Discussioni utente:Sannita (ICBSA)
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Sannita (ICBSA)! |
 Guida essenziale
|
Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Adalhard Waffe «…» 10:31, 26 set 2017 (CEST)
Ciao, ricordati di aggiornare il "registro dei WIR". --Nemo 09:04, 28 set 2017 (CEST)
Competizione di scrittura[modifica wikitesto]
Ciao! Come già accennato sto preparando la traduzione in tedesco di Canzone italiana. Pensavo di nominare la voce nel de:Wikipedia:Schreibwettbewerb, la competizione di scrittura di de.wiki, questo marzo. Sarai indicato come coautore (stiamo ancora discutendo sulle modalità, visto che traduzioni non sono nominati spesso), che ne diresti? Saluti —XanonymusX (msg) 13:26, 18 feb 2018 (CET)
- Bene. Devo ancora vedere se per la struttura mi limiterò alla storia (in quel caso diventerà tipo de:Geschichte der italienischen populären Musik) o aggiungerò delle sezioni più generali come “caratteristiche” e “percezione all’estero”. Cercherò in ogni caso di basarmi anche su Made in Italy: Studies in Popular Music di Fabbri e Plastino, libro che volevo usare già da anni.—XanonymusX (msg) 13:28, 19 feb 2018 (CET)
- Allora, inizierò la traduzione nei prossimi giorni! Purtroppo non sono sicuro che il libro di Fabbri/Plastino mi arrivi in tempo per usarlo; sai per caso di fonti alternative per “caratteristiche” e/o “percezione all’estero”?–XanonymusX (msg) 12:59, 5 mar 2018 (CET)
- Ah, e un’altra domanda: ti sembra opportuno un collegamento a en:Italian popular music?–XanonymusX (msg) 13:07, 5 mar 2018 (CET)
- Benissimo. Io il libro di Fabbri/Plastino per fortuna l’ho ricevuto già settimana scorsa e ci sto lavorando ora, avendo già tradotto la tua parte. Oggi dall’università ho anche portato un bel po’ di articoli dalla rivista Popular Music (più o meno quelli menzionati anche sul sito), quindi di materiale ce n’è. Le fonti ideali sarebbero le voci della Encyclopedia of Popular Music of the World, ma essendo l’opera del 2017, nella nostra biblioteca non c’è (e con le condizioni economiche dell’istituto non credo che daranno priorità a questi libri); spero di poter trattare tutte le cose anche senza. La voce in tedesco diventerà de:Italienische populäre Musik, dunque esattamente la traduzione di quella inglese (la quale purtroppo è un disastro dal punto di vista enciclopedico, ma per il momento non è problema nostro); nella parte iniziale spiego anche in dettaglio il concetto italiano di canzone / musica leggera / musica popolare contemporanea ecc., quindi le tre voci (quattro, visto che c’è anche la svedese) trattano effettivamente le stesse cose e si “meritano” sicuramente un elemento WD comune.
- Le foto PD-Italy per de.wiki purtroppo sono anche “proibiti” se su Commons, quindi anche la foto presente in de:Fabrizio De André la dovrò rimuovere quando mi metto a riscrivere la voce. Foto libere sono eccezionali, di qualche Eurofestival o archivio privato al massimo. Al momento nella mia traduzione non ho trovato foto per gli anni 30 e per gli anni 70 (fatto salvo per File:Rino Gaetano.jpg, senza data però), che non è poi così male, solo che mancano comunque grandi nomi (come Battisti e De André). Purtroppo con il PD-Italy mi sembra mancare quell’incentivo per italiani di contribuire foto storiche con licenze libere…
- Commenti e domande riguardo la voce te li scriverò dopo (o nei prossimi giorni) su Discussione:Canzone italiana, per il momento si tratta solo di dettagli.
- Un’altra domanda per quanto riguarda il sito Canzoneitaliana.it: visto che linkerò le pagine in tedesco, c’è qualche possibilità di contribuire al miglioramento delle traduzioni? Non ho trovato errori eclatanti per ora, ma comunque ci sono delle parti dubbie, come l’uso di termini con un significato ben diverso da quello dei concetti originali (tipo “Kanzone” o “Schlager”) ecc. Mi piacerebbe poter dare una mano!
- Per ora è tutto, mi farò vivo presto! ;) Saluti –XanonymusX (msg) 23:04, 12 mar 2018 (CET)
- Solo un avvertimento: la competizione termina il 31 marzo, quindi se vuoi contribuire ancora qualcosa, ora sarebbe il tempo! ;) de:Italienische populäre Musik mi sembra abbastanza completa adesso, solo la parte sulle caratteristiche (“Stilistische Merkmale”) non mi piace, forse dovrò toglierla completamente, se non trovo altre cose da inserire. Saluti–XanonymusX (msg) 17:13, 25 mar 2018 (CEST)
wiki loves music[modifica wikitesto]
Ciao Sannita, grazie del messaggio! E' stata una bellissima esperienza, tanto motivante per me. Purtroppo per i miei ricorrenti problemi coi numeri mi sono confuso e pensavo finisse il 12 per cui avevo lasciato una voce pressoché finita in sandbox, ma davvero al di là dei risultati è stato bello partecipare e dare il giusto merito a quegli stupendi personaggi tanto che di alcune biografie non ho nemmeno fatto la traduzione ma le ho create ex novo --Tostapanecorrispondenze 23:46, 15 giu 2018 (CEST)
Re: Wiki Loves Music[modifica wikitesto]
Ciao! Ti ringrazio anche io del messaggio! Per me è stato un piacere contribuire a questo progetto e se in futuro ci saranno occasioni del genere potrei pensare a contribuire nuovamente! Grazie ancora, --Sax123 (msg) 10:23, 16 giu 2018 (CEST)
Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te[modifica wikitesto]
Gentile Sannita (ICBSA),
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,