Discussione:Gekijōban Yu-Gi-Oh! - Chōyūgō! Jikū o koeta kizuna
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Sistemata[modifica wikitesto]
Allora ho dato una sistemata alla pagina, rendendola innanzitutto più enciclopedia, inserendo 2 fonti, il template film d'animazione ecc... Ho messo l'immagine.--HypnoDisk (msg) 15:45, 30 ott 2010 (CEST)
- Edit: Se la pagina passa la cancellazione, bisognerebbe invertire il redirect al titolo originale Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! ~Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna~ visto che quello inglese è solo una traduzione letterale.--HypnoDisk (msg) 15:58, 30 ott 2010 (CEST)
- Sono d'accordo. --Reyon fire 17:33, 30 ott 2010 (CEST)
- Mi sono però reso conto che il titolo che ho messo io, Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! ~Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna, non ha l'ondina (~) alla fine e quindi è sbagliato, e invece dovrebbe essere Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! ~Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna~, oppure se si decide di togliere le ondine diventerebbe Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna o Gekijō-ban Yu-Gi-Oh!: Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna (con il ":"). Appena passa la cancellazione (se passa...) bisognerà decidere ed eventualmente eliminare quello errato e anche quello inglese, essendo a quanto mi risulta soltanto la traduzione letterale del titolo originale.--HypnoDisk (msg) 17:51, 30 ott 2010 (CEST)
- Direi di spostare la voce al titolo originale (corretto), mettere un redirect dal titolo inglese e cancellare tutti i redirect da titoli sbagliati (incluso il redirect dalla voce con la traduzione letterale). (Probabilmente già lo sapete, ma nel dubbio lo scrivo: per cancellare un redirect sbagliato basta aggiungere alla voce del redirect la stringa {{cancella subito|9}} ).--Sandro (bt) 05:35, 31 ott 2010 (CET)
- Ok la procedura è stata cancellata, quindi come titolo mettiamo quello traslitterato con le ondine (come da AnimeNewsNetwork)? o senza ondine?--HypnoDisk (msg) 17:03, 31 ott 2010 (CET)
- Imho va bene senza (le ondine sono i trattini "giapponesi", ma non esageriamo^^).--Kōji parla con me 18:58, 31 ott 2010 (CET)
- Allora lo mettiamo così col - ? Che dici? --HypnoDisk (msg) 19:19, 31 ott 2010 (CET)
- Allora, minuscolo secondo convenzione e poi così Gekijōban Yu-Gi-Oh! - Chōyūgō! Jikū o koeta kizuna.--Kōji parla con me 19:28, 31 ott 2010 (CET)
- Allora lo mettiamo così col - ? Che dici? --HypnoDisk (msg) 19:19, 31 ott 2010 (CET)
- Imho va bene senza (le ondine sono i trattini "giapponesi", ma non esageriamo^^).--Kōji parla con me 18:58, 31 ott 2010 (CET)
- Ok la procedura è stata cancellata, quindi come titolo mettiamo quello traslitterato con le ondine (come da AnimeNewsNetwork)? o senza ondine?--HypnoDisk (msg) 17:03, 31 ott 2010 (CET)
- Direi di spostare la voce al titolo originale (corretto), mettere un redirect dal titolo inglese e cancellare tutti i redirect da titoli sbagliati (incluso il redirect dalla voce con la traduzione letterale). (Probabilmente già lo sapete, ma nel dubbio lo scrivo: per cancellare un redirect sbagliato basta aggiungere alla voce del redirect la stringa {{cancella subito|9}} ).--Sandro (bt) 05:35, 31 ott 2010 (CET)
- Mi sono però reso conto che il titolo che ho messo io, Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! ~Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna, non ha l'ondina (~) alla fine e quindi è sbagliato, e invece dovrebbe essere Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! ~Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna~, oppure se si decide di togliere le ondine diventerebbe Gekijō-ban Yu-Gi-Oh! Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna o Gekijō-ban Yu-Gi-Oh!: Chō-Yūgō! Jikū o Koeta Kizuna (con il ":"). Appena passa la cancellazione (se passa...) bisognerà decidere ed eventualmente eliminare quello errato e anche quello inglese, essendo a quanto mi risulta soltanto la traduzione letterale del titolo originale.--HypnoDisk (msg) 17:51, 30 ott 2010 (CEST)
- Sono d'accordo. --Reyon fire 17:33, 30 ott 2010 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]
Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091216034109/http://www.animeclick.it/notizia.php?id=23123 per http://www.animeclick.it/notizia.php?id=23123
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:28, 8 mar 2022 (CET)