Discussione:Sovrani di Meclemburgo
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Sovrani di Meclemburgo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120208091810/http://portal.hsb.hs-wismar.de/pub/lbmv/mjb/jb050/350367779.html per http://portal.hsb.hs-wismar.de/pub/lbmv/mjb/jb050/350367779.html
- Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20130210124223/http://www.auf-nach-mv.de/index.php?strg=18_36_141&baseID=568 per http://www.auf-nach-mv.de/index.php?strg=18_36_141&baseID=568
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:07, 28 ott 2017 (CEST)
Traduzione della frase di designazione dei granduchi del 1815
[modifica wikitesto]La frase di designazione dei granduchi di Meclemburgo del 1815 "Herzog zu / Großherzog von Mecklenburg, Fürst zu Wenden, Schwerin und Ratzeburg, auch Graf zu Schwerin, der Lande Rostock und Stargard Herr, è tradotta male. Infatti la locuzione Fürst zu Wenden, non significa "principe dei Venedi", ma piuttosto "principe (o signore) di Werle", dove Werle è la Signoria di Werle, cioe' una delle parti che compongono il Meclemburgo, risultante dalla prima partizione del Meclemburgo. Da notare che in tedesco la Signoria di Werle e' chiamata Herrschaft Werle o Fürstentum Wenden. Penso quindi che la traduzione della suddetta frase andrebbe corretta. Lascio questa notazione per qualche giorno a raccogliere aventuali osservazioni, poi se non ci sono controindicazioni, correggo. --Mario1952 (msg) 10:05, 17 mar 2019 (CET)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Sovrani di Meclemburgo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120213175400/http://www.kirche-mv.de/Geschichte-nach-der-Reformation.7284.0.html per http://www.kirche-mv.de/Geschichte-nach-der-Reformation.7284.0.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:41, 1 ago 2019 (CEST)