Discussioni utente:Thomasthesecond

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Thomasthesecond!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. НУРшЯGIO^{(attenti all'alce)} 00:03, 30 gen 2020 (CET)

Little Italy (Londra)

Da tradurre in italiano corrente.

Ciao Thomasthesecond e grazie per i tuoi contributi!

La voce Little Italy (Londra) che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Little Italy (Londra) perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

Gac (msg) 16:52, 22 lug 2022 (CEST)

Se c'è la bozza di una voce puoi lavorare su quella e alla fine chiederne la revisione, non creare di nuovo la pagina in ns0 per di più al titolo sbagliato. Grazie, ciao --Actormusicus (msg) 17:27, 22 lug 2022 (CEST)

P.S. Il problema è che non è scritta in italiano corretto ma in inglese con parole italiane --Actormusicus (msg) 17:28, 22 lug 2022 (CEST)

Well...

1. On it.wikipedia you are not allowed to write in English with Italian words. Only correct Italian in main namespace.
2. Articles that are machine translations get moved to Draft.
3. Sometimes, wrong titles like Little Italy, Londra get locked.

Just an example of some of the troubles we get with machine translations.

I would translate the following sentence:

Previously the area was home to a working class community of pickpockets and fences and is seen in Oliver Twist but as working class Italians started settling the area the authorities were happy to see hard working Italians replace the previous inhabitants.

like:

In precedenza l'area il quartiere era sede di una comunità operaia era un bassofondo proletario di borseggiatori e ricettatori, come visto descritto in Oliver Twist, ma e quando gli italiani della classe operaia iniziarono a stabilirsi nell'area vi si stabilirono i proletari italiani le autorità furono felici di vedere italiani, che lavorano sodo, questi onesti lavoratori sostituire i precedenti abitanti vecchi residenti.

For instance, an operaio in Italian is nearly always an industrial worker: by using this term, or by referring to the classe operaia, you are semantically ruling out that he/she is forced by poverty to commit little crimes or is employed in non industrial jobs.

This is not what the entry on en.wikipedia states, and the reader won't understand, so I would use proletario instead :-)

Conclusion: I am sorry, but “easy”, rough translations are not welcome on it.wikipedia --Actormusicus (msg) 18:32, 23 lug 2022 (CEST)

Ho revisionato la traduzione e pubblicato la voce alla pagina Little Italy (Londra) --Actormusicus (msg) 15:52, 24 lug 2022 (CEST)

Avviso spostamento in bozza

Ciao Thomasthesecond e grazie per i tuoi contributi!

La voce Scuola di More House che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Scuola di More House perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento: voce potenzialmente enciclopedica ma tradotta con un sistema di traduzione automatica o scritta in un italiano incomprensibile.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Cosma Seini (⭐e 20!⭐) 17:07, 20 mag 2024 (CEST)