Discussioni utente:Antenor81/Archivio2014
Congresso
Salve, non so chi dei due abbia ragione, certo le cronache di Sotziu sono temporalmente molto più vicine alle affermazioni di Terracini, che risalgono al 1978. E comunque, se viene citata l’esistenza del resoconto stenografico dei lavori, non dovrebbero esserci problemi (se è possibile consultarlo). Dimmi se puoi farlo tu, oppure dammi indicazioni, anche perché sempre nello stesso testo Terracini afferma che al Congresso «L’Internazionale [...] non intervenne». Quindi le note dovrebbero essere due. C’è un altro passo che non mi convince, dal punto di vista sintattico, nella frase «Parlò poi Kabakčiev, che fu perentorio nell'affermare che le frazioni che non avrebbero votato per l'espulsione dei riformisti sarebbero state a loro volta espulse dall'Internazionale.» Quel «non avrebbero votato» non dovrebbe essere invece un congiuntivo? Grazie dell’attenzione, resto in attesa di una tua risposta, compatibilmente coi tuoi impegni. Lineadombra 10:57, 19 ago 2014 (CEST)
Proposta
Ciao, spero di non disturbarti. Ho visto un paio di tue voci e ho notato che hai ottime capacità di traduzione. Ti scrivo per farti una proposta: ti interesserebbe contribuire a Wikivoyage, il progetto fratello minore di Wikipedia (la guida turistica mondiale gratuita). Il progetto è abbastanza giovane, anche se forse lo conosci già e mancano tanti articoli cardine (capitali, regioni...). Io e altri pochi utenti ci stiamo occupando delle traduzioni. Se ti interessa, e spero tanto di sì, sarebbe magnifico se potessi dare una mano con qualche traduzione da inglese, russo o francese o anche se solo saltuariamente. Spero in una tua risposta. Ciao! --Nastoshka (ufficio postale) 09:10, 24 ago 2014 (CEST)
RE: XVII Congresso del Partito Socialista Italiano
Ciao, per quanto ne so io la SFIO si è sempre chiamata con questo nome e non assunse mai il nome di Partito socialista francese (almeno fino alla sua trasformazione nel '69), io sarei per usare il nome corretto, può darsi infatti che la fonte non sia stata particolarmente precisa sull'utilizzo dei nomi corretti dei partiti...--Wololoo (msg) 22:19, 22 set 2014 (CEST)
- Beh, io volevo più che altro correggere i collegamenti, se vuoi "coprire" il nome della SFIO con il nome Partito Socialista della Francia per me non è un gran problema, anche se comunque alla fine sappiamo entrambi che della SFIO si trattava ;) --Wololoo (msg) 21:53, 25 set 2014 (CEST)
Italian Sandbox
Hello Antenor, Would it be possible to set up an Italian Sandbox for me? Or would someone in the Italian Wikipedia be able to access my English Sandbox fairly easily at User:Nicola Mitchell/sandbox? Thank you for all your help a year ago with Cattedrale di latta! Nicola Mitchell (msg) 20:49, 28 set 2014 (CEST)
In asking you the question, an Italian Sandbox miraculously appeared for me at Utente:Nicola Mitchell/sandbox! In it, I have put the text to the English Wikipedia article about Achille Delaere, the Flemish priest, who was born in 1868 in Lendelede, Belgium. It is a brief biographical article. He is mentioned in Cattedrale di latta in the last section: Mise in piedi la chiesa basiliana di San Nicola con i sacerdoti belgi, Padre Delaere ed altri, che celebravano la messa in lingua slava nella Vecchia Chiesa, vestiti secondo il rito greco, e facendo le prediche in polacco. If I could get an Italian translation of his biography, I could link it up internally with Cattedrale di latta. He was a Redemptorist, an order which originated in Italy. If you can find the time, could you take a look at it, and might you consider doing an Italian translation? Nicola Mitchell (msg) 21:02, 28 set 2014 (CEST)
P.S. From your Cattedrale di latta discussion page from last year, this was the connection I was searching for between the Vatican and the Canadian Prairie. Father Delaere is better than any documentation the Vatican could have, as he visited the Pope himself, and the results of that audience brought palpable changes with it. Nicola Mitchell (msg) 16:16, 4 ott 2014 (CEST)
Thank you, Antenor! I would rather have a good Italian translation from you, than put up a marginal one myself and then ask for it to be fixed. There is no hurry with this; whenever you find the time. Thanks again. Nicola Mitchell (msg) 19:54, 4 ott 2014 (CEST)
La mia modifica era stata per creare la pagina disambigua, purtroppo ho commesso l'errore di fare in questo caso una modifica affrettata senza aprire una discussione. --Andre86 (msg) 18:11, 14 dic 2014 (CET)
Re: Federazione dei Verdi
Veramente non è stata la FDV a ottenere quel risultato, ma è stata la lista Verdi Europei - Green Italia, che includeva anche i Verdi ma non solo. Perciò non mi pare che il partito rispetti più i requisiti per il template--Wololoo (msg) 15:33, 27 dic 2014 (CET)
Scontri armeno-azeri 2014
Hai chiesto la cancellazione del redirect in quanto con nome errato e orfano. Ma orfano non è. Dovresti prima renderlo orfano e poi chiedere la cancellazione. Per il momento ho annullato. Per il resto: auguri di buone feste. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 10:40, 29 dic 2014 (CET)
Re: Oj, to ne večer
Io ho visto che era stato rimosso l' *ogg mentre era rimasto al suo posto il *mid. Sono due multimediali ben distinti. Il midi dipende sempre e solo dalla macchina che lo riproduce, l'ogg è indipendente e "suona" sempre uguale in tutti i dispositivi audio in circolazione. --Pracchia 78 (scrivimi) 19:21, 29 dic 2014 (CET)
- Ti prego di scusarmi perché ero stato tratto in inganno dalla scritta MIDI, credendolo proprio un file MIDI mentre non era altro che un doppio inserimento dello stesso *.OGG :-) sistemato. Grazie della tua pazienza e Buone festività. --Pracchia 78 (scrivimi) 22:07, 29 dic 2014 (CET)
Re: Cirillico
Grazie, non lo sapevo...e già che ci sei: potresti scrivere in caratteri russi il suo nome e le opere da lui scritte (le ho messe nelle note)? Scusami, e grazie ancora!!! --Tarasov (msg) 16:26, 31 dic 2014 (CET)
- Grazie!!! E Buon Capodanno!!!--Tarasov (msg) 21:03, 31 dic 2014 (CET)