years Long	8 febbraio 1963
19	Six Feet Under	15 febbraio 1963
20	Escape to Freedom	22 febbraio 1963
21	Dial 'S' for Spencer	1º marzo 1963
22	Nine to Five	8 marzo 1963
23	Stranger from the Sea	15 marzo 1963
24	The Man Who Wasn't There	22 marzo 1963
25	Flight 307	29 marzo 1963
26	Target Island	5 aprile 1963
27	Reunion at Balboa	12 aprile 1963
28	Walk Among Tigers	19 aprile 1963
29	The Left Field Caper	26 aprile 1963
30	The Heartbeat Caper	3 maggio 1963
31	To Catch a Mink	10 maggio 1963
32	Lady in the Sun	17 maggio 1963
33	Our Man in Switzerland	24 maggio 1963
34	Your Fortune for a Penny	31 maggio 1963
35	The Checkmate Caper	7 giugno 1963
36	Never to Have Loved	14 giugno 1963

The Reluctant Spy

• Prima televisiva: 12 ottobre 1962

Trama

• Guest star: Jay Novello (Rudolf Weisner), Christopher Dark (Sasha Baranov), Fred Essler (Max - Bookman), Rick Traeger (ispettore Imhoffer), Randy Stuart (Lucy Norton), Walter Reed (Scott Norton), Chana Eden (Fereka Andrassy), Simon Scott (Hank Rush), Oscar Beregi Jr. (Valentin Yozinsky), Gregory Gaye (State Minister)

Leap, My Lovely

• Prima televisiva: 19 ottobre 1962

Trama

• Guest star: John Dehner (se stesso), Robert Ellenstein (Ferini), Neil Hamilton (John Harrington), Diane McBain (Nita Maran)

Terror in a Small Town

• Prima televisiva: 26 ottobre 1962

Trama

• Guest star: Mikki Jamison (Lindy), Kevin Hagen (Henry Foster), Warren Oates (Orville), Don Kelly (sceriffo Farber), Kathy Bennett (Carter's Girl), Frank Ferguson (Ben Carter), Martin West (Bevens)

The Raiders

• Prima televisiva: 2 novembre 1962

Trama

• Guest star: John Archer (Thayer), Frances Helm (Janet Lovell), Henry Hunter (dottor Austin), Kem Dibbs (sergente Mays), Virginia Gregg (Fran Duncan), Jacques Aubuchon (Dutch Howard), Kathie Browne (Stacey Duncan), Lee Bowman (Bert Lovell)

The Floating Man

• Prima televisiva: 9 novembre 1962

Trama

• Guest star: Henry Daniell (Gideon Harte), Coleen Gray (Justine Mellon), Edmon Ryan (giudice Mellon), Penny Santon (Mrs. Elster)

The Catspaw Caper

• Prima televisiva: 16 novembre 1962

Trama

• Guest star: Theodore Marcuse (Hugo Dobsa), Fred Essler (Papa E), Valerie Varda (Anna Kalmar), Charles H. Radilak (Karl Hartmann), Iphigenie Castiglioni (Maria Kalmer), John Daheim (Blake), David White (Peter Lorch)

Wolf, Cried the Blonde

• Prima televisiva: 23 novembre 1962

Trama

• Guest star: Peter Breck (Claude 'Opie' Price), Peter Brown (Trace Morgan), Arch Johnson (Warren Bodger), Jo Morrow (Dagne Stuart)

The Dark Wood

• Prima televisiva: 30 novembre 1962

Trama

• Guest star: Dennis James (Sam Mason), Susan Gordon (Netsie Phelps), House Peters Jr. (sceriffo Goodson), Douglas Lambert (Tuffy Miles), Benny Baker (Fred Webber), Diane Brewster (Willa Phelps), Claire Carleton (Alma Miles), Walter Sande (Ben Miles)

Shadow on Your Shoulder

• Prima televisiva: 7 dicembre 1962

Trama

• Guest star: Cloris Leachman (Eve Winters), Robert Conrad (Tom Lopaka), Sherwood Price (Jonny Malaris), Dayton Lummis (Guy Winters), Paul Bryar (ispettore LaPorte), Grant Williams (Greg MacKenzie)

Adventure in San Dede

• Prima televisiva: 14 dicembre 1962

Trama

• Guest star: Joe De Santis (Hidalgo), Oscar Beregi Jr. (Chavez), Rodolfo Hoyos Jr. (Villeda), Don Diamond (Crus), Mario Alcalde (Barbosa), Eve Marlowe (Omoa)

The Odds on Odette

• Prima televisiva: 21 dicembre 1962

Trama

• Guest star: Douglass Dumbrille (Phillipson), Kathy Bennett, Henry Daniell (Silas Hay), Elizabeth Harrower (Olive Goodrich), Eddie Fontaine (Andy Lamont), Merry Anders (Mary O'Neil), James Millhollin (Bayard Parmentor)

