Discussione:Opzioni in Alto Adige

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Option in the province of Bolzano-Bozen» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 193244140 del 29-03-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«ADO (Province of Bolzano-Bozen)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 193140597 del 29-03-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Opzione o opzioni?[modifica wikitesto]

È vero che in tedesco si parla di "Option", ma in italiano io ho sempre sentito parlare delle opzioni: il periodo delle opzioni, ecc. (ho visto anche con Google che è molto maggioritario il plurale). Per me la voce sarebbe da rinominare in "opzioni". Qualcuno se ne intende di più e sa decidere il da farsi? --Vermondo (msg) 00:57, 30 mar 2008 (CET)[rispondi]

Ho adottato la versione singolare (opzione) perché ho visto che è comune sia all'inglese che al tedesco; se la versione al plurale è più corretta chiedo solo che venga qualificata, ad esempio “Opzioni in Alto Adige” (oppure “Opzioni per la Germania”) e non solo “Opzioni” come era nei wikilink che puntavano precedentemente alla voce. Grazie.GJo ｢〜｣ Parlami 01:19, 30 mar 2008 (CET)[rispondi]

Pagina spostata a “Opzioni in Alto Adige”.GJo ｢〜｣ Parlami 03:05, 30 mar 2008 (CEST)[rispondi]
Direi che si potrebbe mettere anche tutto l'articolo al plurale, visto che il fenomeno, in italiano, è noto con il termine: le Opzioni. --Llorenzi (msg) 13:57, 30 mar 2008 (CEST)[rispondi]
✔ Fatto Se qualcosa mi è sfuggito segnalamelo o pensaci tu direttamente.GJo ｢〜｣ Parlami 14:07, 30 mar 2008 (CEST)[rispondi]

Errori[modifica wikitesto]

ho sistemato errori di grammatica e reso più corrette alcune frasi northenstar

Per l'errorE va bene, ma non c'è bisogno di specificare che furono cambiati i nomi di città, villaggi, frazioni, località, fontane, fiumi e quant'altro… se c'è scritto “tutti i toponimi” si intende proprio TUTTI.GJo ｢〜｣ Parlami 14:57, 31 mar 2008 (CEST)[rispondi]

Ok, sistemato, ho anche migliorato un paio di frasi.

Perfetto, grazie :-)GJo ｢〜｣ Parlami 15:28, 31 mar 2008 (CEST)[rispondi]
io invece penso che sia importante sottolineare, che proprio TUTTI i toponimi vennero modificati. Persino le frazioni più arroccate, tutti i minuscoli ruscelli delle valle piu arcane hanno cambiato nom--Llorenzi (msg) 19:25, 31 mar 2008 (CEST)e...[rispondi]
La voce mi sembra abbastanza chiara quando dice « una politica di italianizzazione fu applicata spietatamente. Tutti i toponimi vennero sostituiti dal corrispettivo in italiano e i cognomi furono anch'essi tradotti. ». Se si vuole rafforzare la frase con qualcosa del tipo “compresi i più piccoli ruscelli” mi sta anche bene ma non deve diventare un elenco del tipo “compresi i più piccoli ruscelli, le più minuscole frazioni, le minori vette” che non aggiunge niente a livello informativo e appesantisce inutilmente la voce.GJo ｢〜｣ Parlami 20:13, 31 mar 2008 (CEST)[rispondi]

Non bisogna scordarsi che tale "trattamento" nazi-fascista venne riservato anche ai carinziani/tedeschi/austriaci della Val Canale (in contemporanea con quella alto-adesina) e nel 1941, dopo l´occupazione italiana della Slovenia centrale, anche agl´abitanti dell´enclave germanofona della Gottschee.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 62.178.188.144 (discussioni · contributi) 15:27, 31 ago 2011 (CEST).[rispondi]

Se hai delle fonti in merito (vedi Wikipedia:Fonti) potresti scrivere una voce sull'argomento.GJo ↜↝ Parlami 15:30, 31 ago 2011 (CEST)[rispondi]

Egna Trentino?[modifica wikitesto]

Nella tabella, a cosa si riferiscono i dati relativi Egna/Trentino? --LLorenzi ↯Dika 16:11, 26 ott 2016 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Opzioni in Alto Adige. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:24, 30 mar 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Opzioni in Alto Adige. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:05, 28 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:06, 9 lug 2022 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Opzioni_in_Alto_Adige&oldid=128288333"