Discussioni utente:Kerty~itwiki

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Kerty~itwiki!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. --XXXL☮^®? 15:15, 8 ago 2006 (CEST)

Info traduzioni

Ciao Kerty, per prima cosa ti consiglio di leggere Aiuto:Firma, altrimenti è "difficile" (diciamo che se c'è una comodità, meglio non fare giri inutili...) per gli altri ripescare l'autore dell'intervento. Poi per le traduzioni:

1. vedi prima di tutto se la voce esiste già (puoi anche scegliere di integrarla);
2. se vuoi tradurre da en.wiki vai sulla pagina principale
3. scegli la voce che ti interessa e clicca sul tasto "edit" (si trova nello stesso punto del nostro "modifica");
4. dalla casella di modifica copia tutto il testo (o la parte che ti interessa), poi chiudi la pagina di en.wiki.
5. torna qui, scrivi nella barra di ricerca il titolo (in italiano!) della voce e clicca su "vai";
6. se la voce non esiste si aprirà una pagina di avvertimento: clicca su "modifica questa pagina" (o qualcosa del genere...) ed incolla il testo che avevi copiato da en.wiki;
7. comincia a tradurre l'incipit; "commenta" (nascondi) il testo in lingua inglese scrivendo <!-- all'inizio e --> alla fine del testo stesso; inserisci in cima al tutto il "tag" {{da tradurre|inglese}};
8. salva il tutto;
9. continua a tradurre, se vuoi, salvando ogni tanto per non perdere le modifiche (se hai firefox non ci sono problemi)

Mi raccomando: non usare babelfish!

Spero di non aver dimenticato nulla; se hai ancora domande o qualcosa ti è poco chiaro scrivimi pure. Buon lavoro, --Utente:Xxl1986/Firma 16:49, 8 ago 2006 (CEST)

Sì, avevo dimenticato qualcosina...

Non c'è bisogno di registrarti su en.wiki se non hai intenzione di contribuire anche lì. Di solito però i traduttori si registrano per inserire, in fondo alla voce inglese che traducono, il link a quella italiana, in questa forma: [[it:NOME_DELLA_VOCE_ITALIANA]] (poi dovresti fare altrettanto in quella italiana, inserendo [[en:NOME_DELLA_VOCE_INGLESE]]). Puoi vedere un esempio in fondo a questa pagina.

I wikilink all'interno della voce non vanno tenuti uguali alla voce inglese (anche perché vanno tradotti), ma in base alle esigenze dell'articolo italiano ed alla disponibilità di quelle voci alche qui da noi. Molti link rossi (cioè che non portano ad una voce), non sono consigliabili.

Idem per il format: sentiti libero/a di riorganizzare il testo come vuoi.

Prima l'ho dimenticato: è buona norma scrivere nell'oggetto della modifica che il testo che stai traducendo proviene da en.wiki. Ciao, --Utente:Xxl1986/Firma 17:06, 8 ago 2006 (CEST)

Perfetto!!!

Ti ringrazio molto!!!

Mi metto subito al'opera :)

--Kerty 18:15, 8 ago 2006 (CEST)

Ehm...

...passavo di qui e ho visto per caso la risposta: dovresti scrivere nella pagina discussioni dell'utente a cui vuoi rispondere, non nella tua, altrimenti l'utente non si accorgerà mai del messaggio (ad esempio puoi rispondere a me cliccando sulla parte arancione del mio nick). Ciao, --Utente:Xxl1986/Firma 01:13, 10 ago 2006 (CEST)

Il tuo nome utente sarà cambiato

Ciao,

I tecnici della Wikimedia Foundation stanno modificando il funzionamento delle utenze. Ciò fa parte dei nostri continui sforzi per fornire nuovi e migliori strumenti ai nostri utenti, come le notifiche interwiki. Di conseguenza, ogni utente avrà lo stesso nome utente su tutti i progetti. Ciò renderà possibili nuove funzioni per modificare e discutere meglio, nonché permessi utente più flessibili. In particolare, i nomi utente dovranno ora essere univoci in tutti i 900 progetti Wikimedia. Per maggiori informazioni, leggi l'annuncio.

Sfortunatamente, un'altra persona usa il tuo nome utente, "Kerty", altrove. Per essere sicuri che in futuro entrambi possiate contribuire senza problemi ai nostri progetti, il tuo nome utente sarà cambiato in "Kerty~itwiki". Se ti piace, non serve che tu faccia nulla; ma puoi richiedere un nome utente diverso.

La tua utenza funzionerà esattamente come prima e ti saranno attribuite tutte le modifiche che hai fatto, ma dovrai usare il tuo nuovo nome utente per accedere.

Ci scusiamo per il disagio.

Cordialmente,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

03:57, 18 mar 2015 (CET)

Rinominato

Questo account è stato rinominato nell'ambito del completamento del login unificato. Se questo account è il tuo, puoi accedervi usando la tua precedente password e il tuo precedente nome utente per ulteriori informazioni. Se non ti piace il nome di questo nuovo account, dopo l'accesso puoi sceglierne un altro usando questo modulo: Speciale:GlobalRenameRequest. -- Keegan (WMF) (msg)

19:44, 21 apr 2015 (CEST)

Messaggio dal Progetto Economia

Messaggio dal Progetto Economia

Ciao Kerty~itwiki, nell'ambito del Progetto Economia, al quale ti sei iscritto tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale degli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato/a a partecipare, andando in questa pagina e confermando il tuo nominativo nell'elenco dei partecipanti seguendo le istruzioni indicate. Se non riceviamo alcuna tua notizia entro 21 giorni, ossia il 28 dicembre 2017, provvederò io stesso a togliere il tuo nominativo dall'elenco. Potrai sempre tornare a iscriverti al progetto quando vuoi. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota nella pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, Pallanz e gli utenti del Progetto Economia.