Opanak

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Opanci con estremità piatta, della Macedonia del Nord
Opinci della Romania.

Opanak (Опанак), comunemente utilizzato al plurale Opanci (Опанци) in serbo-croato e in sloveno, Opinki (Опинки) in bulgaro, Opinci (Опинци) in macedone, Opinci in romeno, Opinga in albanese o Çarık in turco, Tsarouchi (Τσαρούχι) in greco e Tsâruhi in aromeno sono un tipo di calzature tradizionali contadine indossate e diffuse nella penisola balcanica. Il modello può variare da una regione all'altra, ma esse sono solitamente realizzate in pelle e si caratterizzano per il bordo arricciato e la punta. Vengono fissate al piede grazie a delle stringhe, anche se non tutti i modelli le possiedono. Sono considerate un simbolo della cultura tradizionale contadina per molti albanesi, aromeni, bosniaci, bulgari, croati, greci macedoni, romeni e serbi.

Il termine nelle lingue slave meridionali, in romeno e in albanese deriva dalla parola proto-slava *opьnъkъ (opinuku).[1] La quale sarebbe composta dalle seguenti parti:

  • la preposizione/prefisso *o(b) - "intorno, su, ecc." con la *b finale assimilata per geminazione consonantica e trasformata in *pp e semplificato a *p
  • *-pьn-, cedendo serbo-croato -pan- con un jer forte *ь vocalizzato in /a/. *-pьn- è la forma apofonica della radice del verbo *pęti (dal forma anteriore *pen-ti), che in origine significava "estendere, allungare, sforzare"[2]
  • *-ъkъ, si tratta di suffisso slavo

Quindi potrebbe significare approssimativamente "calzature da arrampicata"[3] o "calzature realizzate con materiale allungato/teso (pelle di animale)".

Inoltre è stato suggerito che l'etimologia della parola potrebbe derivare dal termine proto-albanese *api (albanese moderno: hapi), che significa "passo".[4]

Particolare di una scultura dei Musei Capitolini, mocassini daci
  1. ^ vol. 2, 1972.
  2. ^ Cfr. verbi serbo-croati tuttora in uso che trasmettono la stessa nozione come nàpēti/на̀пе̄ти, pròpēti/про̀пе̄ти, ràspēti/ра̀спе̄ти, pòpēti/по̀пе̄ти.
  3. ^ V. Anić, Hrvatski enciklopedijski rječnik, vol. 7, Zagreb, Jutarnji list, 2004, ISBN 953-6045-28-1.
  4. ^ TH Open, vol. 01, n. 02, 2017-07, DOI:10.1055/s-007-34424, http://dx.doi.org/10.1055/s-007-34424. URL consultato il 20 dicembre 2019.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]