The Snow Job Caper

• Prima televisiva: 28 dicembre 1962

Trama

• Guest star: Rusty Lane, Ruta Lee (Katie Moran), Kathy Bennett (Blonde), Adam Williams (Chuck Lynch), Fabrizio Mioni (Tony Dante), Bill Williams (Steve Moran)

Falling Stars

• Prima televisiva: 4 gennaio 1963

Trama

• Guest star: Grace Lee Whitney (Binnie Clark), Paul Winchell (Skeets Riley), Francine York (Malba Marshall)

Tarnished Idol

• Prima televisiva: 11 gennaio 1963

Trama

• Guest star: Alan Hale Jr. (Baxter), Edgar Barrier (Mr. Holger), Charles Lane (Henry Distal), Dara Howard (Marlene Saunders), Van Williams (Wade Saunders)

Scream Softly, Dear

• Prima televisiva: 18 gennaio 1963

Trama

• Guest star: Rhodes Reason (Hank Stone), Joan Taylor (Beth Collins), Julie Van Zandt (Monica Travis), Peter Marshall (Charles Bell), Elinor Donahue (Laura Holt), Simon Scott (Warren Collins), Brad Johnson (Lee Travis)

Terror in Silence

• Prima televisiva: 25 gennaio 1963

Trama

• Guest star: Andrea King (Claudine), Walter Burke (Joe Dolan), James Seay (detective Crowley), Strother Martin (Charles Sloane), Anne Whitfield (Lillis Todd)

Crashout

• Prima televisiva: 1º febbraio 1963

Trama

• Guest star: Don Kelly (Arnie Martin), Allyson Ames (Cindy), Nancy Rennick (Jan Martin), Michael Parks (Eddie Marco), Frank Wilcox (Walker)

The Night Was Six Years Long

• Prima televisiva: 8 febbraio 1963

Trama

• Guest star: Sally Hughes (Alice Borel), Myrna Fahey (Janie Maynor Benton), George N. Neise (Walter David), George Kennedy (Armstrong), Philip Carey (Chris Benton), Mickey Simpson (Wally)

Six Feet Under

• Prima televisiva: 15 febbraio 1963

Trama

• Guest star: Karen Sharpe (Nancy), Malachi Throne (Marco Deederman), H. M. Wynant (Maury Perly)

Escape to Freedom

• Prima televisiva: 22 febbraio 1963

Trama

• Guest star: Erika Peters (Else), Nora Marlowe (Radella), Konstantin Shayne (Hans), Norbert Schiller (Dieter), Martin Brandt (Otto), Charles DeVries (Rolf), Werner Klemperer (Schtiekel), Ursula Thiess (dottor Marie Harben)

Dial 'S' for Spencer

• Prima televisiva: 1º marzo 1963

Trama

• Guest star: Dub Taylor (Dave), Tim Graham (Archie), Ian Wolfe (Brother Peter), Brad Weston (Packy), Ellen Burstyn (Sandra Keene), Tom Drake (Michael Keene), Monique LeMaire (Lacy)

Nine to Five

• Prima televisiva: 8 marzo 1963

Trama

• Guest star: Jay Adler (Dave Levenson), Ralph Manza (Patsy Coniglio), Greg Benedict (Mover), Oscar Beregi Jr. (fotografo), Karl Held (Gordon Vancott), Maggie Pierce (Jeri McLeod), Alan Hewitt (Frank King), Lennie Weinrib (Joe), Bill Quinn (Herb Bowerman), Bill Zuckert (sergente Keough), Diane McBain (Lu-Ann Lynwood)

Stranger from the Sea

• Prima televisiva: 15 marzo 1963

Trama

• Guest star: Mako (Iko Nakayama), Caroline Kido (Sandy Takahashi), Beulah Quo (Mrs. Nakayama), Joseph Mell (Neville Jennings), Robert J. Wilke (Vern Reece), Steve Brodie (Anson Reece), Victor French (Deputy Collins)

The Man Who Wasn't There

• Prima televisiva: 22 marzo 1963

Trama

• Guest star: Don Dubbins (Pete Rix), Forrest Compton (Harry Tiburon), Grace Raynor (Nona Rix), Byron Kane (dottor Woodrow), Hardie Albright (Lawrence Tiburon), John A. Alonzo (Carlos Echaverria), Richard Shannon (maggiore Storm)

Flight 307

• Prima televisiva: 29 marzo 1963

Trama

• Guest star: William Phipps ('Banks' Miller), Dan Tobin (Paul DeWitt), Tommy Farrell (Lindstrom), Lewis Charles (Willie Malach), Gena Rowlands (Barbara Adams), Jack Warden (Max Eames), Philip Carey (Charles 'Brick' Garrett), Tony Young (Larry Knight), Bill Williams (Henry Cook), Mark Dempsey ('Tuck' Turner), Russ Conway (Dutch Schroeder), Madlyn Rhue (Mrs. Knight)

Target Island

• Prima televisiva: 5 aprile 1963

Trama

• Guest star: Pamela Duncan (Marie), Howard Caine (Mister Smith), Gordon Wescourt (Barney Gaylor), Mercedes Shirley (Queenie Magee), Joseph Gallison (Dwight Sturgess), Jenny Maxwell (Taffy Gaylor), Pat Woodell (Polly)

Reunion at Balboa

• Prima televisiva: 12 aprile 1963

Trama

• Guest star: Rachel Ames (Agnes), Arthur Franz (tenente Rudy), David Carlile (ufficiale), Susan Hart (cameriera), John Dehner (Robert T. McGill), Pamela Austin (Marilyn Sterling), Anthony D. Call (Toby McGill), Mikki Jamison (Bea Fredricks), Hampton Fancher (Len Naar), Larry Merrill (Surfer)

Walk Among Tigers

• Prima televisiva: 19 aprile 1963

Trama

• Guest star: Allan Jones (Endicott Fellows), Earl Hammond (Conley), Warren Stevens (Smits), Ann Robinson (Manager), Kaye Elhardt (Martha Emerson), William Woodson (J.M. Dorman)

The Left Field Caper

• Prima televisiva: 26 aprile 1963

Trama

• Guest star: Aaron Saxon (George), Vic Perrin (Marty), Gordon Jones (Copeland), Grace Lee Whitney (Flame), Ronnie Dapo (Danny Saunders), Diane Ladd (Helen Saunders), Ed Nelson (Dave Murcott), E.J. André (Jenkins), Kathleen Freeman (Mrs. Holmes), Bo Belinsky (se stesso)

The Heartbeat Caper

• Prima televisiva: 3 maggio 1963

Trama

• Guest star: Cheryl Holdridge (Joan Farley), Alan Reed Jr. (Bert Blakeley), Lane Chandler (sceriffo Marberry), Sandy McPeak (George Remsen), Andrew Duggan (Charles B. Alderson), Mark Dempsey (Ralph Ames), Judith Rawlins (Alma Bogart), Carl Reindel (Paul Atwell), Barrie Howard (Co-Ed)

To Catch a Mink

• Prima televisiva: 10 maggio 1963

Trama

• Guest star: Linda Marshall (Jacqueline Duncan), Mike Henry (sergente Johnny Rossi), Gregg Palmer (Gruniger), Frankie Ortega (se stesso), Robert Anderson (Jones), Robert Armstrong (Pop Bateman), Susan Brown (Judy Rossi), Edward Colmans (Doc Saticoy), Dianne Foster (Connie Beck), Ron Hagerthy (Percy), Barry Russo (Jenner)

Lady in the Sun

• Prima televisiva: 17 maggio 1963

Trama

• Guest star: Fred Beir (Joe Carden), Yvonne Craig (Willie Miller), Douglas Dick (Ron Peterson), Karen Sharpe (Paula)

Our Man in Switzerland

• Prima televisiva: 24 maggio 1963

Trama

• Guest star: Kurt Kreuger (Paul Van Dehn), Marcel Hillaire (Andre Dufy), Maria Machado (Adrianne Monet), Miguel Ángel Landa (Vito Orsini), Andy Caillou (Tony Dawson), Albert Paulsen (Rudolph Gerhardt)

Your Fortune for a Penny

• Prima televisiva: 31 maggio 1963

Trama

• Guest star: Dub Taylor (Tourist), Olan Soule (Station Agent), Joseph Waring (sergente Loomis), Robert Vaughn (Douglas Milinder), George Murdock (Frank Syden), Susan Oliver (Kristine Seaver), Bill Quinn (Eugene Seaver), Ben White (Immigration Officer)

The Checkmate Caper

• Prima televisiva: 7 giugno 1963

Trama

• Guest star: Kathryn Givney (nonna Carmichael), Robert Cornthwaite (Marvin Carmichael), Barbara Wilkin (ragazza), Nancy Kulp (Eloise), Stephen Chase (Rodney Hamilton), William Windom (Cuthbert Carmichael)

Never to Have Loved

• Prima televisiva: 14 giugno 1963

Trama

• Guest star: Albert Paulsen (Toller Vengrin), Robert Knapp (Director), Patricia Rainier (Margrit Storm), Barney Phillips (Wilkens), Philip Abbott (Tom Carlyle), Virginia Christine (Greta Haggman), Booth Colman (giudice Taylor), Jerome Cowan (Stan Regal), Stacy Harris (Ralph Durbin), Bill Zuckert (sergente Steve Ripley)

Collegamenti esterni

• (EN) IMDb - Lista episodi, su imdb.com.
• (EN) TVRage - Lista episodi , su tvrage.com.